San Paolo oor Frans

San Paolo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

San Paolo

Istituto Bancario San Paolo di Torino naamloze vennootschap naar Italiaans recht
Istituto Bancario San Paolo di Torino société anonyme de droit italien

Soortgelyke frases

San Paolo Albanese
San Paolo Albanese

Civitella San Paolo
Civitella San Paolo

Loiri Porto San Paolo
Loiri Porto San Paolo

San Paolo Solbrito
San Paolo Solbrito

Stadio San Paolo
Stadio San Paolo

San Paolo Bel Sito
San Paolo Bel Sito

San Paolo Cervo
San Paolo Cervo

Azzano San Paolo
Azzano San Paolo

voorbeelde

Ja, we dachten natuurlijk allemaal aan de moord op dat meisje in Lungotevere di San Paolo.
Ouais, on a tous naturellement pensé au meurtre de la fille à Lungotevere di San Paolo.

Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 31 mei 2006 — Compagnia di San Paolo/Commissie
Ordonnance du Tribunal de première instance du 31 mai 2006 — Compagnia di San Paolo/Commission

I/1/64 R-10 Bouw van een distilleerderij te San Paolo ( Brindisi )
I/1/64 R-10 CONSTRUCTION D'UNE DISTILLERIE A SAN PAOLO ( BRINDISI )

Agostino zat altijd met hem in het stadion, in het San Paolo en bij uitwedstrijden.
Agostino allait aux matchs avec lui, au San Paolo et en déplacement.

San Paolo IMI SpA naamloze vennootschap naar Italiaans recht
San Paolo IMI SpA société anonyme de droit italien

San Paolo 15 November 1988
SAO PAULO 15 novembre 1988

Het slaat tien uur in San Paolo.
Dix heures sonnent à San Paolo.

Ze reed door Balma, San Paolo Cervo, Rosazza.
Elle traversa la Balma, San Paolo Cervo, Rosazza.

Rellen braken uit in de arbeiderswijk San Paolo.
De violentes émeutes ont éclaté, surtout à San Paolo.

Kort na het vallen van de nacht was het transport voor San Paolo aan de beurt.
Juste après la tombée de la nuit, ce fut le tour du transport à destination de San Paolo.

Betreft: Toestand van de vluchtelingen in de voormalige kliniek Borgo San Paolo en naleving door Italië van de internationale asielverdragen
Objet: Condition des réfugiés dans l'ancienne clinique Borgo San Paolo et respect des traités internationaux par l'Italie en matière d'asile

Op 21 februari 1580 verplaatste paus Gregorius XIII de zetel van het bisdom van San Paolo di Civitate naar San Severo.
Le 21 février 1580, le pape Grégoire XIII transfère le siège du diocèse de Civitate à San Severo par la bulle Pro excellenti.

In 1996 heeft de wethouder voor stadsplanning van de gemeente Rome een stedelijk project uitgewerkt met de naam Ostiense - Valco San Paolo.
En octobre 1996, le conseil des politiques territoriales de la municipalité de Rome a mis au point un projet d'urbanisme dénommé Ostiense-Valco San Paolo.

Intesa San Paolo Servizi Trasnazionali S.p.A. en Sanpaolo Bank S.A.: internationale bewaring en fondsenadministratie voor institutionele en, in mindere mate, particuliere klanten in Italië en Luxemburg
Intesa San Paolo Servizi Trasnazionali S.p.A. et Sanpaolo Bank s.a.: la fourniture de services de conservation et d'administration de fonds au niveau international, pour le compte de clients institutionnels, et dans une moindre mesure, de particuliers établis en Italie et au Luxembourg

Intesa San Paolo Servizi Trasnazionali S.p.A. en Sanpaolo Bank S.A.: internationale bewaring en fondsenadministratie voor institutionele en, in mindere mate, particuliere klanten in Italië en Luxemburg.
Intesa San Paolo Servizi Trasnazionali S.p.A. et Sanpaolo Bank s.a.: la fourniture de services de conservation et d'administration de fonds au niveau international, pour le compte de clients institutionnels, et dans une moindre mesure, de particuliers établis en Italie et au Luxembourg.

Het zwembad van Ostia maakt, samen met die van Pietralata en Valco San Paolo, deel uit van drie openbare baden die speciaal voor de wereldkampioenschappen zwemmen van 2009 zijn gebouwd.
Le pôle de natation d'Ostia est une structure qui, avec Pietralata et Valco San Paolo, fait partie des trois installations publiques construites pour les championnats du monde de natation de 2009.

Op 7 augustus 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Intesa San Paolo S.p.A.
Le 7 août 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Intesa San Paolo S.p.A.

Het zou gepast zijn dat de Commissie het Istituto bancario San Paolo om inlichtingen vraagt over de bestemming van genoemd bedrag en terugbetaling verlangt van het bedrag, dat waarschijnlijk door het Instituto is ingehouden wegens het geschil met TVR".
Selon elle, il serait opportun que la Commission s'informe auprès de l'Istituto bancario San Paolo de ce qu'il est advenu de la somme en question et qu'elle lui demande de lui en restituer le montant, lequel, dit-elle, «a probablement été retenu par l'Istituto en raison du contentieux l'opposant à TVR».

Bij deze constructie is ook Banca Intesa betrokken, waar Intesa San Paolo deel van uitmaakt. Intesa San Paolo is de bank die van de regering de opdracht heeft gekregen te adviseren bij het vinden van een koper voor Alitalia.
Dans ce groupe d'investisseurs, figure notamment la Banca Intesa, dont fait partie l'Intesa San Paolo, le conseiller chargé par le gouvernement de trouver le repreneur d'Alitalia.

16 Daar Verdoliva binnen de termijn van 30 dagen na betekening geen verzet had gedaan, ging Van der Hoeven over tot tenuitvoerlegging jegens Verdoliva, door zich te voegen in de reeds door Banco di Sardegna en San Paolo IMI SpA tegen Verdoliva aanhangig gemaakte executieprocedure.
16 Aucune opposition n’étant intervenue de la part de M. Verdoliva dans le délai de 30 jours à compter de la signification ainsi faite, Van der Hoeven a procédé à l’exécution contre M. Verdoliva, en intervenant dans la procédure d’exécution déjà engagée contre ce dernier par Banco di Sardegna et par San Paolo IMI SpA.

TVR verklaart in haar verweerschrift dat van de 230 000 ECU die door de Commissie zijn overgemaakt naar het Istituto bancario San Paolo te Turijn, 65 000 ECU op de rekening van verweerster zijn bijgeschreven en 165 000 ECU door de bankinstelling rechtstreeks zijn overgemaakt aan Brunel.
Dans son mémoire en défense, TVR affirme que, sur les 230 000 écus transférés par la Commission à l'Istituto bancario San Paolo de Turin, 65 000 ont été crédités au compte de la défenderesse et 165 000 transférés directement à Brunel par la banque.

De media melden voorts dat tal van Italiaanse kredietinstellingen bij de fraude betrokken zijn, zoals Capitalia, de Banca Intesa, Monte dei Paschi, San Paolo Imi, Unicredit en Bnl, en een groot aantal wereldwijd bekende Europese banken, zoals de Deutsche Bank, die een oncontroleerbaar aantal „bonds” hebben uitgegeven die niet meer terugbetaalbaar zijn.
La presse rapporte que de nombreux établissements de crédit italiens, comme Capitalia, Banca Intesa, Monte dei Paschi, San Paolo Imi, Unicredit et Bnl, et de nombreuses banques européennes parmi les plus en vue sur le marché financier mondial, comme la Deutsche Bank, seraient également impliqués dans l'affaire pour avoir émis une quantité excessive d'obligations qui ne peuvent plus être remboursées.

De media melden voorts dat tal van Italiaanse kredietinstellingen bij de fraude betrokken zijn, zoals Capitalia, de Banca Intesa, Monte dei Paschi, San Paolo Imi, Unicredit en Bnl, en een groot aantal wereldwijd bekende Europese banken, zoals de Deutsche Bank, die een oncontroleerbaar aantal "bonds" hebben uitgegeven die niet meer terugbetaalbaar zijn.
La presse rapporte que de nombreux établissements de crédit italiens, comme Capitalia, Banca Intesa, Monte dei Paschi, San Paolo Imi, Unicredit et Bnl, et de nombreuses banques européennes parmi les plus en vue sur le marché financier mondial, comme la Deutsche Bank, seraient également impliqués dans l'affaire pour avoir émis une quantité excessive d'obligations qui ne peuvent plus être remboursées.

De media melden voorts dat tal van Italiaanse kredietinstellingen bij de fraude betrokken zijn, zoals Capitalia, de Banca Intesa, Monte dei Paschi, San Paolo Imi, Unicredit en Bnl, en een groot aantal wereldwijd bekende Europese banken, zoals de Deutsche Bank, die een oncontroleerbaar aantal bonds hebben uitgegeven die niet meer terugbetaalbaar zijn
La presse rapporte que de nombreux établissements de crédit italiens, comme Capitalia, Banca Intesa, Monte dei Paschi, San Paolo Imi, Unicredit et Bnl, et de nombreuses banques européennes parmi les plus en vue sur le marché financier mondial, comme la Deutsche Bank, seraient également impliqués dans l'affaire pour avoir émis une quantité excessive d'obligations qui ne peuvent plus être remboursées

Het gebouw staat aan de Campo San Giovanni e Paolo, een van de grootste pleinen in de stad.
Il fait face au Campo Santi Giovanni e Paolo, l'une des plus grandes places de la cité.