Schudder oor Frans

Schudder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Faneuse

schudder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

faneuse

naamwoord vroulike

voorbeelde

een driedimensionale roterende schudder;
Un agitateur giratoire 3D.

Ik deel al mijn kleppers, schudders en tamboerijnen uit en ze komen overeind om te dansen.
Je leur distribue toutes mes castagnettes et autres maracas, tous mes tambourins, ils se lèvent et ils dansent.

j) Een driedimensionale roterende schudder;
j) Un agitateur giratoire 3D.

Mechanische draai- en roermachines, mechanische zeven, mechanische schudders, mechanische hakmachines, motoren, mechanische transportbanden, mechanische pompen, regulateurs als machineonderdelen, alsmede machines als onderdelen van installaties voor de opwekking van biogas uit vaste en vloeibare biomassa en voor de opwekking van energie door middel van kracht-warmtekoppeling
Tours et agitateurs mécaniques, tamis mécaniques, vibreurs mécaniques, broyeurs mécaniques, moteurs, bandes transporteuses mécaniques, pompes mécaniques, régulateurs en tant que pièces de machines ainsi que machines en tant que pièces d'installations de production de biogaz à partir de biomasses solides et liquides et pour l'extraction d'énergie via l'accouplement force motrice-chaleur

Thermostatisch geregeld waterbad, instelbaar op 35 en 40 ± 1 °C, met schudder
Bain-marie réglable à 35 et 40 ± 1 °C à dispositif d'agitation

Roerders/schudders moeten zorgen voor een correcte recirculatie, zodat in het hele volume vloeibaar spuitmengsel in de tank een gelijkmatige concentratie wordt bereikt.
Les dispositifs d’agitation doivent assurer une recirculation adéquate, de manière à ce que la concentration soit homogène dans toute la bouillie présente dans la cuve.

Roerders/schudders moeten zorgen voor een correctie recirculatie, zodat in het hele volume vloeibaar sproeimengsel in de tank een gelijkmatige concentratie wordt bereikt.
Les dispositifs d’agitation doivent assurer une recirculation adéquate, de manière que la concentration soit homogène dans toute la bouillie présente dans la cuve.

Thermostatisch geregeld waterbad, instelbaar op 35 en 40 ± 1 °C, met schudder
Bain-marie réglable à 35 et 40 ± 1 °C à dispositif d’agitation

Jehovah, de grote Schudder en Schokker en Verwijderaar, maakt ons het antwoord duidelijk.
Jéhovah, le grand Dieu qui les secouera et les anéantira, répond clairement à cette question.

Ik wil je niet geven maar als je mijn mening wil, wees er zeker van dat het altijd zal zijn dat jij altijd een ongelooflijke pijn bent en elke keer dat ik je Kewpie-pop gezicht zie zorgt dat ik je wil oppakken en schudderen
Mais si tu le veux vraiment, sache que tu seras toujours une vraie plaie à mes yeux, et que lorsque je vois ta tête de poupée, je n'ai qu'une envie:

h) De agglutinatiekaart wordt op de driedimensionale schudder geplaatst en geschud overeenkomstig de instructies van de fabrikant.
h) Placer la carte d’agglutination sur l’agitateur 3D et agiter conformément aux instructions du fabricant.

De testplaten moeten 16 tot 20 uur worden geïncubeerd bij 2 tot 8 °C en moeten gedurende de incubatieperiode op een schudder worden geplaatst.
Les plaques d’essai microtitre sont placées sur un rotateur et incubées entre 2 et 8 °C pendant 16 à 20 heures.

Athena zei: 'Poseidon, Schudder van de Aarde, wat doe jij hier?'
— Poséidon, Ébranleur de la Terre, l’apostropha Athéna, que fais-tu en ces lieux ?

Machines en apparaten voor de verwerking van chemische producten, waaronder schudders, reactievaten voor chemische bewerkingen, mengmachines, wasapparaten, filtreermachines, afscheiders, emulgeermachines (voor chemische verwerking), oplosmachines voor chemische verwerking, mechanische kneedtroggen, drogers
Machines et appareils de traitement des produits chimiques y compris agitateurs, réacteurs pour procédés chimiques, malaxeurs, appareils de lavage, machines à filtrer, séparateurs, émulsifieurs pour procédés chimiques, machines de dissolution pour procédés chimiques pétrins mécaniques, appareils de séchage

b) schudapparaat: overhead-schudder of gelijkwaardige apparatuur; het schudapparaat moet het bodemmonster tijdens het schudden in suspensie houden;
b) agitateur: agitateur vertical ou équipement équivalent; le sol doit être maintenu en suspension pendant l'agitation;

De agglutinatiekaart wordt op de driedimensionale schudder geplaatst en gedurende 10 ± 1 minuut geschud overeenkomstig de instructies van de fabrikant.
Placer la carte d’agglutination sur l’agitateur 3D et agiter pendant 10 ± 1 minutes conformément aux instructions du fabricant.

schudapparaat: overhead-schudder of gelijkwaardige apparatuur
agitateur: agitateur vertical ou équipement équivalent

Om de platen efficiënt en snel te kunnen verwerken is een schudder voor microtiterplaten nodig.
Un agitateur pour plaques microtitre est nécessaire pour un traitement efficace et rapide.

De agglutinatiekaart wordt op de driedimensionale schudder geplaatst en gedurende 10 ± 1 minuut geschud overeenkomstig de instructies van de fabrikant.
Placer la carte d'agglutination sur l'agitateur 3D et agiter pendant 10 ± 1 minutes conformément aux instructions du fabricant.

De Schudders ontploften, waardoor tweeduizend kilo steenbrokken de leegte in werd geslingerd.
Les dislocateurs explosèrent, projetant deux mille kilos de débris au fond du gouffre.

De agglutinatiekaart wordt op de driedimensionale schudder geplaatst en geschud overeenkomstig de instructies van de fabrikant.
Placer la carte d’agglutination sur l’agitateur 3D et agiter conformément aux instructions du fabricant.