schuifelen oor Frans
schuifelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
traîner les pieds
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Neem voortaan maar een voorbeeld aan mij,' mompelde ze terwijl ze weg begon te schuifelen onder de stof.
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimerLiterature Literature
Hij hoorde geluiden op de trap, schuifelende voetstappen.
Je tiens à féliciter la Commission pour avoir essayé de faire quelque chose de bon à partir d'une proposition très mauvaise pour l'essentiel: la Commission essaye de faire appliquer les règles et insiste sur leur mise en œuvre; elle exclut les mesures de soutien du marché.Literature Literature
Net toen ik weg wilde gaan...... hoorde ik iemand richting de deur schuifelen
Si je réorganise ça et repousse ça àopensubtitles2 opensubtitles2
Laat mij je een beeld schetsen: Voeten die over de straat schuifelen.
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène TiaraLiterature Literature
Mensen staan te schuifelen en wrijven hun ogen droog maar ik, ik beweeg niet en adem niet of wat dan ook.
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireLiterature Literature
En als ik Larks lijk op me af zie schuifelen voel ik niets.
Statut juridiqueLiterature Literature
Sommige Zwarte Dwergen uit de groep van Nikabrik begonnen onopvallend achteruit te schuifelen om weg te komen.
Je trépignais de l' enfoncer sur scèneLiterature Literature
Uiteindelijk hoort ze de deur aan de overkant van de gang openklikken en voeten over de planken schuifelen.
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsLiterature Literature
Ik schuifel er ontsteld naar toe, mijn benen houden me haast niet meer.
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?Literature Literature
Ze trekt Dolly’s rolstoel achteruit en komt schuifelend naast me staan, vergenoegd in haar handen wrijvend.
Tu plaisantes!Literature Literature
Dat zal sterk over rechts, 42 schuifel pas zijn.
A titre transitoire pour la période allant du #er juillet # au # décembre #, le pourcentage déterminant la répartition des personnes handicapées tel que fixé conformément à l'alinéa précédent, est attribué à chaque personne handicapée du centre par le Membre du Collège chargé de la Politique des personnes handicapées. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op dat moment pakte zijn handlanger mijn wapen op en kwam schuifelend naar voren terwijl hij het op ons gericht hield.
Oh, c' est excitantLiterature Literature
Ik buig mijn hoofd, mijn keten moet zeker tien meter lang zijn, dus schuifel ik voorzichtig langs de wand.
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutLiterature Literature
Maar nee, dacht hij, met de toaster naar de eetkamer schuifelend, zoveel was er nog niet verloren.
En outre, il a consulté toutes les provincesLiterature Literature
Omdat we elkaars hand moeten vasthouden, schuifelen we de eerste twaalf meter of zo zijwaarts.
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsLiterature Literature
Een kreupele, schuifelende, ellendige bespotting van een man, hè, heer Hoff?
Comment oses tu!Literature Literature
Hun armen waren achter hun rug gebonden en ze liepen schuifelend als slaven op weg naar de veiling.
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresLiterature Literature
Een schuifelend geluid en daarna stilte, alsof iemand probeerde te doen alsof hij er niet was.
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOLiterature Literature
Altijd maar op zijn stoel schuifelen en aan zijn broek trekken?
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitésLiterature Literature
Ik hoorde de laarzen van Laman naar bed schuifelen.
Nom d' un chien!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onvoldoende energie voor schuifel kracht
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "opensubtitles2 opensubtitles2
Schuifelende voeten en af en toe wat gehoest door het opwarrelende stof waren de enige geluiden.
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireLiterature Literature
Er klonken onmiddellijk schuifelende pasjes en er verscheen een gerimpeld gezicht achter het piepkleine raampje.
Il n' est pas empoisonnéLiterature Literature
Ten eerste dat hij zich aan de muur vast kon houden en erlangs kon schuifelen tot hij een deur vond.
I. Examiner l'interaction entre les gènes des sujets et les facteurs environnementaux et les répercussions sur le risque d'obésité et de complications métaboliques; II.Literature Literature
Langzaam schuifel ik de gang op, terwijl ik stevig de achterkant van mijn ziekenhuishemd vasthoud.
Et le plus important ils doivent travailler sous couvertureLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.