Sidney Poitier oor Frans

Sidney Poitier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Sidney Poitier

naamwoord

Sidney Poitier is het ideaalbeeld dat de blanke van ons heeft.
Sidney Poitier est le fantasme de ce que l'homme blanc voudrait que nous soyons.

voorbeelde

Sidney Poitier moet geboekt zijn.
Sidney Poitier a forcément réservé.

Tot grote ontsteltenis blijkt de verloofde een neger te zijn (Sidney Poitier).
À la consternation des parents, le fiancé (Sidney Poitier) est noir.

Leg maar een kwartje op mijn bureau, zoals Sidney Poitier in Guess Who’s Coming to Dinner.’
Tu peux laisser 25 cents sur mon bureau, comme Sidney Poitier dans Devine qui vient dîner ?

Ook met een blank vriendje is hij nog geen Sidney Poitier
C' est pas parce qu' un keubla a un pote blanc... qu' il faut le traiter comme Sidney Poitier

Ze dachten dat die zoals de hunnen waren, zoals Sidney Poitier en Eddie Murphy en Whoopie Goldberg.
Ils croyaient qu’ils étaient comme les leurs, comme les Sidney Poitier, Eddie Murphy et autres Whoopi Goldberg.

Hij doet Sidney Poitier na in " Guess who's coming to dinner ".
Alors, le jeune homme est venu vers moi, comme Sidney Poitier... dans " Devine qui vient dîner ".

Wie kent Sidney Poitier?
Qui connaît Sidney Poitier?

De groep trad op in de film To Sir, with Love met (Sidney Poitier) uit 1967.
En 1967, elle fait ses débuts en tant qu’actrice dans le film To Sir, with Love avec Sidney Poitier.

Eigenlijk heeft Sidney Poitier een voorbeeldfunctie.
En fait, Sidney Poitier fait fonction d’exemple.

De rol van Sidney Poitier was prachtig.
La performance de Sidney Poitier était... fabuleuse.

Sidney Poitier is het ideaalbeeld dat de blanke van ons heeft.
Sidney Poitier est le fantasme de ce que l'homme blanc voudrait que nous soyons.

In april werd Sidney Poitier de eerste zwarte man die een Oscar won.
En avril, Sidney Poitier est devenu le premier Noir à remporter un Oscar.

Een exemplaar van The Measure of a Man van Sidney Poitier lag opengeslagen op de armleuning van een stoel.
L’autobiographie à succès de Sidney Poitier, The Measure of a Man, reposait, ouverte, sur l’accoudoir d’un fauteuil.

Ze waren blij met de verandering in houding tegenover niet-blanke Britten, maar hadden geen goed woord over voor ons rusteloze schoolsysteem dat collectieve identiteit niet waardeert, heel anders dan het zorgvuldige mentorschap van Sidney Poitier.
Ils ont célébré le changement dans l'attitude face aux Britanniques non blancs, mais ont dénoncé notre système scolaire inquiet qui ne valorise pas l'identité collective, contrairement à ce que la tutelle soignée de Sidney Poitier offrait.

Ze waren blij met de verandering in houding tegenover niet- blanke Britten, maar hadden geen goed woord over voor ons rusteloze schoolsysteem dat collectieve identiteit niet waardeert, heel anders dan het zorgvuldige mentorschap van Sidney Poitier.
Ils ont célébré le changement dans l'attitude face aux Britanniques non blancs, mais ont dénoncé notre système scolaire inquiet qui ne valorise pas l'identité collective, contrairement à ce que la tutelle soignée de Sidney Poitier offrait.