Spinoso oor Frans
Spinoso
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Spinoso
De Carciofo Spinoso di Sardegna moet worden geteeld in de productiegebieden die de volgende gemeenten omvatten
L’AOP Carciofo Spinoso di Sardegna doit être cultivée et conditionnée dans les zones de production situées sur les territoires des communes suivantes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alleen de artisjokken „Carciofo Spinoso di Sardegna” die tot de handelsklassen „Extra” en „I” behoren, kunnen worden erkend als BOB.
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.EurLex-2 EurLex-2
Het traditionele gebruik om „Carciofo Spinoso di Sardegna” rauw te eten betreft niet alleen het bloemhoofd, maar ook de steel, waardoor de voedingswaarde van het product beter tot zijn recht komt.
La décision de révocationmet un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionEurLex-2 EurLex-2
Door de aanwezigheid van deze elementen was het altijd al mogelijk „Carciofo Spinoso di Sardegna” rauw te eten, wat kenmerkend is voor de benaming en een link vormt met het productiegebied.
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesEurLex-2 EurLex-2
Beschrijving: Fruit in verse staat, van de soort Citrus clementine Hort ex Tanaka, van de volgende variëteiten: Comune, Fedele, Precoce di Massafra (of Spinoso), Grosso Puglia, ISA, SRA 63, SRA 89.
On a notre objectifEurLex-2 EurLex-2
houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Carciofo Spinoso di Sardegna (BOB)]
• Le BlackberryEurLex-2 EurLex-2
Het logo van de benaming is een gestileerde afbeelding van een stekelige artisjok (carciofo spinoso) die is vermenselijkt: het bloemhoofd glimlacht, waardoor het op een echt hoofd lijkt, en de bladeren wekken de associatie aan open armen die zich in een vriendschappelijk welkomstgebaar uitstrekken.
Vous pouvez garder vos oiseaux, même les vendreEurLex-2 EurLex-2
De optimale combinatie van agronomische factoren, zoals de plantperiode, de teeltdichtheid, de kundige toepassing van irrigatie, de bemesting en de fytosanitaire bestrijdingsmethoden, intelligent door de mens gebruikt, alsook de beperkte levensduur van de artisjokplanten, namelijk 1 tot 3 jaar, waardoor de planten sterk blijven, zorgt ervoor dat de „Carciofo Spinoso di Sardegna” van nature geschikt is om rauw te worden gegeten.
C'est beaucoup d'argentEurLex-2 EurLex-2
Alle onderdelen van het productieproces van de „Carciofo Spinoso di Sardegna” worden binnen het in punt 4 omschreven gebied worden uitgevoerd.
Elles vont te scannerEurLex-2 EurLex-2
Alle onderdelen van het productieproces van de „Carciofo Spinoso di Sardegna” worden binnen het in punt 4 omschreven gebied uitgevoerd.
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesEurLex-2 EurLex-2
Dit laatste voorschrift is niet van toepassing op artisjokken die in een bos worden gepresenteerd, dat wil zeggen waarbij een bepaald aantal artisjokken bij de steel samengebonden zijn, en het geldt ook niet voor artisjokken van de variëteit „Spinoso”.
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.EurLex-2 EurLex-2
De voor de verpakking gevraagde wijzigingen zijn noodzakelijk om in te spelen op de eisen van een constant evoluerende markt en om te zorgen voor een groter aanbod in de grootwinkelbedrijven, waar de „Carciofo Spinoso di Sardegna” tot op heden slechts zelden te vinden is, wat deels te wijten is aan de tot nu toe gebruikte verpakkingen.
Cela fait plus de # ans que j' en rêveEurLex-2 EurLex-2
Om de traditionele consumptie in rauwe staat van de Carciofo Spinoso di Sardegna mogelijk te maken, moet het aantal bewerkingen dat dat product ondergaat tot het minimum worden beperkt, omdat het gemakkelijk bederft, waarbij bederf moet worden begrepen als verlies van versheid, glans en turgescentie van het bloemhoofd, de steel en de bladeren, en moet het product onmiddellijk na de oogst worden verpakt
Votre patron ne vous paie pas?oj4 oj4
De weersomstandigheden beïnvloeden de kwaliteit van de „Carciofo Spinoso di Sardegna”, aangezien zij bepalend zijn voor de algemene functies van de plant, zoals de fotosynthese en de opname van water en voedingsstoffen.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Op de etiketten die op de verpakkingen worden aangebracht, moeten de volgende gegevens worden vermeld: de benaming van de BOB „Carciofo Spinoso di Sardegna” en het communautaire logo; de handelscategorie: „Extra” of „I”; de groottesortering; het aantal bloemhoofden; alle andere overeenkomstig de geldende wetgeving aan te brengen aanduidingen; het logo.
Maintenant on n' est plus que septEurLex-2 EurLex-2
Licht is zeer belangrijk voor de totstandkoming van de kwaliteitskenmerken van de „Carciofo Spinoso di Sardegna”; met name de stralingsintensiteit, ook in de wintermaanden, beïnvloedt de productie van reservestoffen zoals koolhydraten, waardoor de smaak wordt bepaald en waardoor het betrokken product bijzonder geschikt is om rauw te worden gegeten.
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesEurLex-2 EurLex-2
Op de etiketten die op de verpakkingen worden aangebracht, moeten de volgende gegevens worden vermeld: de benaming van de BOB Carciofo Spinoso di Sardegna en het communautaire logo; de handelscategorie: Extra of I; de groottesortering; het aantal bloemhoofden; alle andere overeenkomstig de geldende wetgeving aan te brengen aanduidingen; het logo
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesoj4 oj4
— Indien van toepassing: „Spinoso”.
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?EurLex-2 EurLex-2
De gevraagde schrapping van de parameter ijzer uit de analytische kwantificering tast de specificiteit van de „Carciofo Spinoso di Sardegna” niet aan.
Bouge pas, mon chouEurLex-2 EurLex-2
De historische oorsprong van het product heeft ertoe geleid dat de consument de „Carciofo Spinoso di Sardegna” identificeert met het beeld van Sardinië zelf, en wel in die mate dat ook in het gewone spraakgebruik op de menu's van verschillende restaurants, op de etiketten van bedrijven en in commerciële documenten van „Carciofo Spinoso di Sardegna” wordt gesproken; daaruit is de noodzaak geboren om het geconsolideerde gebruik van die benaming te formaliseren, zodat de band tussen de kenmerken van het product en Sardinië als oorsprongsgebied daarvan onlosmakelijk wordt, en zodat de consumenten en de producenten worden gevrijwaard van eventueel onjuist en onrechtmatig gebruik van de benaming.
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantEurLex-2 EurLex-2
Het is in deze periode van grote ontwikkelingen op handelsgebied dat de „Carciofo Spinoso di Sardegna” steeds ruimer bekend wordt. In talloze bronnen zijn opmerkingen te vinden als: „Op de markten in Italië werd de artisjok zeker niet zonder nadere aanduiding en anoniem verhandeld; „afkomstig van Sardinië” was in feite al vlak na 1900 een kwaliteits- en oorsprongsbewijs dat door de consument werd gewaardeerd en gevraagd.”.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agricultureEurLex-2 EurLex-2
Het genoemde productiegebied beantwoordt aan het traditionele teeltgebied van de „Carciofo Spinoso di Sardegna”.
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementEurLex-2 EurLex-2
Iedere verpakking moet „Carciofo Spinoso di Sardegna” van dezelfde handelscategorie bevatten.
Dites-nous quiEurLex-2 EurLex-2
De weersomstandigheden beïnvloeden de kwaliteit van de „Carciofo Spinoso di Sardegna”, aangezien zij bepalend zijn voor de algemene functies van de plant, zoals de fotosynthese en de opname van water en voedingsstoffen.
Tu me manquesEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Italië ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Carciofo Spinoso di Sardegna” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsEurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.