Steely Dan oor Frans

Steely Dan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Steely Dan

Als ik ooit naar Steely Dan luister, mag je me onthoofden met een lp van Al Jarreau.
Si un jour j'écoute Steely Dan, tranche-moi la tête avec un disque d'AI Jarreau.

voorbeelde

Uit de radio weerklonk een song van Steely Dan.
On entendait une chanson de Steely Dan à la radio.

" Dit is de allerslechtste uitvoering van Steely Dan
" C' est la pire prestation de Steely Dan que je connaisse

Ik deed mijn ogen dicht en dacht aan de cd van Steely Dan die in Monica’s auto lag.
Les yeux clos, j’ai repensé au CD de Steely Dan dans la voiture.

Wachten op vermaak dat niet komt, want Steely Dan.
Espérant pouvoir s'amuser, mais en vain à cause de Steely Dan.

Misschien omdat ik Steely Dan haat.
Peut-être parce que Steely Dan est mauvais.

Waarom draaien ze Steely Dan?
Pourquoi écoutez-vous Steely Dan?

‘Ben jij twee jaar geleden niet naar een concert van Steely Dan geweest?’
– Vous n’êtes pas allé voir Steely Dan en concert il y a un ou deux ans ?

Misschien omdat ik Steely Dan haat
Peut- être parce que Steely Dan est mauvais

Donald Fagan van Steely Dan begon ‘Black Cow’ te zingen, en er ging een rilling over mijn rug.
Entendre Donald Fagen de Steely Dan chanter « Black Cow » m’a fait un drôle d’effet.

Heb jij mijn cd van Steely Dan?
Tu as mon CD de Steely Dan?

Vanuit de woonkamer filterde muziek: Laura had een cd van Steely Dan opgezet.
Des bribes de musique lui parvenaient du salon où Laura avait mis un CD de Steely Dan

‘Supertramp, Steely Dan, de Doobie Brothers...’ ‘Om nog maar te zwijgen over Wham.’
– Supertramp, Steely Dan, les Doobie Brothers... – Sans oublier Wham

Als ik ooit naar Steely Dan luister, mag je me onthoofden met een lp van Al Jarreau
Si un jour j' écoute Steely Dan, tranche- moi la tête avec un disque d' AI Jarreau

De oude Steely Dan.
Le vieux Steely Dan.

Steely Dan.
Un flashmob sur Steely Dan?

Omdat een flashmob op Steely Dan niet werkt.
C'est à cause de Steely Dan.

Heb jij mijn Steely Dan cd gepakt?
Tu as mon CD de Steely Dan?

Op de schoudertas zaten badges van The Stray Cats, Steely Dan en Culture Club.
Sur son sac étaient accrochés des badges des Stray Cats, Steely Dan et Culture Club.

Drugs op een Steely Dan concert?
De la drogue à une concert de Steely Dan?

Als ik ooit naar Steely Dan luister, mag je me onthoofden met een lp van Al Jarreau.
Si un jour j'écoute Steely Dan, tranche-moi la tête avec un disque d'AI Jarreau.