steen der wijzen oor Frans

steen der wijzen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

pierre philosophale

naamwoord vroulike

De heer Davies heeft in de commissie de steen der wijzen gevonden.
Et M. Davies a alors "inventé" en commission la pierre philosophale.

Soortgelyke frases

Harry Potter en de Steen der Wijzen
Harry Potter à l’école des sorciers

voorbeelde

het doel om een Steen der wijze te creeeren.
Le rôle de créer une Pierre Philosophale.

Waarom heb je verhinderd dat de Heer van het Duister de Steen der Wijzen in handen kreeg?
Pourquoi as-tu empêché le Seigneur des Ténèbres de se procurer la pierre philosophale ?

Het is de Steen der Wijzen.
C'est la pierre philosophale.

De Steen der Wijzen.
La Pierre Philosophale.

Als Shima gelijk heeft over de Steen der Wijzen...
Et si Shima a raison à propos de la pierre philosophale...

‘De steen der wijzen en het levenselixer.
— La Pierre Philosophale, et l'Elixir de Longue Vie.

De Steen der Wijzen kan verbluffende dingen doen.
" C'est une substance légendaire aux pouvoirs étonnants.

Geheimen waardoor hij in staat zou zijn de steen der wijzen te vervaardigen.’
Des secrets lui permettant de fabriquer la pierre philosophale.

De echte steen der wijzen was Bazoches.
L’authentique pierre philosophale était Bazoches.

‘Het is niet gemakkelijk de steen der wijzen te ontdekken,’ zei de Engelsman.
« Il n’est pas aisé de découvrir la Pierre Philosophale, dit l’Anglais.

De steen der wijzen is eerder een synoniem voor onsterfelijkheid.
La pierre philosophale est surtout synonyme d'immortalité.

De Steen der Wijzen kan verbluffende dingen doen
" C' est une substance légendaire aux pouvoirs étonnants

De kring van ’t bloed voltooiing vindt, de steen der wijzen d’eeuwigheid bindt.
Le Cercle du sang enfin accompli, La pierre des sages à jamais le lie.

Dit was in 1999. "Harry Potter en de Steen der Wijzen."
L'un de mes souvenirs les plus précieux date de 1999, où Mary nous lisait aux enfants et à moi, près de Manly Beach.

‘Omdat de steen der wijzen hem, en alleen hem, onsterfelijk moet maken.’
- Parce que la pierre philosophale doit le rendre immortel, lui et lui seul !

Het gaat over de Steen der Wijzen
Il s' agit de la Pierre Philosophale!

Goud wil hij scheppen... en de Steen der Wijzen! "
Il cherche la fortune et la pierre philosophale.

‘Ik geloof dat ik ten slotte het pad naar de steen der wijzen heb gevonden,’ ging hij verder.
— Je crois que j’ai enfin trouvé la piste définitive qui nous mènera à la pierre philosophale, poursuivit-il.

Er is geen Steen der Wijzen of rode aarde... of een ander elixer voor't eeuwige leven.
Il n'existe pas de pierre philosophale ou de terre rouge, ou tout autre élixir de vie éternelle.

dus jij bent die bastaard die op zoek is naar de Steen der wijze!
C'est toi qui enquêtes sur la Pierre Philosophale?

Hij vertrouwt me nog steeds niet na m'n leugen over de Steen der Wijzen.
Il ne me croit plus depuis que j'ai menti sur le fait d'avoir pris un morceau de la Pierre Philosophale.

Het is als de doos waar de Steen der Wijzen in zat.
C'est comme la boîte de la Pierre Philosophale.

De steen der wijzen was in de late Middeleeuwen en Renaissance alomtegenwoordig.
Elle est omniprésente dans l’Occident médiéval finissant et à la Renaissance.

‘U hebt de Steen der Wijzen ontdekt?’
— Vous avez découvert la pierre philosophale ?

De Steen der Wijzen
La Pierre Philosophale