Takeda Shingen oor Frans
Takeda Shingen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Shingen Takeda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij verwierf faam als een van de Vierentwintig generaals van Takeda Shingen.
Je viens de la part de ma mèreWikiMatrix WikiMatrix
Zijn moeder was een dochter van Takeda Shingen.
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.WikiMatrix WikiMatrix
Nadat Takeda Shingen in 1550 kasteel Fukashi innam (het huidige kasteel Matsumoto), vertrouwde hij het toe aan Baba.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmWikiMatrix WikiMatrix
Ujiyasu wist vrede te sluiten met Uesugi Kenshin en Takeda Shingen, de twee machtigste tegenstanders van de Hojo.
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralWikiMatrix WikiMatrix
Later zou hij de naam Takeda Shingen aannemen en een van de bekendste krijgsheren van Japan worden.
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.WikiMatrix WikiMatrix
De zestiende-eeuwse leenheer Takeda Shingen was kennelijk overtuigd van de medicinale waarde van minerale bronnen.
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionjw2019 jw2019
Hij vocht met een alliantie van daimyo uit de provincie Shinano tegen Takeda Shingen in de Slag bij Sezawa (1542).
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesWikiMatrix WikiMatrix
Deze slag is een voorbeeld van het tactische inzicht en de expertise van Takeda Shingen en zijn optimale gebruik van cavalerie.
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisWikiMatrix WikiMatrix
Takeda Shingen belegerde kasteel Hachigata van de Hojo-clan, onder leiding Hojo Ujikuni, maar was niet in staat het in te nemen.
Votre petit ami était sa sourceWikiMatrix WikiMatrix
Dit kwam door zowel een tekort aan voorraden als het herverschijnen van Takeda Shingen, de eeuwige rivaal van Kenshin, die zijn gebieden bedreigde.
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?WikiMatrix WikiMatrix
Het belegeringsleger, onder leiding van Takeda Shingen en Hojo Ujiyasu, zette een team van mijnwerkers in om onder de verdediging van het kasteel door te graven.
Alors on va rester Seuls tous les deux?WikiMatrix WikiMatrix
Ondanks de eerdere mislukte belegeringen van kasteel Hachigata en kasteel Takiyama besloot Takeda Shingen toch op te trekken tegen de hoofdstad van de Hojo-clan, kasteel Odawara.
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleWikiMatrix WikiMatrix
De zoon van Nobutora, Takeda Shingen, toen vijftien jaar oud en nog 'Takeda Harunobu' genoemd, verzamelde de troepen van de Takeda en leidde ze naar de overwinning.
Je ris: c' est un gagWikiMatrix WikiMatrix
Akiyama Nobutomo, een van de Vierentwintig generaals van Takeda Shingen, had zijn oog laten vallen op het bergkasteel Iwamura, toen de kasteelheer, Toyama Kageto, ziek werd en stierf.
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsWikiMatrix WikiMatrix
Zenkō-ji is waarschijnlijk het bekendste door zijn invloed op de gevechten tussen Uesugi Kenshin en Takeda Shingen gedurende de 16de eeuw, toen het dienstdeed als één van Kenshins basissen.
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.WikiMatrix WikiMatrix
Het beleg van Kuwabara volgde de dag na het beleg van Uehara; Takeda Shingen vergrootte wederom zijn macht in de provincie Shinano door het kasteel Kuwabara te veroveren op Suwa Yorishige.
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurWikiMatrix WikiMatrix
Takeda Shingen verenigde zich met troepen die kasteel Shika hadden veroverd en leidde een leger van 7000 man naar het noorden om de dreiging van Murakami Yoshikiyo het hoofd te bieden.
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellesWikiMatrix WikiMatrix
Takeda Shingen leidde zijn troepen naar het zuiden, om het fort Hamamatsu van Tokugawa Ieyasu aan te vallen, toen hij op de vlakte van Mikata de troepen van Tokugawa trof, net noordelijk van het fort.
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosesWikiMatrix WikiMatrix
Ujiteru voerde een belangrijke troepenmacht aan in de slag bij Mimasetoge waar hij faalde te voorkomen dat Takeda Shingen zich kon terugtrekken naar diens thuisprovincie Kai, nadat deze de thuisbasis van de Hojo, kasteel Odawara, had belegerd.
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écouléWikiMatrix WikiMatrix
Takeda Katsuyori, de zoon van het hoofd van de clan Takeda Shingen, leidde het beleg van kasteel Kanbara in de provincie Suruga, dat werd verdedigd door een garnizoen van zo'n 1000 man onder bevel van Hojo Tsunashige, een neef van Hojo Soun.
Alors, vous le louez.Vous etes decideWikiMatrix WikiMatrix
Nadat Takeda Shingen twee jaar eerder de stad Odawara had platgebrand en de thuishaven van de Hojo-clan kasteel Odawara had belegerd, belegerde hij nog een aantal andere bezittingen van de Hojo in de aangrenzende provincies, waaronder Fukazawa in de provincie Suruga.
Il nous est très difficile de trouver à ce sujet les mots qui puissent exprimer cette profonde inquiétude sur la situation en Corée du Nord, sans d'autre part risquer d'aggraver le conflit.WikiMatrix WikiMatrix
De voorhoede van de Takeda, waaronder Baba Nobuharu, werd aangevallen; Shingen zelf leidde de hoofdmacht.
Attendez qu' on ait négocié!WikiMatrix WikiMatrix
Hij is bekend om zowel zijn strategisch inzicht als om zijn wijsheid; zo schreef hij onder andere Kyūjūkyū Kakun, een set van 99 korte regels voor leden van de Takeda-clan, waarvan sommigen vaak foutief aan Shingen worden toegewezen.
Est- ce que ça va?WikiMatrix WikiMatrix
Hij vocht oorspronkelijk tegen Shingen tijdens diens invasie van de provincie Shinano; later onderwierp hij zich echter aan Shingen en werd een vazal van de Takeda met het bevel over 120 man cavalerie.
Tu as un bon oeilWikiMatrix WikiMatrix
De Koshu Hatto uit de 15e eeuw is het wetboek van de Takeda-clan, en de Koyo Gunkan, grotendeels toegeschreven aan Kosaka Masanobu, is een episch verhaal van de familiegeschiedenis en de militaire innovaties van Shingen.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.WikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.