Taverna oor Frans

Taverna

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Taverna

eienaam

Soortgelyke frases

taverna (eetgelegenheid)
taverne

voorbeelde

En van messer Fazio Cardano de boeken van Giovanni Taverna.
Auprès de messer Fazio Cardano les livres de Giovanni Taverna.

Op een avond gingen we naar een taverna aan zee.
Nous sommes allées un soir dans une taverne en bord de mer.

We hadden de middag op Corfu doorgebracht en ’s avonds kwam de hele bemanning in een taverna bij elkaar om te eten.
Nous avions passé l’après-midi à Corfou, et le soir l’équipage se retrouva pour dîner dans une taverne.

La Taverna della libertà is een Italiaanse film uit 1950, geregisseerd door Maurice Cam.
La Taverna della libertà est un film italien réalisé par Maurice Cam et sorti en 1950.

‘In het seizoen werk ik als kelner en bordenwasser in een taverna in Lindos.
–Pendant la saison, je fais le service et la vaisselle dans une taverne à Lindos.

‘Ik had gedacht om naar de stad te gaan en een kleine taverna te zoeken.
— Je pensais aller en ville trouver une petite taverne.

En je moet naar La Taverna gaan, Grieks, dat is fantastisch
Allez à La Taverna, c' est un grec.Fantastique

‘Een paar van de matrozen zijn in de taverna van mijn maman geweest,’ riep een van de kleine meisjes.
– Plusieurs des marins sont venus boire à la taverne de maman, précisa une fillette.

Een van hen stapte uit en haastte zich naar de taverna.
L’un d’eux descendit et se hâta vers la taverna.

Elke vrijdag bezocht hij de taverna van Fotini, die zij en Stephanos intussen van zijn ouders hadden overgenomen.
Tous les vendredis, il se rendait dans le restaurant de Fotini, que son mari et elle tenaient ensemble désormais.

Beroep ingesteld op 28 mei 2013 — Nordex Holding/BHIM — Fontana Food (Taverna)
Recours introduit le 28 mai 2013 — Nordex Holding/OHMI — Fontana Food (Taverna)

Ingeschreven gemeenschapsmerk waarvan nietigverklaring wordt gevorderd: beeldmerk met het woordelement „Taverna” — gemeenschapsmerk nr. 5466909
Marque communautaire enregistrée ayant fait l’objet d’une demande en nullité: la marque figurative contenant l’élément verbal «Taverna» — marque communautaire no4 466 909

Beschikking van het Gerecht van 14 augustus 2013 — Nordex Holding/BHIM — Fontana Food (Taverna MEDITERRANEAN WHITE CHEESE)
Ordonnance du Tribunal du 14 août 2013 — Nordex Holding/OHMI — Fontana Food (Taverna MEDITERRANEAN WHITE CHEESE)

Hoofdstuk 16 Gaille schonk in de Taverna-keuken een kop verse koffie voor zichzelf in, en ging toen aan de wandel.
Chapitre 16 I Gaëlle se versa une tasse de café dans la cuisine de la Taverne et fit le tour du logement.

Geweldig eten, lekker Grieks eten bij Taverna Bouzouki
Bonne nourriture, bonne nourriture grecque... à la Taverna Bouzouki

‘Ik ga vanavond waarschijnlijk de stad in en dan eet ik wel iets in een taverna,’ zei ik.
— Ce soir, j’irai sans doute en ville dîner dans une taverne locale, dis-je.

Een dergelijk systeem zal absoluut niet voortkomen uit het plan van de heer Caldoro, dat wederom gebaseerd is op ongecontroleerde stortplaatsen zoals die in Chiaiano, Taverna del Re en Terzigno - de stortplaats in Terzigno ligt zelfs in het Nationaal Park Vesuvius - en ook niet uit afvalverbrandingsinstallaties, die doden, kanker en regelrechte gezondheidscrises veroorzaken.
Cette exigence n'est pas satisfaite par le plan de M. Caldoro, qui est une fois de plus basé sur des décharges non contrôlées comme celles de Chiaiano, de Taverna del Re et de Terzigno - la décharge de Terzigno se trouve en fait à l'intérieur du parc national du Vésuve -, ni par les incinérateurs, sources de décès, de cancers et de crises sanitaires généralisées.

Beroep ingesteld op 28 mei 2013 — Nordex Holding/BHIM — Fontana Food (Taverna MEDITERRANEAN WHITE CHEESE)
Recours introduit le 28 mai 2013 — Nordex Holding/OHMI — Fontana Food (Taverna MEDITERRANEAN WHITE CHEESE)

Het kafenion en de taverna puilden ‘s-avonds uit en hadden zelfs concurrentie gekregen van een nieuwe kleine taverna.
Le kafenion et la taverne étaient bondés le soir, et depuis peu un second petit restaurant leur faisait concurrence.

Toen hij terugkwam in de taverna zaten zijn neven en Stavros, als enige klanten, aan de bar.
Quand il réintégra la taverne, il ne restait plus au bar que ses neveux et Stavros

had ze gevraagd nadat ze achter zijn baan in de Taverna Silenou was gekomen.
avait-elle demandé quand elle avait appris qu’il travaillait à la taverna Silenou.

Na vijftig meter kwamen ze bij de kust, waar op een kleine pier in zee een taverna lag.
À environ cinquante mètres, au bout de la route, se trouvait une taverne qui débordait sur une petite jetée.

Er werd een oude zwart-witfilm vertoond van de taverna op de heuvel.
Un vieux film en noir et blanc passait, celui de la taverne sur la colline.

Hij vond hem laat op de avond terug in de Taverna Azzurra, stomdronken.
Tard dans la soirée, il le récupéra à la Taverna Azzurra, ivre mort.

Ingeschreven gemeenschapsmerk waarvan nietigverklaring wordt gevorderd: beeldmerk met de woordelementen „Taverna MEDITERRANEAN WHITE CHEESE” — gemeenschapsmerk nr. 3 600 285
Marque communautaire enregistrée ayant fait l’objet d’une demande en nullité: la marque figurative contenant les éléments verbaux «Taverna MEDITERRANEAN WHITE CHEESE», enregistrée comme marque communautaire no3 600 285