taverne oor Frans

taverne

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

taverne

naamwoord vroulike

In de taverne, zei je dat ik je bezit was.
A la taverne, vous avez dit que je vous appartenais.

débit de boissons

Soortgelyke frases

Les Tavernes
Les Tavernes

Torricella-Taverne
Torricella-Taverne

Tavernes Blanques
Tavernes Blanques

Ribaute-les-Tavernes
Ribaute-les-Tavernes

voorbeelde

Ze liepen het gerechtsgebouw uit naar de Shongle Tavern en bespraken de zaak onderweg.
Ils se rendirent à pied jusqu’à la Shingle Tavern tout en discutant de l’affaire.

Ik herinner me een barmeid die in die taverne werkte.
Je me rappelle d'une serveuse qui travaillait à cette taverne.

Is Van Gundy nu al in de Tavern?
Van Gundy est à la taverne?

Het was rustig hier, het geschreeuw uit de taverne nu achter hem.
L'endroit était silencieux et les cris qui venaient de la taverne étaient maintenant loin derrière lui.

Misschien had ze overnacht in Larry’s Tavern, of in een motel in de buurt van Parry Sound.
Peut-être avait-elle passé la nuit chez Larry’s, ou dans un motel près de Parry Sound.

Rebus kon zich zo een paar vroegere namen van de pub herinneren: Laurie Tavern, Wheaten Inn, Snakepit.
Rebus se souvenait de plusieurs de ses noms antérieurs: The Laurie Tavern, The Weaten Inn, The Snakepit.

Dit is niet mijn taverne.
Ce n'est pas ma taverne.

Ze woonde vijf verdiepingen boven de Donkey’s Head Tavern, in Hudson Street.
» Elle habitait cinq étages au-dessus de la Donkey’s Head Tavern, sur Hudson Street.

“Er is een nieuwe taverne, bij Southwood,” antwoordde Godfrey.
“Une nouvelle taverne vient d'ouvrir près de Southwood”, répondit Godfrey.

‘We waren op weg naar de Stage Coach Tavern.
— On allait écouter l’orchestre de la Stage Coach Tavern.

Toen had ze vergeefs in de Red Lion, de Railway Tavern en een handjevol andere cafés gekeken.
Elle s’en fut donc faire un tour au Red Lion, au Railway Tavern et dans plusieurs rades d’Aldershot.

‘Een of ander restaurant, Stonehill Tavern.
— Dîner dans un restaurant qui s’appelle le Stonehill Tavern.

Daarvandaan was het een klein stukje rijden naar Tipsy's Tavern, waar het menu beperkt maar de kwaliteit uitstekend was.
De là, il y avait un court trajet pour se rendre à la Taverne de Pompette où le menu limité était toujours de qualité.

Andrei keek op en zag dat vijf potige Tielense matrozen de taverne binnen waren gekomen.
Andrei leva les yeux et vit que cinq marins du Tielen à la carrure impressionnante se tenaient sur le seuil.

Ik belde nog eens naar de Bridge Street Tavern.
Je rappelai la Bridge Street Tavern.

'Afgelopen woensdagavond, in de Black Horse Tavern.'
– Mercredi soir, au Black Horse

Hun gezant, Simon, werd gehoord, opscheppend in de taverne over zijn rol in de hinderlaag.
Simon, leur émissaire, s'est vanté dans une taverne de son rôle dans l'embuscade.

Poe's Tavern, een paar minuten rijden bij de vishut van Marino vandaan.
Poe's Tavern, à quelques minutes à moto de la maison de pêcheur de Marino.

Jij had ruzie met Georgette, hier in de Black Horse Tavern, op de avond voor haar dood.
Tu t’es disputé avec Georgette ici même la veille de sa mort.

Ernie Corelli en Jimmy Feldman wilden terug naar Bud’s Tavern.
Ernie Corelli et Jimmy Feldman voulaient retourner à la Taverne de Bud.

Ik laat hem opzetten en zet hem buiten en noem deze zaak de Big wolf Taverne.
Je vais le faire empailler, le mettre en devanture, et renommer l'endroit " la taverne du grand loup ".

En vooral... Lieve God, hopelijk wist hij niets over Barneys taverne!
Et surtout... Dieu du ciel, pourvu qu’il ne soit pas au courant de la taverne de Barney !

Nu begreep ze waarom hij zoveel tijd in de taverne had doorgebracht.
A présent, elle comprenait pourquoi il avait passé tout son temps à la taverne.

Om twee uur ’s middags was Clancy’s Tavern al vol in bedrijf.
A deux heures de l'après-midi, la Taverne de Clancy était en pleine activité.

Jongens en meisjes, laten we naar de taverne gaan
Eh bien, rendons- nous à la taverne!