Tavira oor Frans
Tavira
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Tavira
„Flor de Sal de Tavira” is brokkeliger dan „Sal de Tavira”.
La «Flor de Sal de Tavira» est plus friable que le «Sal de Tavira».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tijdens een ontmoeting met de vissers uit Cabanas (Tavira), in de Algarve, hebben ze mij verteld over de moeilijkheden die ze ondervinden bij het bereiken van de visserijhaven van Cabanas als gevolg van de verzanding van de rivierarm de Formosa ter hoogte van Foz da Ribeira do Almargem.
C' est quoi ce bordel?not-set not-set
„Sal de Tavira”/„Flor de Sal de Tavira” zijn typische streekproducten en staan bekend om hun natuurlijke gehalte aan jodium, dat in precies de juiste hoeveelheden aanwezig is in de kern van de zoutkristallen, en om hun gehalte aan sporenelementen uit het zeemilieu, maar ook om het ontbreken van slib en andere niet-oplosbare onzuiverheden.
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Portugal ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Sal de Tavira/Flor de Sal de Tavira” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!EurLex-2 EurLex-2
94/539/EG: Beschikking van de Commissie van 7 december 1993 inzake de toekenning van bijstand uit het cohesie- financieringsinstrument voor de projectfase Afvalwaterbehandelingsinstallatie van Tavira in Portugal Nr. CF: 93/10/61/021 (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek)
Tu peux me faire une faveur quand même?Tu peux lui donner ça?EurLex-2 EurLex-2
„Sal de Tavira” is zeezout dat bestaat uit kristallen die zich vormen op de bodem (van natuurlijke klei) van zoutpannen.
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensableEurLex-2 EurLex-2
Aangezien het bestaat uit bijzonder dunne plaatjes die bij aanraking met de hand tot zeer kleine kristallen versnipperen kan het onmiddellijk als tafelzout worden gebruikt. Zodra het met vocht uit voedingsmiddelen in aanraking komt, lost „Flor de Sal de Tavira” op en benadrukt het hun natuurlijke smaak.
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et ona trouvé un autre extérieurEurLex-2 EurLex-2
De specifieke aard van het geografische gebied vloeit ook voort uit menselijke factoren en houdt verband met het feit dat al in 1266 van de winning van zout in het district Tavira sprake was in documenten die deze zoutwinningsgebieden beschrijven als eigendommen van de Portugese kroon.
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirEurLex-2 EurLex-2
Onlangs heeft hij van de Portugese belastingdienst in Tavira een officiële vordering ontvangen voor vermogenswinstbelasting met betrekking tot de verkoop van zijn vakantiehuis in 2003.
paiements des locataires en meublé pour usage des meublesnot-set not-set
Er bestaan plannen voor de aanleg van een kalksteengroeve aan de Algarve in de omgeving van Tavira, en wel in een natuur- en waterbeschermingsgebied.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitéEurLex-2 EurLex-2
In de streek van de Algarve, waar de zonnestraling schommelt tussen 1.782 kWh/m2 (Sagres) en 1.896 kWh/m2 (Tavira) en er jaarlijks zo'n 2.880 à 3.100 uren zonneschijn worden waargenomen, een gebied dat derhalve uiterst geschikt is voor de productie van windenergie - tussen Rogil en Sagres - en over een enorm potentieel beschikt voor de productie van biomassa, voornamelijk in combinatie met varkensteelt en bosbouw, in het geval van Monchique, vertegenwoordigen de hernieuwbare energiebronnen een beleidskeuze die niet over het hoofd mag worden gezien.
Embrassons- nous encoreEuroparl8 Europarl8
Behalve een belangrijk natuurgebied is Ria Formosa ook in economisch, sociaal en cultureel opzicht van belang. Het gebied is nauw verweven met het leven, de cultuur en de tradities van de lokale bevolking, met name in de gemeenten Faro, Olhão, Loulé, Tavira en Vila Real de Santo António.
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesnot-set not-set
Het project omvat de vervanging van een waterzuiveringsin-richting ( ETAR ) in Tavira ( Portugal ), waarvan de capaciteit en het zuiveringsniveau ontoereikend waren geworden.
Il y en a à l' Observatoire de Griffithelitreca-2022 elitreca-2022
Betreft: Kalksteenwinning en bouw van een beton-, cement- en asfaltfabriek aan de Algarve in de omgeving van Tavira
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursEurLex-2 EurLex-2
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 december 1993 inzake de toekenning van bijstand uit het cohesie-financieringsinstrument voor de projectfase Afvalwaterbehandelingsinstallatie van Tavira in Portugal Nr. CF: 93/10/61/021 (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (94/539/EG)
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcEurLex-2 EurLex-2
Een van mijn kiezers heeft mij benaderd over een probleem waar hij mee werd geconfronteerd in Tavira, Portugal.
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradenot-set not-set
door niet ervoor te zorgen dat, wat de agglomeratie van Tavira betreft, het stedelijk afvalwater van die agglomeratie aan een behandeling wordt onderworpen die verder gaat dan de in artikel # van richtlijn #/#/EEG bedoelde behandeling, in overeenstemming met het bepaalde in artikel # van die richtlijn, de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens genoemd artikel
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéoj4 oj4
houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Sal de Tavira/Flor de Sal de Tavira (BOB)]
J' ignorais que vous étiez évangélistesEurLex-2 EurLex-2
- Algarve (eventueel gecombineerd met de woorden Lagoa, Lagos, Portimão, Tavira), alsmede de wijnen die zijn geproduceerd overeenkomstig de Portugese wetgeving die geldt voor de »indicação de proveniência regulamentada",
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderEurLex-2 EurLex-2
Ø Het project dat bestaat uit vier bovengrondse lijnen tussen Tunes en Tavira (PT), Tunes en Estói (PT), Tavira (PT) en Alcoutim (PT) alsmede Ourique en Estói (PT) heeft bijgedragen tot de modernisering en uitbreiding van het Portugese elektriciteitsnet.
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-UnisEurLex-2 EurLex-2
Het effluent van Tavira wordt afgevoerd naar de Ria Formosa, een gevoelig ecosysteem waarvan de bescherming een van de belangrijkste doelstellingen is van het milieubeleid in Portugal.
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’AdministrationEurLex-2 EurLex-2
Naast het winnen/verzamelen van „Sal de Tavira”/„Flor de Sal de Tavira” moeten alle productiehandelingen altijd in het afgebakende geografische productiegebied plaatsvinden.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseEurLex-2 EurLex-2
„Flor de Sal de Tavira” wordt met de hand gewonnen door de oppervlakte van de zoutpannen af te romen met een speciaal werktuig, de zogenoemde lousse, voordat het naar de bodem van de bekkens zinkt.
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.EurLex-2 EurLex-2
Het project omvat de vervanging van een waterzuiveringsinrichting (ETAR) in Tavira (Portugal), waarvan de capaciteit en het zuiveringsniveau ontoereikend waren geworden.
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSEurLex-2 EurLex-2
Als gevolg van de specifieke specerijen, de specifieke bereidingswijze en de plaatselijke productiemethoden is het geografisch gebied waar de worst wordt bereid, gerijpt, gesneden en verpakt beperkt tot de gemeenten Aljustrel, Beja, Castro Verde, Cuba, Ferreira do Alentejo, Mértola, Moura, Serpa, Vidigueira, het district Beja en Alcoutim, het district Faro, en het gemeentedistrict Cachopo van de gemeente Tavira en de gemeentedistricten Odeleite en Azinhal van de gemeente Castro Marim, in het district Faro.
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicalEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Visserijhaven van Cabanas (Tavira)
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniqueEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.