Tegucigalpa oor Frans
Tegucigalpa
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Tegucigalpa
We hadden naar Tegucigalpa moeten gaan.
Nous aurions dû partir pour Tegucigalpa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al gauw bevond ouderling Matias zich in het zendingsgebied Tegucigalpa (Honduras) en hielp hij andere mensen om de kracht van schriftstudie te ontdekken.
Où étiez- vous donc passés?LDS LDS
„Omstreeks één uur in de ochtend van zaterdag 31 oktober”, herinnert Víctor Avelar zich, een volletijdprediker die in Tegucigalpa woont, „hoorden wij een geluid dat op hevige donder leek.
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureaujw2019 jw2019
De integratie van Midden-Amerika heeft veel vooruitgang geboekt door het ontstaan van het Midden-Amerikaanse integratiestelsel (SICA) als gevolg van het Protocol van Tegucigalpa van december 1991, dat in werking is getreden op 26 maart 1996 en aan dit proces een politieke dimensie heeft gegeven (het SICA brengt inderdaad een formeel verband aan tussen de vrede, economische en sociale ontwikkeling en de regionale integratie), die vanaf toen geen strikt economisch karakter meer had, zoals in de voorafgaande decennia het geval was.
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.not-set not-set
In het buitenhuis van de katholieke bisschop van Tegucigalpa kwamen de huisbewaarder en zijn vrouw in contact met een Getuige.
considérant qujw2019 jw2019
Op microblogplatforms zoals Blipea [es] en Twitter [es] kwamen de meldingen over de aardbeving als eerste binnen, van gebruikers uit San Pedro Sula, Tegucigalpa en La Ceiba.
Brouillon en nuances de gris (cartouche noiregv2019 gv2019
In afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting van de op 29 juni 2012 te Tegucigalpa ondertekende Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds, wordt deel IV hiervan, dat de handel betreft, overeenkomstig artikel 353, lid 4, tussen de Europese Unie en El Salvador voorlopig toegepast met ingang van 1 oktober 2013.
Il faut partirEurLex-2 EurLex-2
Toen ik met hem terugkwam uit Tegucigalpa, wilde hij een maand lang de blokhut niet meer uit.
Le pouvoir de donner la vieLiterature Literature
Koel weer maar warme harten — dat was de ervaring van de 5085 aanwezigen in Tegucigalpa op 22 oktober 1989, de tweede dag van een bijzondere tweedaagse vergadering.
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlerjw2019 jw2019
Ik was serieus over Tegucigalpa.
Vous êtes donc le profiler en chefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welke rol spelen deze instellingen en het Centraal-Amerikaanse Hof van Justitie in het integratieproces? In hoeverre worden de in de verdragen tot oprichting ervan -zoals het protocol van Tegucigalpa- vastgestelde bevoegdheden in acht genomen? Worden deze verdragen ten volle nageleefd door de staten die ze hebben ondertekend?
Guy ANTOINEnot-set not-set
Hier volgt wat de zendelingen over de hoofdstad, Tegucigalpa, zeggen: „Je hebt hier bijna het hele jaar door een volmaakt klimaat, en wat een belangstelling is er in het gebied!
Prenons la constellation de Cetus, la Baleinejw2019 jw2019
Na haar graduatie van de derde klas van Gilead kreeg zij in februari 1946 een toewijzing voor Tegucigalpa, de hoofdstad van Honduras.
C' est un don qu' ont les vieilles fillesjw2019 jw2019
Deze onderhandelingen werden beëindigd op de EU-Midden-Amerika-top in mei 2010 in Madrid en leidden tot de sluiting van een associatieovereenkomst tussen de EU en Midden-Amerika, die op 22 maart 2011 geparafeerd en op 29 juni 2012 in Tegucigalpa ondertekend werd.
Le Continental Une mesure que vous compreneznot-set not-set
Kort daarna arriveerden er nog twee vrachtwagens van Getuigen in Tegucigalpa, in Honduras.
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa colléguejw2019 jw2019
In dat opzicht betreurt de EU het dat het akkoord van Tegucigalpa/San José niet ten volle is uitgevoerd.
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.not-set not-set
Men was nog bezig met de aanleg van een geplaveide weg vandaar naar Tegucigalpa, zodat zij een moeitevolle reis van 12 uur over kronkelige bergweggetjes hadden.
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCjw2019 jw2019
De zevende onderhandelingsronde (in Tegucigalpa, Honduras, 30 maart-1 april 2009), waarop een associatieovereenkomst EU/Midden-Amerika gesloten had moeten worden, eindigde in een desillusie toen Nicaragua de onderhandelingstafel verliet.
Contrôles officielsnot-set not-set
In afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting van de op 29 juni 2012 te Tegucigalpa ondertekende Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds, wordt deel IV hiervan, dat de handel betreft, overeenkomstig artikel 353, lid 4, tussen de Europese Unie en Costa Rica voorlopig toegepast met ingang van 1 oktober 2013.
La future doctoresse de la familleEurLex-2 EurLex-2
Als lid van de interparlementaire delegatie voor de betrekkingen met de landen van Midden-Amerika kon ik in mei jongstleden tezamen met enkele collega's een bezoek brengen aan Honduras. Wij konden toen, vóór de doortocht van de cycloon, al zien dat zelfs in de hoofdstad, Tegucigalpa, de uitgestoken hand van de Unie een steun voor de bevolking was.
adresser un avisEuroparl8 Europarl8
Vertegenwoordiger van de begunstigde ( 2 ) ( 9 ): Señor representante del ACNUR para Honduras, c/o UNDP, PO Box 976, Tegucigalpa, Honduras 5 .
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?EurLex-2 EurLex-2
Het Raadgevend Comité van het SICA, een bij art. # van het Protocol van Tegucigalpa ingesteld adviesorgaan, verdient steun en erkenning als vertegenwoordiger van het maatschappelijk middenveld en moet over de nodige logistieke en budgettaire middelen kunnen beschikken
L’agence devra également permettre d’optimiser la mise en œuvre du programme en facilitant le recrutement de personnel spécialisé sur les questions de santé publiqueoj4 oj4
In afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting van de op 29 juni 2012 te Tegucigalpa ondertekende Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds, wordt deel IV hiervan, dat de handel betreft, overeenkomstig artikel 353, lid 4, tussen de Europese Unie en Guatemala voorlopig toegepast met ingang van 1 december 2013.
Un peu de confort incite un homme à parlerEurLex-2 EurLex-2
Een groep Getuigen van de kust van Honduras vertrok per trein naar de vergadering in Tegucigalpa.
Rompez soldat!jw2019 jw2019
Buiten de grote steden (Tegucigalpa, San Pedro Sula, La Ceiba en Puerto Cortés), waar de grootste exploitanten in de bosbouwsector zich bevinden, is het IHSS niet vertegenwoordigd in de andere stedelijke agglomeraties in het land, en nog minder in plattelandsgebieden, waar de meeste exploitanten in de bosbouwsector werken.
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentEuroParl2021 EuroParl2021
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.