Toetsingsrecht oor Frans
Toetsingsrecht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Cour constitutionnelle
Contrôle de constitutionnalité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze aanpassing verleent het EP en de Raad een toetsingsrecht, hetgeen van belang is bij toekomstige voorstellen tot wijziging van essentiële bijlagen.
L' honneur est pour moi, magistratnot-set not-set
Toetsingsrecht voor het Europees Parlement en de Raad
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles# etEurLex-2 EurLex-2
De Commissie houdt een toetsingsrecht via het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF).
J' ai dû aller chez Louie, ce qu' il vaut mieux éviterEurLex-2 EurLex-2
toetsingsrecht door het Rechnungshof in Berlijn;
Technologie d.EurLex-2 EurLex-2
(27) Onverminderd de rechtspraak van het Hof van Justitie, is het zinvol te bepalen hoever het toetsingsrecht van de nationale rechterlijke instantie reikt wanneer die overeenkomstig het nationale recht, eventueel bij wijze van voorzorgsmaatregel, de handhavingsinstanties laat optreden tegen een onderneming die zich zou verzetten of inspecties laat verrichten op andere dan bedrijfslocaties.
C' est à cause de moiEurLex-2 EurLex-2
is verheugd over de toezegging van de Commissie om het recht van het Parlement op toetsing van het EOF af te stemmen op zijn toetsingsrecht ten aanzien van de algemene begroting van de Unie en met name van het instrument voor ontwikkelingssamenwerking; verzoekt de Commissie met klem om in dit verband onverwijld concrete voorstellen te formuleren en om een dialoog op te zetten om de precieze schikkingen voor de toekomstige toetsing door het Parlement van strategische beslissingen inzake het EOF vast te leggen.
Ma fille a un match de footEurLex-2 EurLex-2
Volledig in de lijn van deze opvatting hebben zij voor het Hof geen gegevens aangedragen die het Hof in staat zouden stellen zijn toetsingsrecht met betrekking tot de specifieke situatie van rekwirante uit te oefenen.
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesEurLex-2 EurLex-2
Het Hof heeft dienaangaande geoordeeld, dat dit verslag voor de Commissie slechts de waarde van een niet-bindend advies heeft en dat het in die omstandigheden geen enkel element van beslissing bevat waarmee de gemeenschapsrechter bij de uitoefening van zijn toetsingsrecht rekening dient te houden (beschikking van 11 december 1986, zaak 212/86 R, ICI, r.o. 5 tot en met 8).
Mon assistant doit être présentEurLex-2 EurLex-2
De Europese Unie oefent haar toetsingsrecht uit overeenkomstig hoofdstuk 2 van titel VII
C' est beaucoup?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het is natuurlijk van fundamenteel belang dat de voorgestelde termijn voor het aan het Parlement toegekende toetsingsrecht - drie maanden - uitsluitend van toepassing is op uitzonderlijke gevallen, overeenkomstig het bepaalde in het Interinstitutionele Akkoord van 7 juli 2007. Een kortere termijn is alleen aanvaardbaar als urgentie of efficiëntie daartoe nopen.
Je t' aime aussiEuroparl8 Europarl8
115 Zou een lidstaat de uitvoer van zich op zijn grondgebied bevindende dieren mogen verbieden of beperken teneinde hen te beschermen tegen praktijken die hun gezondheid en hun leven buiten zijn grenzen aantasten, zou dat erop neerkomen, dat aan de lidstaten een toetsingsrecht, of zelfs een pressiemiddel wordt toegekend met betrekking tot praktijken of regelingen van de overige lidstaten.
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.EurLex-2 EurLex-2
Het Hof heeft dienaangaande geoordeeld, dat dit verslag voor de Commissie slechts de waarde van een niet-bindend advies heeft en dat het in die omstandigheden geen enkel element van beslissing bevat waarmee de gemeenschapsrechter bij de uitoefening van zijn toetsingsrecht rekening dient te houden (beschikking van 11 december 1986, zaak 212/86 R, ICI, r.o. 5 tot en met 8, niet gepubliceerd in de Jurisprudentie).
Tu as Jimmy Riggs.Il crache du sangEurLex-2 EurLex-2
Het Parlement en de Raad hebben tevens toetsingsrecht voor ontwerpuitvoeringshandelingen die zijn gebaseerd op handelingen die volgens de medebeslissingsprocedure worden vastgesteld.
Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projetsEurLex-2 EurLex-2
Bepaalde door het basisbesluit opgelegde elementen (raadpleging van de lidstaten en toetsingsrecht van het Europees Parlement) en de administratieve vereisten die verband houden met het verwerken van een groot aantal bewijsstukken blijven een belangrijke belemmering.
Je vais me coucherEurLex-2 EurLex-2
Wat betreft de afwijkingen van het verbod op trawlvisserij in kustgebieden in de Zwarte Zee, accepteerde het Parlement dat deze moeten worden beheerd op het niveau van de lidstaten met toetsingsrecht voor de Commissie.
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.not-set not-set
Heeft de Commissie zich rekenschap gegeven van de praktische consequenties van een dergelijk toetsingsrecht tegenover de partners op de arbeidsmarkt?
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibrenot-set not-set
De bij de comités ingediende documenten worden allemaal tegelijk naar het Europees Parlement en de Raad gestuurd. Deze twee instellingen hebben toetsingsrecht op voet van volledige gelijkheid.
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceEuroparl8 Europarl8
Amendement 24 Voorstel voor een verordening Artikel 8 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Artikel 8 bis Toetsingsrecht voor het Europees Parlement en de Raad Indien het basisbesluit volgens de gewone wetgevingsprocedure wordt vastgesteld, kunnen het Europees Parlement en de Raad de Commissie op elk gewenst moment te kennen geven dat zij van mening zijn dat een ontwerpuitvoeringshandeling de bij het basisbesluit verleende uitvoeringsbevoegdheden overschrijdt.
J' ai la rage de la vie sauvage! "not-set not-set
Onverminderd de rechtspraak van het Hof van Justitie, is het zinvol te bepalen hoever het toetsingsrecht van de nationale rechterlijke instantie reikt wanneer die overeenkomstig het nationale recht, eventueel bij wijze van voorzorgsmaatregel, de handhavingsinstanties laat optreden tegen een onderneming die zich zou verzetten of inspecties laat verrichten op andere dan bedrijfslocaties
Pas comme notre présenteurlex eurlex
De keuze van het juiste instrument bepaalt echter niet alleen of het Parlement zijn controlerecht of zijn toetsingsrecht kan uitoefenen, maar is ook van groot belang voor de geldigheid van het wetgevingsbesluit zelf.
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidesnot-set not-set
Hij heeft dus, zoals België stelt, een "marginaal" toetsingsrecht inzake inhoudingen.
Et toi, tu comprends, Eli?EurLex-2 EurLex-2
176 Om te beginnen zij eraan herinnerd dat het verslag van de raadadviseur-auditeur een zuiver intern document van de Commissie is, dat niet is bedoeld om de argumenten van de ondernemingen aan te vullen of te corrigeren en dat dus geen enkel beslissend element bevat waarmee de gemeenschapsrechter bij de uitoefening van zijn toetsingsrecht rekening dient te houden (arresten Gerecht Limburgse Vinyl Maatschappij e.a. /Commissie, reeds aangehaald, punt 375, en HFB e.a. /Commissie, reeds aangehaald, punt 40).
Exact, votre amie, JoyceEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de wijze van toepassing voor de uitvoering van Besluit 1999/468/EG van de Raad hoogst onbevredigend waren en met uitzondering van de procedures voor de nieuwe regelgevingsprocedure met toetsing dat nog steeds zijn, onder meer vanwege de manier waarop de comitologiedatabank heeft gefunctioneerd, overwegende dat documenten vaak in stukjes en zonder duidelijke aanduiding van hun status worden verstuurd, en soms onder misleidende hoofding, bijvoorbeeld nog niet in comité goedgekeurde ontwerpuitvoeringsmaatregelen die worden gestuurd onder de hoofding „toetsingsrecht” als zij verzonden hadden moeten worden onder de hoofding „informatierecht”, waardoor het onduidelijk welke termijnen van toepassing zijn,
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?EurLex-2 EurLex-2
Het Hof heeft dienaangaande geoordeeld, dat dit verslag voor de Commissie slechts de waarde van een niet-bindend advies heeft en dat het in die omstandigheden geen enkel element van beslissing bevat waarmee de gemeenschapsrechter bij de uitoefening van zijn toetsingsrecht rekening dient te houden (beschikking van 11 december 1986, zaak 212/86 R, reeds aangehaald, r.o. 5 tot en met 8).
Alain LefèvreEurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.