toevalligerwijze oor Frans
toevalligerwijze
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
accidentellement
par hasard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slechts toevalligerwijze en pas na lange tijd ontdekte de familie van de heer Cavallaro dat hij verdwenen was, en toen zij contact opnamen met de Duitse autoriteiten, kregen zij geen enkele uitleg over de omstandigheden van zijn dood, over wie het lichaam had geïdentificeerd, over wat er met zijn persoonlijke bezittingen zou gebeuren en wat de exacte locatie was van de urn, die blijkbaar op een niet nader aangegeven plek wordt bewaard.
Les gens demandaient à ce que ce soit changé, ce qui est loin d'źtre le cas actuellement, parce que tous les partis à l'Assemblée nationale s'opposent au projet de loi C-#. Les quatre partis d'opposition à la Chambre demandent à ce que ce comité se déplace, comme celui qui le fera sur les pźches, comme il y en a un qui l'a fait sur le libre-échange, comme il y en a un qui va le faire au sujet des poissonsnot-set not-set
Het blijkt echter dat andere, en in hun geheel van buiten het spoorwegsysteem afkomstige obstakels zich toevalligerwijze op het spoor kunnen bevinden.
T' as perdu, t' as perduEurLex-2 EurLex-2
Toevalligerwijze, heb ik die
Laveurs de vitresopensubtitles2 opensubtitles2
En dit zou toevalligerwijze ook voor parthenogenese opgaan, als dat bestond.
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la noticeLiterature Literature
Anderzijds volstaat het volgens mij, gelet op de bijzondere feitelijke omstandigheden van het hoofdgeding – te weten een spontaan ontstane brand van een voertuig –, vast te stellen dat het voertuig bij het incident betrokken was, zoals ook het geval had kunnen zijn indien het voertuig toevalligerwijze was ontploft of indien de schade was veroorzaakt door een product of een vloeistof afkomstig van een lek aan een voertuig(22).
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesEurlex2019 Eurlex2019
Al deze activiteit geschiedt niet toevalligerwijze.
Nous en sommes convaincus.jw2019 jw2019
de effectieve of geplande aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in de inrichting waar gevaar voor zware ongevallen bestaat, alsmede de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen die geacht worden toevalligerwijze geproduceerd te kunnen worden in hoeveelheden gelijk aan of groter dan de drempels bedoeld in de delen # en # van bijlage I
° le § #er est complété comme suitMBS MBS
Het blijkt echter dat andere, en in hun geheel van buiten het spoorwegsysteem afkomstige obstakels zich toevalligerwijze op het spoor kunnen bevinden. Daarbij kan het bijvoorbeeld gaan om wegvoertuigen of rotsblokken.
Ecoute- moi bien!EurLex-2 EurLex-2
Alle niet spanningvoerende metalen delen van een rijtuig (met uitzondering van de in het vorige punt bedoelde delen) die kunnen worden aangeraakt en toevalligerwijze spanningvoerend kunnen worden, dienen op veilige wijze met de massa te worden verbonden indien de nominale spanning van het desbetreffende deel groter is dan:
Tu n' as pas la parole!EurLex-2 EurLex-2
Ter verzekering van het nuttig effect van het stelsel van restituties op basis van het totale gewicht en ter voorkoming van misbruiken waarbij aan de hele geslachte dieren regelmatig meer dan vier organen worden toegevoegd teneinde het referentiegewicht voor de restitutie van de uitgevoerde hele geslachte dieren kunstmatig te verhogen, dient het begrip „onregelmatige samenstelling” aldus te worden uitgelegd dat een heel geslacht dier toevalligerwijze in totaal maximaal vier van de in productcode 0207 12 90 9990 bedoelde organen, in twee of meer exemplaren, mag bevatten, ook al wordt noch in de tekst van verordening nr. 2580/98 noch in de overwegingen van de considerans ervan gepreciseerd dat de Europese wetgever voor productcode 0207 12 90 9990 een minimum‐ of maximumhoeveelheid organen heeft overwogen die in onregelmatige samenstelling aan het hele geslachte dier mogen worden toegevoegd.
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!EurLex-2 EurLex-2
Het blijkt echter dat andere, en in hun geheel van buiten het spoorwegsysteem afkomstige obstakels zich toevalligerwijze op het spoor kunnen bevinden
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.eurlex eurlex
Alle niet spanningvoerende metalen delen van een rijtuig (met uitzondering van de in het vorige punt bedoelde delen) die kunnen worden aangeraakt en toevalligerwijze spanningvoerend kunnen worden, dienen op veilige wijze met de massa te worden verbonden indien de nominale spanning van het desbetreffende deel groter is dan
Je le suis maintenant!oj4 oj4
Een vereiste dat de vermindering betrekking moet hebben op een enkel landbouwjaar dat toevalligerwijze in een bepaalde regio of Lid-Staat abnormaal hoog of laag is uitgevallen als gevolg van uiteenlopende omstandigheden, beantwoordt niet aan dit doel.
y en a qui aimentEurLex-2 EurLex-2
Alle niet spanningvoerende metalen delen van een rijtuig (met uitzondering van de in het vorige punt bedoelde delen) die kunnen worden aangeraakt en toevalligerwijze spanningvoerend kunnen worden, dienen op veilige wijze met de massa te worden verbonden indien de nominale spanning van het desbetreffende deel groter is dan
C' est pas énormeeurlex eurlex
‘Maar toevalligerwijze hebben we voor de kerst een paar prachtige exemplaren binnengekregen.
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleLiterature Literature
Dat het door de handelaren als gevolg van het gebrek aan neutraliteit geleden nadeel toevalligerwijze wordt gecompenseerd, is irrelevant .
considérant que le comité de la nomenclature nEurLex-2 EurLex-2
'Toevalligerwijze is de vroegere Aartsbisschop van Salzburg burger van Parolando,' zei Sam.
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anLiterature Literature
Ik kende deze man niet en hij had me alleen maar toevalligerwijze van een uitzending herkend.
Que se passe- t- il ici?Literature Literature
Waar was ik hier toevalligerwijze op gestuit, waarom lag de situatie zo en wat gingen ze eraan doen?
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessusLiterature Literature
Alleen valt deze berekeningswijze "toevalligerwijze" zo uit dat vrouwen gedurende vijf jaar een lager aanvullend pensioen ontvangen.
Dans certains cas, elle pourrait couper l'herbe sous le pied de l'entreprise privée d'une maniére à laquelle le député n'a peut-źtre pas bien réfléchiEurLex-2 EurLex-2
Als u toevalligerwijze de eerste gebruiker in een bepaalde categorie geografische regio (land, stad, etc.) bent , zal de koppeling naar de categorie aan de onderzijde van uw gebruikerspagina in het rood verschijnen, totdat iemand de pagina voor de categorie maakt.
T' as une mine affreuseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.