Trafalgar Square oor Frans

Trafalgar Square

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Trafalgar Square

naamwoord

Ik doe'm af als we bij Trafalgar Square zijn.
Je la retirerai dès que nous serons au sud de Trafalgar Square.

voorbeelde

Ik verliet het café, kocht bij een krantenkiosk een nieuw pakje Camel en slenterde naar Trafalgar Square.
Je quittai le café, achetai un paquet de Camel à un kiosque à journaux puis gagnai Trafalgar Square d’un pas tranquille.

‘Het ontmoetingspunt is Trafalgar Square.’
Le rendez-vous aura lieu à Trafalgar Square.

Hij wilde ook niet liegen, dus mompelde hij: ‘Papa heb ons een keer meegenomen naar Trafalgar Square.’
Ne voulant pas non plus mentir, il murmura: Ppa nous a emmenés à Trafalgar Square, une fois.

De City van Westminster is onbereikbaar, Trafalgar Square niet over te steken.
Le quartier de Westminster est inaccessible, Trafalgar Square impénétrable.

Zoals: - De man die doodgeschoten op Trafalgar Square werd aangetroffen, werd geïdentificeerd als sir John Smith.
Par exemple : « L’homme trouvé mort dans le Trafalgar Square a pu être identifié, c’est sir John Smith.

Oké, op naar Trafalgar Square en later naar het West End voor een toneelstuk.
Okay, je pars pour Trafalgar Square et après dans le West End voir une pièce.

'Nee, het was echt leuk: allemaal mensen aan het dansen op Trafalgar Square.
—C’était formidable, en fait, tout le monde dansait dans Trafalgar Square.

Daarna maakten we een wandeling naar het station, via Piccadilly Circus, Leicester Square en Trafalgar Square.
Puis nous partîmes tranquillement à pied, passant par Piccadilly Circus, Leicester Square et Trafalgar Square.

Slappe smoes, natuurlijk, want het verkeer op Trafalgar Square staat altijd wel vast.
Je ne me voyais pas attendre dans les bouchons, même s’il y en avait toujours eu à Trafalgar Square.

Ze zaten vast in een verkeersknoop bij Trafalgar Square.
Ils étaient pris dans des encombrements du côté de Trafalgar Square.

Hij eindigt met een standbeeld op Trafalgar Square.
Il aura sa statue sur Trafalgar Square et un bâtiment à son nom à Whitehall!

‘Dwars over Trafalgar Square?’
— Tout droit par Trafalgar Square ?

Paul’s, met ernaast een dienst op Trafalgar Square voor het publiek.
La cérémonie aurait lieu à Saint Paul, avec un service supplémentaire à Trafalgar Square, pour le public.

Ze was verschillende keren naar Trafalgar Square gelopen voor allerlei uiteenlopende goede doelen.
Elle s’était maintes fois rendue à Trafalgar Square pour défendre de multiples causes.

Van Aldermaston naar Trafalgar Square, dan door naar Hyde Park Corner voor meer van hetzelfde.
D’Aldermaston à Trafalgar Square, et ensuite jusqu’à Hyde Park Corner.

Billi dacht terug aan de zoen op Trafalgar Square.
Billie repensa à ce qu’elle avait ressenti lorsqu’ils s’étaient embrassés à Trafalgar Square.

‘Nou, we zijn hier niet op Trafalgar Square, dat kan ik je wel zeggen.’
« En tout cas, on n’est pas à Trafalgar Square, je vous le garantis. » Encore un silence.

‘Ik vraag me af hoe de Mall en Trafalgar Square er wel mogen uitzien...
Comment est-ce sur le Mail et à Trafalgar Square?

Het publiek op Trafalgar Square was een van enthousiasme ziedende massa.
À Trafalgar Square, la foule formait une masse bouillonnante d’enthousiasme.

De schelle stem van de radiopresentator kondigt aan dat het middernacht is op Trafalgar Square.
À la radio, le présentateur annonce d’une voix aiguë qu’il est minuit à Trafalgar Square.

Terwijl ze over Trafalgar Square en langs St.
Elle plissa les yeux quand ils traversèrent Trafalgar Square et longèrent St.

Ze liep over Trafalgar Square naar Charing Cross Station en stelde bij zichzelf vast wat ze zou zeggen.
Elle traversa Trafalgar Square en direction de la gare de Charing Cross, tout en préparant ce qu'elle allait dire.

London's Trafalgar Square is een Britse korte, stomme film in zwart-wit uit 1890.
London's Trafalgar Square est un court métrage britannique en noir et blanc et muet.

'Hé,' zei hij, 'hebt u gehoord van die toestand op Trafalgar Square gisteravond?
Dites, vous êtes au courant du bordel quon a eu hier du côté de Trafalgar Square?

Er wordt beweerd dat de beroemde bronzen leeuwen van Trafalgar Square erop zijn geïnspireerd.
On raconte que les lions en bronze de Trafalgar Square sont inspirés des siens.