traditionele gezondheidszorg oor Frans

traditionele gezondheidszorg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

médecine traditionnelle

voorbeelde

De eerlijkheid gebiedt te zeggen dat de belofte van de traditionele gezondheidszorg altijd dwingend zal blijven zolang de technologische vooruitgang de gezondheidszorginfrastructuur en het dienstenaanbod zal blijven aanvullen.
Certes, la promesse des soins de santé traditionnels sera toujours convaincante aussi longtemps que le progrès technologique continuera d'améliorer l'infrastructure et les prestations des services de santé.

De overstap van de traditionele gezondheidszorg naar e-gezondheidszorg vereist niet alleen de nodige IT-infrastructuur en digitale geletterdheid, maar ook en op de eerste plaats een verandering in de relatie tussen medisch personeel, personeel uit de sociale dienstverlening, onderzoekers, zorgverzekeraars, patiënten en overheid.
Pour passer des soins de santé classiques à leur version en ligne, il est indispensable de pouvoir non seulement compter sur les infrastructures de technologies de l'information qui sont requises et sur la bonne maîtrise des outils numériques mais aussi, et surtout, de s'appuyer sur une mutation de la relation entre le personnel médical, le personnel des services sociaux, les chercheurs, les acteurs de l'assurance-maladie, les patients et les pouvoirs publics.

DE MAATREGELEN TER VERBETERING VAN DE VOLKSGEZONDHEID IN DE ACS-STATEN ZIJN BIJ VOORRANG GERICHT OP VOEDING , HYGIENE , ONDERWIJS IN DE GEZONDHEIDSLEER , VEILIGHEID VAN DE WERKNEMERS , DIENSTEN VOOR ELEMENTAIRE GEZONDHEIDSZORG EN PREVENTIEVE GENEESKUNDE , BESTRIJDING VAN GROTE ENDEMIEEN , VALORISEREN VAN DE TRADITIONELE GEZONDHEIDSZORG EN FARMACOPEE .
LES ACTIONS DESTINEES A AMELIORER L'ETAT DE SANTE DES POPULATIONS ACP VISENT EN PRIORITE LA NUTRITION , L'HYGIENE , L'EDUCATION SANITAIRE , LA SECURITE DES TRAVAILLEURS , LES SERVICES DE SANTE PRIMAIRE ET DE MEDECINE PREVENTIVE , LA LUTTE CONTRE LES GRANDES ENDEMIES ET LA VALORISATION DE LA MEDECINE ET DE LA PHARMACOPEE TRADITIONNELLES .

In het Duitse verslag wordt opgemerkt dat de langdurige-zorgstelsels vooral onder druk zullen komen te staan door de scherpe stijging van de incidentie van chronische aandoeningen zoals dementie, waardoor niet zozeer de traditionele gezondheidszorg, maar wel de zorgsector onder zware druk zal komen te staan.
Le rapport allemand fait remarquer que les difficultés des systèmes de soins de longue durée dues au vieillissement seront en grande partie alimentées par la nette augmentation de l'incidence de maladies chroniques telles que la démence, qui ne sont pas nécessairement très exigeantes en termes d'interventions médicales traditionnelles, mais nécessitent beaucoup de soins.

Deskundigenadvies op het gebied van revalidatie, traditionele en alternatieve gezondheidszorg en therapie
Assistance d'experts dans le domaine de la revalidation, des soins traditionnels et alternatifs de santé et thérapeutiques

Deskundig advies op het gebied van revalidatie, traditionele en alternatieve gezondheidszorg en therapeutische zorg
2conseils d'expert dans le domaine de la rééducation, des soins thérapeutiques et de santé traditionnels et alternatifs

Deze betreft in de eerste plaats traditionele functies ( gezondheidszorg , sociale zekerheid ) maar ook nieuwe sociale eisen ( milieubescherming , aanpassing van de levensomstandigheden in de grote steden , cultuur , beroepsopleiding ) .
ELLE CONCERNE AU PREMIER CHEF DES FONCTIONS TRADITIONNELLES ( SANTE , PROTECTION SOCIALE ) MAIS AUSSI DES DEMANDES SOCIALES NOUVELLES ( PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT , AMENAGEMENT DES CONDITIONS DE VIE DANS LES AGGLOMERATIONS URBAINES , CULTURE , FORMATION PROFESSIONNELLE ) .

Deze betreft in de eerste plaats traditionele functies ( gezondheidszorg , sociale zekerheid ) maar ook nieuwe sociale eisen ( milieubescherming , aanpassing van de levensomstandigheden in de grote steden , cultuur , beroepsopleiding ) .
Elle concerne au premier chef des fonctions traditionnelles (santé, protection sociale) mais aussi des demandes sociales nouvelles (protection de l'environnement, aménagement des conditions de vie dans les agglomérations urbaines, culture, formation professionnelle).

betreurt de voorgestelde bezuinigingen op de Connecting Europe Facility voor digitale en breedbanddiensten ten zeerste, vooral gezien het momenteel sterk verminderde concurrentievermogen in de Unie; hoopt dat de financiering uit hoofde van Horizon 2020 op dit gebied gehandhaafd blijft; moedigt lokale en regionale overheden aan doeltreffend gebruik te maken van EU-middelen voor de financiering van e-gezondheidszorg — zonder besparingen in de traditionele gezondheidszorg door te voeren door bijvoorbeeld lokale ziekenhuizen te sluiten — en kennis op het gebied van gezondheidszorg uit te wisselen;
déplore vivement les réductions proposées au mécanisme pour l'interconnexion en Europe pour les réseaux à haut débit et les services numériques, en particulier au vu de la crise actuelle de compétitivité dans l'Union; espère que le financement de ce domaine au titre d'Horizon 2020 sera maintenu; encourage les autorités locales et régionales à utiliser effectivement les fonds de l'Union européenne pour financer les services de santé en ligne sans toutefois réduire le financement des services de santé traditionnels, par exemple en fermant des hôpitaux de collectivités, et à partager les connaissances en matière de santé;

De bevolking begrijpt het belang van een goede hygiëne en gezondheidszorg maar traditionele genezers en bijgeloof spelen nog altijd een grote rol.
Les habitants sont conscients de la nécessité de l'hygiène et de traitement médical mais la médecine traditionnelle et la superstition sont encore fréquemment pratiquées.

Taakverschuiving is traditioneel wanneer je diensten voor gezondheidszorg van de ene verstrekker naar een andere verstrekker overbrengt.
Traditionnellement, le transfert des tâches c'est quand vous transférez les services des soins de santé d'un fournisseur à un autre.

b) het uitwerken en bevorderen van programma's om de traditionele geneeskunde in de moderne gezondheidszorg te integreren;
b) à la mise en place et à la promotion de dispositifs permettant d'intégrer la médecine traditionnelle dans les soins de santé modernes;

-activiteiten die erop gericht zijn de traditionele geneeskunde in de moderne gezondheidszorg te integreren;
-des actions d'intégration de la médecine traditionnelle avec les soins de santé modernes,

- activiteiten die erop gericht zijn de traditionele geneeskunde in de moderne gezondheidszorg te integreren,
- des actions d'intégration de la médecine traditionnelle avec les soins de santé modernes,

- activiteiten die erop gericht zijn de traditionele geneeskunde in de moderne gezondheidszorg te verwerken;
- des actions d'intégration de la médecine traditionnelle avec les soins de santé modernes,

Bovendien worden vele Roma-vrouwen geheel van de formele economie uitgesloten en door beperkte onderwijskansen, gebrekkige huisvesting en gezondheidszorg, traditionele rolpatronen en algehele marginalisatie door de meerderheid van de bevolking benadeeld.
Qui plus est, nombre de femmes roms restent totalement exclues de l'économie formelle, freinées par des possibilités limitées en matière d'éducation, un logement inadéquat, des soins de santé insuffisants, des rôles traditionnels de l'homme et de la femme et une marginalisation générale par rapport à la population générale.

Desondanks lag bij drie van de gecontroleerde programma's de nadruk op traditioneel vrouwelijke beroepsterreinen, zoals cultuur, gezondheidszorg en schoonmaak.
Malgré cela, pour trois des programmes audités, l’accent était toujours mis sur des secteurs employant traditionnellement des femmes, telles que la culture, la santé et le nettoyage.

Gezondheidszorg, ziekenzorg en ouderenzorg zijn zaken die traditioneel hoog op onze liberale agenda staan.
Les soins de santé et les soins aux personnes âgées sont des questions qui traditionnellement figurent parmi les priorités de l'agenda libéral.

Dergelijke initiatieven zijn met name belangrijk, omdat IP-gebaseerde technologieën steeds vaker worden gebruikt in traditionele economische sectors zoals energie, vervoer, financiën en gezondheidszorg.
Ces initiatives sont d'autant plus importantes que les technologies IP sont de plus en plus utilisées dans des secteurs économiques traditionnels tels que l'énergie, les transports, la finance et la santé.

Het moet de lidstaten toegestaan worden nationale regels in te voeren op hun eigen grondgebied voor het verlenen van toestemming voor traditionele of niet-conventionele benaderingen van de gezondheidszorg die niet onder de richtlijn vallen.
Les États membres doivent également être autorisés à introduire des règles nationales sur leur territoire pour intégrer des approches traditionnelles ou non conventionnelles de la santé qui ne seraient pas couvertes par la directive.

Het Actieplan e-gezondheidszorg 2012-2020 stelt dat de grens tussen de traditionele klinische zorgverlening enerzijds en zelfbehandeling en -verzorging anderzijds vervaagt door de opkomst van m-gezondheidszorg, en dat verschillende actoren duidelijkheid willen over hun rol en verantwoordelijkheden in de waardeketen voor mobiele gezondheidszorg[28].
Dans le plan d'action pour la santé en ligne 2012-2020, il est indiqué que l'essor de la santé mobile rend plus floue la distinction entre la dispense classique de soins cliniques et l'auto-administration de traitements médicaux et de confort, et que les différents acteurs ont besoin de savoir précisément quels sont leurs rôles et leurs responsabilités dans la chaîne de valeur de la santé mobile[28].

De Commissie voert ook allerlei projecten uit via de traditionele, bilaterale samenwerking voor ontwikkelingshulp, welke programma's omvat in de sectoren onderwijs en gezondheidszorg.
La Commission met également en oeuvre plusieurs projets d'aide au développement dans le cadre de la coopération bilatérale traditionnelle, notamment des programmes dans les secteurs de la santé et de l'éducation.

Compilatie en verstrekking van informatie met betrekking tot gewoonten, voorkeuren en verwachtingen van deskundigen uit de gezondheidszorg met betrekking tot gebruik van media (software, internet, traditionele media en nieuwe media)
Compilation et fourniture d'informations relatives aux habitudes, aux préférences et aux attentes des professionnels de santé en matière d'utilisation des médias (logiciel, internet, médias traditionnels et nouveaux médias)