Transdanubië oor Frans
Transdanubië
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Transdanubie
a) in punt 2, Noord-Transdanubië, de volgende namen:
a) au point 2 « Transdanubie du Nord » les noms suivants:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ontwikkelde wijncultuur en de uitmuntende kwaliteit van de wijnen van de vroegere provincie Pannonië, het huidige Transdanubië [Hongaars: Dunántúl] blijkt uit het feit dat keizer Domitianus de wijnbouw in het gebied verbood omdat de wijnen die er geproduceerd werden geduchte concurrentie vormden voor de Italiaanse wijnen.
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles de seringuesEuroParl2021 EuroParl2021
Wijn omschreven met een van de volgende geografische aanduidingen die betrekking hebben op geografische eenheden in Zuid-Transdanubië :
Ensuite, un géant nous a quittésEurLex-2 EurLex-2
De Hongaarse autoriteiten hebben uitgelegd dat zij, voordat zij hun besluit tot steunverlening namen, ook andere beleidsmaatregelen hebben overwogen die zouden leiden tot de verdere ontwikkeling van de regio West-Transdanubië, zoals bijvoorbeeld de verdere ontwikkeling van de openbare infrastructuur of de verbetering van het onderwijssysteem.
L' empereur de la ChineEurLex-2 EurLex-2
Verzoek krachtens artikel 263 VWEU tot nietigverklaring van besluit C(2015) 4979 final van de Commissie van 14 juli 2015 tot opschorting van een deel van de tussentijdse betalingen uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en het Cohesiefonds voor uitgaven in de programma’s Vervoer, Midden-Hongarije, West-Pannonië, Zuidelijke Grote Laagvlakte, Midden-Transdanubië, Noord-Hongarije, Noordelijke Grote Laagvlakte en Zuid-Transdanubië
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fournitureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Op 16 september 2013 hebben de Hongaarse autoriteiten regionale steun aan AUDI HUNGARIA MOTOR Kft. (hierna AHM) aangemeld, een dochteronderneming van het Volkswagenconcern in Győr, in de regio West-Transdanubië, Hongarije, een steungebied overeenkomstig artikel 107, lid 3, onder a), VWEU met een standaard regionalesteunplafond voor grote ondernemingen van 30 % brutosubsidie-equivalent (BSE) volgens de Hongaarse regionalesteunkaart.
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortEurLex-2 EurLex-2
a) in punt 2, Noord-Transdanubië, de volgende namen:
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesEurLex-2 EurLex-2
Zone C II : Portugal ( gebied Vinhos verdes ) , Roemenië , Joegoslavië ( Republieken Slovenië , Kroatië , Bosnië-Herzegovina en Servië ) , Hongarije ( de wijngebieden in Noord-Transdanubië , Noord-Hongarije en het wijngebied Tokay-Hegyalja )
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéeEurLex-2 EurLex-2
Het reliëf van Transdanubië wordt gekenmerkt door heuvels en middelhoge bergketens.
J' ai fait une promesse à NaeviaEuroParl2021 EuroParl2021
Hongarije is van mening dat de investering om de volgende redenen bijdraagt aan de regionale ontwikkeling van Győr en West-Transdanubië:
C' est un débutEurLex-2 EurLex-2
Hongarije heeft in de motivering voor de geschiktheid van het steuninstrument naar de economische situatie in West-Transdanubië verwezen en bewijzen overgelegd dat de regio vergeleken met de gemiddelde situatie in aangrenzende regio's in Oostenrijk (Burgenland) en Slowakije (Bratislavský kraj) benadeeld is.
On l' enterre!EurLex-2 EurLex-2
Het project dat ondersteund moet worden ligt in Győr, in de regio West-Transdanubië (Nyugat-Dunántúl), een gebied dat in aanmerking komt voor regionale investeringssteun als bepaald in de van toepassing zijnde regionalesteunkaart Hongarije.
Vous m' entendez?EurLex-2 EurLex-2
Na de verdrijving van de Turken vestigden zich in de wijnbouwdorpen van Transdanubië veel immigranten van Zwabische origine, die in Transdanubië de teelt van blauwe druiven introduceerden en rassen als Kékoportó begonnen te telen.
Communes de # à # habitantsEuroParl2021 EuroParl2021
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Ker-Optika bt (hierna: „Ker-Optika”) en ÀNTSZ Dél-dunántúli Regionális Intézete (regionale directie voor Zuid-Transdanubië van de overheidsdienst voor volksgezondheid en sanitaire aangelegenheden; hierna: „ÀNTSZ”) over een administratieve beslissing krachtens welke deze overheidsinstantie Ker-Optika heeft verboden contactlenzen via internet te verkopen.
C' était pas vraiment prévu?EurLex-2 EurLex-2
West-Transdanubië is een steungebied in de zin van artikel 107, lid 3, onder a), VWEU, dat in aanmerking komt voor regionale steun, met een standaard regionalesteunplafond voor grote ondernemingen van 30 % in brutosubsidie-equivalent (hierna „BSE” genoemd), overeenkomstig de Hongaarse regionalesteunkaart 2007-2013 (5).
C' est une ambulance!EurLex-2 EurLex-2
Dél-Dunántúl (Zuid-Transdanubië)
avoir dix-huit ans au moins; etEurLex-2 EurLex-2
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen G. Fekete en de Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (algemene directie douane en financiën van Midden-Transdanubië, ressorterend onder de nationale belasting- en douanedienst) over de vaststelling van de douanestatus van een in Guinee-Bissau geregistreerd voertuig dat het grondgebied van de Europese Unie is binnengebracht en door Fekete in Hongarije wordt gebruikt voor particuliere doeleinden.
C' est bien mieux de prendre la NationaleEurLex-2 EurLex-2
Het investeringsproject creëert 2 100 nieuwe directe banen, zorgt ervoor dat hoogopgeleide werknemers in de regio West-Transdanubië blijven en dat de vraag naar dergelijke werknemers blijvend is.
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintEurLex-2 EurLex-2
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Stock ‘94 Szolgáltato Zrt. en de Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága [algemene dienst Douane en Financiën voor de regio Zuid-Transdanubië, ressorterend onder de nationale dienst Belastingen en Douane (Hongarije); hierna: „algemene belastingdienst”] over de regeling inzake belasting over de toegevoegde waarde (btw) die van toepassing is op een „samenwerking op basis van integratie”.
Volkswagen.C' est ça?EurLex-2 EurLex-2
Wijn omschreven met een van de volgende geografische aanduidingen die betrekking hebben op geografische eenheden in Noord-Transdanubië :
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeEurLex-2 EurLex-2
Uit tal van onderzoeksprojecten over natuurlijke, in het wild groeiende kamille is gebleken dat de kamillepopulaties in de streek Transdanubië en die in de streek van de Grote Hongaarse Vlakte sterk van elkaar verschillen op het vlak van morfologie en chemische samenstelling.
C' est quoi notre façon?EurLex-2 EurLex-2
In de periode van de verdrijving van de Turken tot de Phylloxera-plaag waren de wijnen uit Transdanubië in het gehele Habsburgse rijk zeer in trek.
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisEuroParl2021 EuroParl2021
nietigverklaring van beschikking C(2015) 4979 definitief van 14 juli 2015 tot gedeeltelijke schorsing van de tussentijdse betalingen door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en het Cohesiefonds voor uitgaven in de programma’s Transport, Midden-Hongarije, Westelijk Pannonië, Zuidelijke Grote Vlakte, Midden-Transdanubië, Noord-Hongarije, Noordelijke Grote Vlakte en Zuidelijk Transdanubië — CCI 2007HU161PO007, CCI 2007HU161PO003, CCI 2007HU161PO004, CCI 2007HU161PO005, CCI 2007HU161PO006, CCI 2007HU161PO009, CCI 2007HU161PO011, CCI 2007HU161PO001;
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteEurLex-2 EurLex-2
Het submediterrane karakter van het continentale klimaat wordt bepaald door twee factoren: de luchtstroom uit het westen die koele, vochtige berg- en oceaanlucht aanvoert, en de luchtstroom uit het zuiden die droge, warme lucht uit het Middellandse Zeegebied naar Transdanubië voert.
Elle va rouler une journée entière!EuroParl2021 EuroParl2021
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.