Trastevere oor Frans
Trastevere
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Trastevere
Ik belandde bij een Joegoslavische actrice... uit Trastevere.
J'ai fini avec une actrice yougoslave du Trastevere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Hij toont ons de campanile van de Santa Maria in Trastevere.
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.Literature Literature
Ze zaten aan een houten tafeltje in een van die drukke straatjes in Trastevere.
Faites comme chez vous, JeffLiterature Literature
'Ze zijn niet tot Trastevere doorgedrongen.'
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dLiterature Literature
Kan de Commissie mededelen of er richtlijnen of aanbevelingen zijn ter bescherming van het historisch-architectonische erfgoed bij ingrijpende wijzigingen van monumenten, zoals in dit geval bij de herbestrating van het plein Santa Maria in Trastevere, om te voorkomen dat historische delen van Europese steden geschaad worden?
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au Canadanot-set not-set
Heel lang hadden zij in dezelfde woning in Trastevere gewoond, een oud huis, dat echter gesloopt was.
J' ai quelque chose à te direLiterature Literature
‘In een restaurant in Trastevere.’
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleLiterature Literature
Het grootste deel van het plein Santa Maria in Trastevere was al een voetgangerszone en het plaveisel is over het geheel genomen in goede staat dankzij de sampietrini (nooit verwijderd en daarom goed bewaard gebleven) en de gebruikte technieken voor het plaatsen ervan, waardoor een hellend vlak is gecreëerd met één sterke helling en een serie secundaire hellingen via zich herhalende motieven en patronen.
J' ai besoin de toi, c' est fouEurLex-2 EurLex-2
De Kille kwam weer op krachten in Trastevere, op de zolderkamer van zijn vriend Waslucifer.
Pendant que je discutais avec ces gens, je devenais de plus en plus irritéLiterature Literature
Betreft: Verzoek om subsidiëring van de sanering van de wijk Trastevere in Rome
Mais je n' ai rien faitEurLex-2 EurLex-2
Het probleem van de castratie van de katten in Trastevere?
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.Literature Literature
De Kille bood aan om de Libanees naar Trastevere te brengen.
Je note juste queLiterature Literature
Dat moest genoeg zijn om te voet naar Trastevere te gaan.
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterLiterature Literature
De wijk Trastevere in Rome is door haar architectuur, geschiedenis en omgeving al sinds lang een trekpleister voor tal van toeristen uit de hele wereld.
Étonnamment, nonnot-set not-set
Machiavelli heeft straks een afspraak met iemand in Trastevere.
Je serais étonné d' apprendre que Ritchie ait lu... plus de six articles sur autre chose que le système musculaireLiterature Literature
Maar het is lastig om in Trastevere betrouwbare details aan de weet te komen.'
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité oula dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiLiterature Literature
De lucht was lauw en je kon de geluiden van het verkeer en de herrie uit Trastevere horen.
Ma place est ici en ce momentLiterature Literature
'Waarschijnlijk brengen ze hun troepen bij elkaar op het plein voor Cesares paleis in Trastevere.'
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (CLiterature Literature
De eerste dagen van hun verblijf aldaar liepen ze van Trastevere naar het Forum Romanum en daarna naar de Piazza Navona.
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.Literature Literature
Dertien uur, lunch in Trastevere met de vertegenwoordiger van de plo.
Tu n' as pas la parole!Literature Literature
Ik loop door Trastevere in de richting van de Ponte Sisto.
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?Literature Literature
‘Ik wil liever naar Trastevere.’
CHAPITRE Ier.-Personnalité, privilèges et immunités du Bureau de liaison de l' Union économique et monétaire ouest africaineLiterature Literature
De regio kent twee van de oudste kerken van Rome, de Titulus Callixti, later genoemd de Basiliek van Santa Maria in Trastevere, en de Titulus Cecilae (Basiliek van Santa Cecilia in Trastevere).
Qu' est- ce que vous avez là?WikiMatrix WikiMatrix
Dankzij zijn betrekkelijke isolatie (gelegen aan de "andere kant" van de Tiber) en door zijn multiculturele samenstelling sinds het Oude Rome, ontwikkelden de inwoners van Trastevere, de trasteverini, een eigen cultuur.
Le découpage, le stockage et le transport sWikiMatrix WikiMatrix
Dan denk ik aan een plek die Adefemi me liet zien op een brug die Testaccio met Trastevere verbindt.
Au cours du secondsemestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesLiterature Literature
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.