Triple Entente oor Frans

Triple Entente

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Triple-Entente

triple entente

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

triple-entente

voorbeelde

Italië de kant koos van de Triple Entente tijdens de oorlog.
Elle a été du côté des alliés, du côté de la Triple- Entente.

Om de hegemonie van de Triple Entente te waarborgen, moest er alleen nog gezorgd worden dat dit blok uiteenviel.
Pour que l’hégémonie de la Triple Entente fût assurée, il lui restait encore à désagréger ce bloc.

Engeland bewerkte ook de Entente Cordiale met Frankrijk en een soortgelijke overeenkomst met Rusland, waardoor de Triple Entente ontstond.
Elle a également négocié l’entente cordiale avec la France et un accord similaire avec la Russie, ce qui a donné la Triple-Entente.

De wapenstilstand kwam er als vraag van Bulgarije tot een staakt-het-vuren aan de Triple Entente op 24 september.
L’armistice est le résultat d’une demande de cessez-le-feu adressée par la Bulgarie aux forces de l’Entente le 24 septembre.

Europa was nu verdeeld in twee militaire kampen — de Triple Alliantie aan de ene kant en de Triple Entente aan de andere.
L’Europe était alors divisée en deux camps sur le plan militaire : la Triple-Alliance d’un côté et la Triple-Entente de l’autre.

In 1914 waren de verhoudingen als gevolg van de lange rivaliteit tussen de Europese mogendheden tot het uiterste gespannen en was Europa verdeeld in twee bondgenootschappen: de Triple Alliantie tussen Oostenrijk-Hongarije, Italië en Duitsland, en de Triple Entente tussen Groot-Brittannië, Frankrijk en Rusland.
Il existait en 1914 un climat extrêmement tendu. De vieilles rivalités entre nations européennes avaient donné naissance à deux coalitions antagonistes : la Triple-Alliance, unissant l’Autriche-Hongrie, l’Italie et l’Allemagne, et la Triple Entente, regroupant la Grande-Bretagne, la France et la Russie.

8 Aangezien niet alleen Italië maar ook Oostenrijk-Hongarije rooms-katholiek was en derhalve nauw met de paus van Vaticaanstad in contact stond, was het alleen maar te verwachten dat de paus vóór de tegen de koning van het zuiden en zijn Triple Entente — het verbond tussen het protestantse Engeland, het republikeinse Frankrijk en het Russisch-orthodoxe tsaristische Rusland — gerichte Triple Alliantie (Dreibund), zou zijn.
8 Puisque l’Autriche-Hongrie, et non seulement l’Italie, était catholique romaine et liée d’amitié avec le pape du Vatican, on devait s’attendre que le pape favorisât la Triple Alliance (Dreibund) contre le roi du midi et sa Triple Entente composée de l’Angleterre protestante, de la France républicaine et de la Russie orthodoxe des tsars.