Universiteit van Keulen oor Frans
Universiteit van Keulen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Université de Cologne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een steekproefanalyse in de studie van de universiteit van Keulen lijkt dit te bevestigen.
Un motif de moins pour la guerreEurLex-2 EurLex-2
De universitaire kwalificaties van dr. Winkler omvatten onder meer een doctoraal rechten aan de universiteit van Keulen.
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au LuxembourgEurLex-2 EurLex-2
Volgens het Franse NCP en de evaluatiestudie van de universiteit van Keulen wint deze positieve houding terrein.
Inclure titres et numérosEurLex-2 EurLex-2
Salvador Giner heeft gedoctoreerd aan de Universiteit van Chicago en een postgraduaat aan de Universiteit van Keulen.
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.WikiMatrix WikiMatrix
Aan de universiteit van Keulen heb ik met name colleges voor bedrijfsjuristen gegeven over diverse vraagstukken van het Europees bedrijfsrecht.
considérant qunot-set not-set
overwegende dat onderzoek van de Universiteit van Keulen heeft aangetoond dat ieder jaar op de Europese wegen # levens zouden kunnen worden gespaard en # letselschadegevallen kunnen worden voorkomen als alle auto's over elektronische stabiliteitscontrole zouden beschikken
Derrick Storm?oj4 oj4
De katholieke universiteiten van Keulen (Duitsland), Leuven (België) en Parijs, die er het voordeel van inzagen een verenigd front te vormen tegen de hervormers, waren al eerder overeengekomen om samen te werken in het censureren van onorthodoxe leringen.
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.jw2019 jw2019
overwegende dat onderzoek van de Universiteit van Keulen heeft aangetoond dat ieder jaar op de Europese wegen 4 000 levens zouden kunnen worden gespaard en 100 000 letselschadegevallen kunnen worden voorkomen als alle auto’s over elektronische stabiliteitscontrole zouden beschikken,
Si je peux me permettrenot-set not-set
Uit een studie van de universiteit van Keulen (zie verder) bleek dat Duitse NCP's ook "Europass beroepsopleidingen"-documenten hebben uitgereikt terwijl niet aan alle criteria voor Europese trajecten voldaan was, bijvoorbeeld wanneer er geen mentor voor het traject was aangewezen.
Toute cette testostérone me donne Ie vertigeEurLex-2 EurLex-2
De Duitse studie, die werd uitgevoerd door het onderzoeksinstituut voor de ambachtelijke sector van de universiteit van Keulen, betrof alle Duitse contactpunten, ongeveer 300 promotoren van internationale mobiliteitsprojecten en een aantal "Europass beroepsopleidingen"-houders. De studie bevat informatie over het praktische gebruik, de voordelen en het aanzien van de "Europass beroepsopleidingen".
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-ciEurLex-2 EurLex-2
(1) In het kader van de voorbereiding van dit advies gaf het EESC het Europees Centrum voor vrije beroepen van de universiteit van Keulen opdracht tot het uitvoeren van een studie (The State of Liberal Professions Concerning their Functions and Relevance to European Civil Society EESC/COMM/05/2013), die onlangs is gepubliceerd.
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast ben ik al jarenlang werkzaam als docent aan de universiteiten van Düsseldorf en Keulen.
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLnot-set not-set
overwegende dat in recentelijk gepubliceerde rapporten in Duitsland (van de Universiteit van Heidelberg en de Universiteit van Keulen) en het VK (Firefly-rapport) geconcludeerd is dat slachtoffers van thalidomide meer ondersteuning nodig hebben voor hun onopgeloste gezondheidsproblemen, voor hun mobiliteit en om onafhankelijk te wonen, aangezien hun lichamelijke gezondheid snel achteruitgaat door de aard van hun handicap en het gebrek aan ondersteuning tijdens de jaren na hun geboorte;
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Matthias studeerde respectievelijk bedrijfskunde aan de universiteit van Marburg en rechten aan de universiteit van Keulen. Alexander Poensgen, CTO
Le # mai était un mercrediParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hij heeft een diploma Business Administration van de Universiteit van Keulen en een Doctoraat in Business Administration van de Universiteit van Keulen.
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolamineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vervolgens specialiseerde hij zich verder in de plastische heelkunde aan de universiteit van Antwerpen, de universiteit van Keulen en het H. Hart Ziekenhuis in Roeselare.
être nommés au grade de directeur(trice) général(eParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finsler's Habilitation thesis werd voorgelegd aan de universiteit van Keulen in 1922 en het volgende jaar dat hij zijn oratie op Zijn er tegenstrijdigheden in de wiskunde.
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteilleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Marzieh Parsa, promovendus aan de Universiteit van Keulen en hoofdauteur van het onderzoeksartikel, is opgetogen: 'Het galactisch centrum is echt het beste laboratorium voor het onderzoek van de beweging van sterren in een relativistische omgeving.
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnéParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
FASEB J 2007 Jun 12; [Elektronische publicatie voorafgaand aan de gedrukte versie]) Wetenschap: Schizofrenie Eerder onderzoek door wetenschappers aan de Universiteit van Keulen had reeds aangetoond dat bij onbehandelde schizofreniepatiŽnten het anandamidepeil verhoogd werd in het hersenvocht.
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la CommunautéParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
'In de loop van onze analyse realiseerden we ons dat om de relativistische effecten voor S2 te kunnen bepalen, je de volledige omloopbaan heel precies moet kennen,' merkt Andreas Eckart, teamleider aan de Universiteit van Keulen, op.
Vous l' avez en visuel?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het probleem was netjes opgelost door de universiteit van Keulen geeft Dirichlet een eredoctoraat, waardoor het mogelijk is tot het indienen van zijn proefschrift over Habilitation polynomen met een speciale categorie van divisoren prime aan de universiteit van Breslau.
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
HELMUT BORNER EN JOACHIM PFEIFER, BIJGESTAAN DOOR DR . WERNER VON SIMSON, HOOGLERAAR AAN DE UNIVERSITEIT VAN FREIBURGIM-BREISGAU EN DR . FERDINAND HERMANNS, ADVOCAAT BIJ HET AMTSGERICHT EN HET LANDGERICHT TE KEULEN,
Je sais, je l' aimais moi aussi!EurLex-2 EurLex-2
08 dec 17 Een onverwachte ontdekking: 1700 handgeschreven pagina's over XIXe-eeuwe aardbevingen 1700 handgeschreven pagina's met waardevolle informatie over XIXe-eeuwe aardbevingen, dat is de onverwachte ontdekking die wetenschappers van de Koninklijke Sterrenwacht van België en van de Universiteit van Keulen deden in het archief van de stad Duisburg (Duitsland).
L'élève communique comment il vit les odeursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.