Variërende stroom oor Frans

Variërende stroom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Flux interactif

voorbeelde

Deze variërende stroom is een directe representatie van het geluid, dus van een audiosignaal.
Ce courant fluctuant est une représentation du son original, c’est-à-dire un signal électrique analogique.

Een al naar gelang het seizoen variërende stroom mensen van en naar perifere gebieden betekent een aanzienlijke belasting van de lokale infrastructuur en het milieu.
Les différences saisonnières des flux de population à destination et en provenance des régions périphériques pèsent considérablement sur les infrastructures locales et l'environnement.

De als versterker gebruikte transistor ontvangt een elektrisch beeld van het signaal in de vorm van een variërende stroom; hij geeft nu een stroom af met misschien wel een twintigmaal zo groot vermogen als de binnenkomende stroom, maar met hetzelfde patroon van elektrische variaties.
Un transistor restitue jusqu’à vingt fois l’intensité du courant qu’il reçoit, en lui conservant ses caractéristiques.

Deze kunnen variëren van achtergestelde stadswijken tot agglomeraties, van stroom- tot berggebieden.
Il peut s'agir de banlieues pauvres ou de zones métropolitaines, de bassins fluviaux ou de régions montagneuses.

Een ander voorbeeld is een multinationaal verfbedrijf dat big data gebruikt om variërende stromen in het betalingsverkeer te analyseren.
Une multinationale de peinture utilise également les Big Data pour analyser la variété des flux durant les processus de paiement.

Het gedeelte dat wij zien is dus slechts een zeer smalle band, gelegen in het midden van een breed spectrum van golflengten die variëren van kosmische stralen tot radiogolven en elektrische stromen.
Notre œil n’est donc sensible qu’à une gamme étroite dans un large spectre d’ondes allant des rayons cosmiques aux ondes hertziennes et électriques.

Het feit dat er verschillende verwerkingsniveaus zijn, met een variërende graad van verticale integratie bij de floatglasproducenten, die ook samenwerken met een groot aantal, voornamelijk kleine producenten, maakt het moeilijk een nauwkeurige analyse te maken van de stroom verwerkt glas naar de eindgebruiker.
Le fait qu'il y ait différents niveaux de traitement, avec un degré variable d'intégration verticale entre les producteurs de verre flotté et un grand nombre de spécialistes du traitement, généralement de petite taille, rend toute analyse précise du flux du verre traité vers l'utilisateur final difficile.

Voor sommige overeenkomsten bleek het echter logischer te zijn de verwachte incrementele stromen te berekenen per IATA-seizoen (winter/zomer) of voor andere perioden dan het kalenderjaar, in verband met bepaalde specifieke aspecten van deze overeenkomsten, zoals variërende frequenties in de loop van de zomerseizoenen.
Cependant, pour certains contrats, il s’est avéré plus logique de calculer les flux incrémentaux prévisionnels par saison IATA (hiver/été) ou pour d’autres périodes que des années civiles, en liaison de certaines spécificités de ces contrats, telles que par exemple, des variations de fréquences au cours des saisons estivales.

De jongeren stromen toe en variëren in leeftijd van veertien tot twintig jaar.Velen werken al van hun achtste of negende in de fabriek.
Les jeunes affluent, ils ont de quatorze à vingt ans.Beaucoup travaillent en usine depuis l'âge de huit ou neuf ans.

Regeringen doen dit om verschillende redenen, variërend van het stoppen van de stroom van informatie tot het onderdrukken van opstanden.
Les gouvernements font ceci pour de nombreuses raisons, allant d'arrêter le flux d'informations a la suppression de révoltes.

Sinds maart 2008 heeft een gestage stroom van gasten, variërend van interim-managers en zakenlieden tot toeristen uit vele windstreken, zich in onze Bed & Breakfast "thuis" gevoeld.
Depuis mars 2008, un nombre croissant d'hôtes, des managers intérimaires, des hommes d'affaires ou également des touristes des quatre coins du monde se sentent comme chez eux dans notre pension.

De tarieven variëren van bedrijf tot bedrijf en "groene" opties, Ecostroom, waar de stroom is afkomstig van milieuvriendelijke gebieden of uit schone hernieuwbare bronnen zoals zon, zee en wind worden steeds populairder.
Les tarifs varient bien sûr d'un fournisseur à l'autre.Les options "vertes", courants écologiques, qui correspondent aux énergies provenant de zones écologiquement préservées ou baignées d'énergie renouvelable propre comme par exemple le soleil ou la mer, sont très en vogue.