varicella oor Frans

varicella

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

varicelle

naamwoord vroulike

Gebruik deze code voor virale infecties waarbij meerdere orgaansystemen zijn betrokken (bv. mazelen, bof, rubella, varicella, erythema infectiosum).
Utiliser ce code pour les infections virales concernant plusieurs systèmes organiques (par exemple la rougeole, les oreillons, la rubéole, la varicelle, le mégalérythème épidémique).

Soortgelyke frases

Varicella-zostervirus
Virus varicelle-zona

voorbeelde

Levend verzwakt varicella-zoster virus (Oka-stam) - niet minder dan 103,3 PVU (1)
virus vivant varicelle-zona vivant atténué (souche Oka) - au moins 103,3 UFP (1)

12) Mogelijke combinaties zijn onder meer een vaccin met een combinatie van antigenen van hepatitis A, B, C en E, een meningitiscombinatie, een BMR/varicella (waterpokken)-combinatie of specifiek gerichte vaccincombinaties voor volwassenen op basis van aangepaste difteriedosissen of een pneumokokken/griep-combinatie.(
12) Entre autres combinaisons possibles, on pourrait envisager un vaccin associant des antigènes anti-hépatites A, B, C et E, une association d'antigènes contre la méningite, un vaccin ROR-varicelle associé ou des vaccins associés réservés aux adultes, tels que des vaccins composés de doses d'antigènes de la diphtérie adaptées ou encore un vaccin antipneumococcique-antigrippal.(

Levend verzwakt varicella-zoster virus (Oka-stam) - niet minder dan 103,3 PVE (1)
virus varicelle-zona vivant atténué (Souche Oka) - au moins 103,3 UFP (1)

Negatief voor varicella en mazelen
Négatifs pour la varicelle et la rougeole

— Gebruik deze code voor virale infecties waarbij meerdere orgaansystemen zijn betrokken (bv. mazelen, bof, rubella, varicella, erythema infectiosum).
— Utiliser ce code pour les infections virales concernant plusieurs systèmes organiques (par exemple la rougeole, les oreillons, la rubéole, la varicelle, le mégalérythème épidémique).

(69) Er kan dus worden geconcludeerd dat de oprichting van de GO de mededinging enkel merkbaar zal beperken op de markten voor multivalente BMR/varicella-vaccins.
(69) En conséquence, la création de l'EC n'entraînera une restriction sensible de la concurrence que sur les marchés des vaccins polyvalents ROR-varicelle.

Conclusie (81) De oprichting van de GO door PMsv en Merck is in strijd met artikel 85, lid 1, van het EG-Verdrag en met artikel 53, lid 1, van de EER-Overeenkomst wat de gevolgen ervan betreft op de Duitse markten voor monovalente mazelen- en rodehondvaccins, op de Franse markt voor Hep-B-vaccin, op de markten voor BMR-, BMR/varicella-, varicella- en Hep-A-vaccins en, wat de toekomstige "pipeline products" betreft, op het gebied van O & O.
Conclusion (81) La création de l'EC par PMsv et Merck tombe, par conséquent, sous le coup de l'article 85 paragraphe 1 du traité CE et de l'article 53 paragraphe 1 de l'accord EEE, en raison de ses effets sur les marchés allemands des vaccins monovalents antirougeoleux et antirubéoleux, sur le marché français du vaccin anti-hépatite B, sur les marchés des vaccins ROR, ROR-varicelle, antivaricelleux et anti-hépatite A et, en ce qui concerne les futurs produits en développement, sur les activités de R & D.

Hoewel is aangetoond dat het bof-vaccinvirus de placenta en de foetus infecteert, bestaat er geen bewijs dat het bij mensen tot congenitale misvorming leidt; tijdens een # jaar durend onderzoek waarbij meer dan # zwangere vrouwen betrokken waren die binnen # maanden voor of na de conceptie een rubellavaccin ontvingen (van wie er # de Wistar RA # stam kregen toegediend), was bij geen van de pasgeborenen sprake van afwijkingen die verenigbaar waren met congenitaal rubellasyndroom; en van wild-type varicella is bekend dat het foetale schade toebrengt; het wordt in verband gebracht met een verhoogd risico van herpes zoster gedurende het eerste levensjaar en ernstige varicella bij pasgeboren baby s
puisse infecter le placenta et le f tus, il n' existe pas de preuve qu' il puisse provoquer des malformations congénitales chez l Homme; dans une étude sur # ans impliquant plus de # femmes enceintes ayant reçu le vaccin rubéoleux dans les # mois précédant ou suivant la conception (dont # reçurent la souche Wistar RA #), aucun des nouveau-nés n' a présenté d' anomalie compatible avec le syndrome de rubéole congénitale; le virus sauvage de la varicelle est connu pour être à l origine d effets néfastes sur le f tus et est associé à un risque accru de zona dans la première année de vie et de varicelle sévère chez le nouveau-né

Levend verzwakt varicella-zoster virus (Oka-stam) – niet minder dan 103,3 PVE (1)
virus vivant varicelle-zona atténué (souche Oka) - au moins 103,3 UFP (1)

Vaccin tegen mazelen, bof, rubella en varicella (levend) || Proquad || 2012 || Uitbreiding van leeftijdsbereik bij de indicatie tot kinderen vanaf 9 maanden oud onder bijzondere omstandigheden, namelijk in geval van uitbraak
Vaccin contre la rougeole, les oreillons, la rubéole et la varicelle (vivant) || Proquad || 2012 || Extension de la tranche d’âge de l’indication aux enfants à partir de 9 mois dans des circonstances particulières, par exemple, lutte contre les poussées épidémiques.

(74) De aanwijzing van Behring als exclusieve copromotor, behoudens eerder bestaande rechten van derden, voor de toekomstige Hep-A-, varicella- en BMR/varicella-vaccins van de GO in Duitsland, naast de GO (overweging 43), wordt niet geacht een merkbare beperking van de mededinging te vormen.
(74) La désignation de Behring comme copromoteur exclusif, en Allemagne, sous réserve des droits acquis antérieurement par des tiers, conjointement avec l'EC, pour les futurs vaccins anti-hépatite A, antivaricelleux et ROR-varicelle que l'EC développera (voir considérant 43), n'est pas considérée comme constituant une restriction de concurrence sensible.

Met name in verband met het toezicht en de bijwerkingen verdienen twee projecten speciale vermelding: het Europees onderzoekprogramma voor een verbeterd toezicht op de veiligheid van vaccins, dat bedoeld is om een wetenschappelijke basis te verschaffen voor een beter toezicht op de veiligheid van vaccins, en het Europees sero-epidemiologisch netwerk 2, dat gericht is op de coördinatie en harmonisatie van de serologische surveillance van de immuniteit voor een reeks door vaccinatie te voorkomen infectieziekten (mazelen, bof, rodehond, difterie, kinkhoest, het varicella-zoster-virus, hepatitis A en hepatitis B).
En ce qui concerne en particulier la surveillance et les effets indésirables, il convient de mentionner deux projets: European research programme for improved vaccine safety surveillance (programme de recherche européen pour une surveillance améliorée de la sécurité des vaccins), qui vise à fournir la base scientifique pour une surveillance améliorée de la sécurité des vaccins et European Sero-Epidemiology Network 2 (réseau européen de surveillance sérologique 2), dont l'objectif est de coordonner et d'harmoniser la surveillance sérologique de l'immunité contre diverses infections à prévention vaccinale (rougeole, oreillons, rubéole, diphtérie, coqueluche, virus Varicella Zoster, hépatite A et hépatite B).

Levend verzwakt varicella-zostervirus (Oka stam) - niet minder dan 103,3 PVE (1)
virus varicelle-zona vivant atténué (Souche Oka) - au moins 103,3 UFP (1)

Gebruik deze code voor virale infecties waarbij meerdere orgaansystemen zijn betrokken (bv. mazelen, bof, rubella, varicella, erythema infectiosum).
Utiliser ce code pour les infections virales concernant plusieurs systèmes organiques (par exemple la rougeole, les oreillons, la rubéole, la varicelle, le mégalérythème épidémique).

Varicella en zona
Varicelle et zona

ii) Toekomstige monovalente vaccins (63) Wat de toekomstige produkten in een gevorderd stadium van klinische "trials" ( "pipeline products") betreft, is het realistisch te veronderstellen dat partijen, gelet op hun verwezenlijkingen in het verleden, hun financiële sterkte en de kennis die zij bezitten op het gebied van vaccins, kunnen worden beschouwd als potentiële concurrenten voor deze nieuwe monovalente vaccins waarvoor hun huidige O & O-pakketten op het gebied van Hep-A en varicella elkaar overlappen.
ii) Vaccins monovalents futurs (63) En ce qui concerne les produits futurs parvenus à un stade avancé des essais cliniques (c'est-à-dire les «produits en développement»), les parties à l'opération, étant donné leurs résultats, leur solidité financière et les connaissances qu'elles ont acquises en matière de vaccins, peuvent être considérées, à juste titre, comme des concurrentes potentielles sur le marché des nouveaux vaccins monovalents, secteur sur lequel leurs activités présentes en matière de R & D se chevauchent pour les vaccins anti-hépatite A et antivaricelleux.

‘Er zijn vorige winter opvallend weinig gevallen van varicella geweest.
— La saison dernière, il y a eu très peu de cas de varicelle.

Levend verzwakt varicella-zoster virus (Oka-stam) - niet minder dan 103,3 PVE (1)
virus vivant varicelle-zona atténué (souche Oka) - au moins 103,3 UFP (1)

Levend verzwakt varicella-zoster virus (Oka-stam) - niet minder dan 103,3 PVE (1)
virus vivant varicelle-zona vivant atténué (souche Oka)- au moins 103,3 UFP (1)

Aandoeningen van huid of onderhuid Vaak: mazelenachtige uitslag, uitslag, varicella-achtige uitslag
Troubles cutanés et des tissus sous-cutanés Fréquent: éruption morbilliforme, éruption, éruption varicelliforme

Het eigen produktgamma van partijen (dit wil zeggen hun bestaande vaccins/antigenen in een - gevorderd - ontwikkelingsstadium) zou beide in staat stellen een multivalent BMR/varicella-vaccin te ontwikkelen.
L'éventail des produits spécifiques à chacune des parties (autrement dit, leurs vaccins et antigènes existants et les antigènes dont le développement est ou non à un stade avancé) leur permettrait de mettre au point, chacune de leur côté, un vaccin ROR-varicelle associé.

Levend verzwakt varicella-zoster virus (Oka-stam) 103,3 PVE (1)
virus vivant varicelle-zona atténué (souche Oka) 103,3 UFP (1)

Vaccin tegen mazelen, bof, rubella en varicella (levend)
Vaccin rougeoleux, des oreillons, rubéoleux et varicelleux (vivant)