Vicieuze cirkel oor Frans
Vicieuze cirkel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Cercle vicieux
Een ander verschijnsel dat in belang toeneemt is de vicieuze cirkel van armoede, ziekte en analfabetisme.
Le cercle vicieux de la pauvreté, des maladies et de l'illettrisme en est un autre exemple.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vicieuze cirkel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
cercle vicieux
Een ander verschijnsel dat in belang toeneemt is de vicieuze cirkel van armoede, ziekte en analfabetisme.
Le cercle vicieux de la pauvreté, des maladies et de l'illettrisme en est un autre exemple.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het was een vicieuze cirkel, en ze wist niet hoe ze die kon doorbreken.
Ça doit suffire à calmer le gosseLiterature Literature
Hierdoor ontstaat een vicieuze cirkel waarbij infrastructuurbeheerders inkomsten derven die niet meer kunnen worden geïnvesteerd in onderhoud.
" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "EurLex-2 EurLex-2
Dan volgde er een uitputtende vicieuze cirkel van masturbatie, gebed en boetedoening.
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésLiterature Literature
Er kan dus een vicieuze cirkel door ontstaan, die iemand ten slotte tot een slaaf maakt.
Souffert pour racheter nos fautesjw2019 jw2019
Een vicieuze cirkel die ze niet had weten te doorbreken.
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedLiterature Literature
Veel leraren zijn gewoon in een vicieuze cirkel terechtgekomen.
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?jw2019 jw2019
Alles leek fout, niets was zinnig, en ze wist geen manier om uit deze vicieuze cirkel te komen.
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointLiterature Literature
We bewegen ons in een vicieuze cirkel, maar de ontwikkeling zal niet eeuwig in een kringetje ronddraaien.
contrôleur (Transport terrestre) au rangLiterature Literature
Een vicieuze cirkel.
mai # Date du dernier renouvellementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn God, zou ze ooit die vicieuze cirkel kunnen doorbreken?
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesLiterature Literature
Zo'n streek zit in een vicieuze cirkel waar zijn inwoners niet op eigen kracht uit komen.
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireEuroparl8 Europarl8
Het is een uitermate sterke en gevaarlijke vicieuze cirkel.4
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeLDS LDS
Jarenlang heeft de EU-vloot geleden onder een vicieuze cirkel van overcapaciteit, overbevissing en afnemende winsten.
Une matrice agrégée correspondant à lEuroparl8 Europarl8
Dat schept slechts een vicieuze cirkel waaraan nooit een einde komt.
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martinconduit aujourd' huijw2019 jw2019
DE VICIEUZE CIRKEL VAN EENZAAMHEID
Je ne tue pas de prisonnierjw2019 jw2019
Gehandicapten hebben het recht om zich te bevrijden uit de vicieuze cirkel van armoede en handicap.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragrapheEuroparl8 Europarl8
Dit is een vicieuze cirkel.
Je vais rentrer dans le droit cheminEuroparl8 Europarl8
De Commissie en verschillende auteurs spreken hierbij van een vicieuze cirkel.
Elle a mis un terme à leur union avec unenot-set not-set
Dat is de vicieuze cirkel die we moeten doorbreken.’
ll est sur chaque listeLiterature Literature
Het is een vicieuze cirkel die moeilijk te doorbreken is en die geen werkelijke bevrediging geeft.
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesjw2019 jw2019
‘Debt overhang’ zorgt ervoor dat landen in een vicieuze cirkel terecht komen.
Les mesures de soutien interne quProjectSyndicate ProjectSyndicate
‘Ze komt in een vicieuze cirkel terecht.
Permission de parler?Literature Literature
Een ander verschijnsel dat in belang toeneemt is de vicieuze cirkel van armoede, ziekte en analfabetisme.
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsEurLex-2 EurLex-2
Misschien breek je daardoor uit die vicieuze cirkel los.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # novembre #- Union Pigments/Commission (Concurrence- Article # CE- Entente- Marché du phosphate de zinc- Amende- Article #, paragraphe #, du règlement no #- Gravité et durée de l'infraction- Principes de proportionnalité et d'égalité de traitement- Recours en annulationLiterature Literature
Segregatie creëert een vicieuze cirkel en brengt scheidslijnen tot stand in samenlevingen.
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionEuroparl8 Europarl8
996 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.