Vlaams Parlement oor Frans

Vlaams Parlement

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Parlement flamand

De verleende machtigingen worden binnen dertig dagen meegedeeld aan het Vlaams Parlement
Les autorisations accordées seront communiquées au Parlement flamand dans les trente jours

voorbeelde

Als het Rekenhof opmerkingen heeft, bezorgt het die binnen drie werkdagen aan het Vlaams Parlement
Si la Cour des Comptes formule des observations, elle les transmet au Parlement flamand dans les trois jours ouvrables

JULI #.-Besluit van de Vlaamse regering houdende sluiting van de zitting # van het Vlaams Parlement
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand portant clôture de la session # du Parlement flamand

De huidige streekontwikkelingsintercommunales zijn een voorafbeelding van dienstverlenende verenigingen (Parl. St., Vlaams Parlement, #, nr. #, pp. # en
Les actuelles intercommunales de développement régional sont une préfiguration des associations prestataires de services (Doc., Parlement flamand, #, no #, pp. # et

De overeenkomst dient onmiddellijk na haar ondertekening meegedeeld te worden aan het Vlaams Parlement
Immédiatement après sa signature, le contrat doit être communiqué au Gouvernement flamand

COPPENS, René Louis, Directeur bij het Vlaams Parlement, met ingang van # november
COPPENS, René Louis, Directeur au Parlement flamand, à la date du # novembre

Wijzigingen van de statuten moeten onmiddellijk meegedeeld worden aan het Vlaams Parlement
Toute modification des statuts doit être notifiée sans délai au Parlement flamand

De voorzitter van het Vlaams Parlement sluit zich aan bij de opvatting van de Vlaamse Regering
Le président du Parlement flamand se rallie à la conception du Gouvernement flamand

DEMEULENAERE Julien, Lid van het Vlaams Parlement
DEMEULENAERE Julien, Membre du Parlement flamand

de voorzitter van het Vlaams Parlement, bij op # juli # ter post aangetekende brief
le président du Parlement flamand, par lettre recommandée à la poste le # juillet

° in § # worden na het woord « van » de woorden « het Vlaams Parlement of » ingevoegd
° Dans le § #er, les mots « du Parlement flamand ou » sont insérés après le mot « demande »

° jaarlijks een activiteitenverslag uitbrengen dat wordt overgemaakt aan de Vlaamse regering en het Vlaams Parlement
° rédiger chaque année un rapport d'activité annuel qui est transmis au Gouvernement flamand et au Parlement flamand

PLATTEAU Stefaan, Lid van het Vlaams Parlement
PLATTEAU Stefaan, Membre du Parlement flamand

Schauvliege was ook ondervoorzitster van de CD&V-fractie in het Vlaams Parlement.
Elle a été également vice-présidente du groupe CD&V au parlement flamand.

Het accreditatieorgaan rapporteert jaarlijks over zijn werkzaamheden aan het Vlaams Parlement (artikel #octies van het structuurdecreet
L'organe d'accréditation rend compte chaque année de ses activités au Parlement flamand (article #octies du décret structurel

Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt
Le Parlement flamand a adopté en Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit

Het eerste voorstel wordt uiterlijk op # maart # aan het Vlaams Parlement voorgelegd
La première proposition est soumise au Parlement flamand le #er mars # au plus tard

Het Vlaams Parlement benoemt de personaliteiten uit de wetenschappelijke en technologische wereld op basis van een dubbele lijst
Le Parlement flamand nomme les personnalités du monde scientifique et technologique sur la base d'une liste double

De verleende machtigingen worden binnen dertig dagen meegedeeld aan het Vlaams Parlement
Les autorisations accordées seront communiquées au Parlement flamand dans les trente jours

° reflecties leveren over de bij het Vlaams Parlement ingediende beleidsnota's over mobiliteit
° formuler des réflexions au sujet des notes d'orientation soumises au Parlement flamand en matière de mobilité

Gelet op de inmiddels in het Vlaams Parlement goedgekeurde ontwerpdecreten tweede en derde budgetcontrole
Vu les projets de décrets, approuvés entre-temps au Parlement flamand, relatifs au deuxième et troisième contrôle budgétaire

Het Vredesinstituut kan, al dan niet op eigen verzoek, te allen tijde door het Vlaams Parlement worden gehoord
Le "Vredesinstituut" peut être entendu à tout moment, d'initiative ou non, par le Parlement flamand

Decreet houdende oprichting van een Vlaams Instituut voor Vrede en Geweldpreventie bij het Vlaams Parlement
Décret portant création d'un "Vlaams Instituut voor Vrede en Geweldpreventie" (Institut flamand pour la Paix et la Prévention de la Violence) auprès du Parlement flamand

De leden van de Geschillenraad worden voor de duur van vier jaar aangewezen door het Vlaams Parlement
Les membres du Conseil des litiges sont désignés par le Parlement flamand pour un délai de quatre ans

Artikel # wordt, wat het Vlaams Parlement betreft, vervangen door wat volgt
L'article # est remplacé par les dispositions suivantes, pour ce qui concerne le Parlement flamand

CELIS, Chantal Suzanne Louis, Eerste assistent bij het Vlaams Parlement, met ingang van # april
Mme CELIS, Chantal Suzanne Louis, Premier assistant au Parlement flamand, à la date du # avril