Vrede van de Pyreneeën oor Frans

Vrede van de Pyreneeën

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Traité des Pyrénées

voorbeelde

Maar in 1659, met de Vrede van de Pyreneeën, stond Spanje de helft van het dal aan Frankrijk af.
Mais en 1659, la moitié de la vallée a été cédée à la France par un accord de paix, le traité des Pyrénées.

Bij het tekenen van de vrede van de Pyreneeën (1659), was de nieuwbakken prins belast met de taak van gouverneur en kapitein-generaal van Artesië.
À la signature du traité des Pyrénées (1659), le prince occupe la charge de gouverneur et de capitaine général de l’Artois.

De regio Corbières deed lang dienst als grens met Spanje, maar verloor haar status als grensgebied in 1659 wegens de Vrede van de Pyreneeën, waarbij “Noord-Catalonië” werd overgedragen aan Frankrijk.
Longtemps frontière avec l’Espagne, la région des Corbières perd son statut frontalier, en 1659, avec la signature du traité des Pyrénées qui rattache la «Catalogne nord» à la France.