Vrede van Boekarest oor Frans

Vrede van Boekarest

Vrede van Boekarest (1918)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Traité de Bucarest

Vrede van Boekarest (1916)

Traité de Bucarest (1916)

voorbeelde

In 1812 moesten de Turken bij de Vrede van Boekarest het gezag over Bessarabië en de helft van Moldavië overdragen aan Rusland, en vanaf die tijd werd de hele regio Bessarabië genoemd.
En 1812, par le traité de Bucarest, les Turcs cèdent la Bessarabie et la moitié de la Moldavie à la Russie ; c’est alors que le nom de Bessarabie désigne l’ensemble de la région.

In 1996 was het de bedoeling dat een van de internationale „Boodschappers van goddelijke vrede”-congressen in Boekarest gehouden zou worden.
En 1996, Bucarest devait accueillir l’assemblée internationale “ Messagers de la paix divine ”.

VAN 19 tot 21 juli 1996 zou er in het Roemeense Boekarest een internationaal „Boodschappers van goddelijke vrede”-congres van Jehovah’s Getuigen worden gehouden.
UNE assemblée internationale des Témoins de Jéhovah, “ Messagers de la paix divine ”, devait se dérouler à Bucarest, en Roumanie, du 19 au 21 juillet 1996.

... De vrede is getekend in Boekarest[102]... Te denken dat je van die gekken hebt die zich daarover opwinden!
De quoi ils parlent aujourd’hui... La paix signée à Bucarest... Dire qu’il y a des piqués qui s’excitent là-dessus !

De Roemeens-Orthodoxe Kerk inviteerde religieuze vertegenwoordigers van christelijke, joodse en mohammedaanse geloofsgemeenschappen uit 16 landen voor de „Oproep tot Ontwapening en Vrede”-conventie in 1981 in Boekarest.
L’Église orthodoxe roumaine a accueilli des représentants de la chrétienté, du judaïsme et de l’islam venus de 16 pays différents, lors de la réunion pour le désarmement et la paix qui s’est tenue à Bucarest en 1981.