Vrede van Aken oor Frans

Vrede van Aken

Vrede van Aken (1748)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Traité d’Aix-la-Chapelle

Vrede van Aken (1668)

Traité d’Aix-la-Chapelle (1668)

voorbeelde

Zes jaar later verwoestte een vernielende stadsbrand de heropgebouwde huizen.Door de Vrede van Aken (1748) aanvaardde de Oostenrijkse troonopvolgster Maria-Theresia haar erfenis in Luxemburg.
Six ans plus tard, un incendie dévastateur détruisit les maisons récemment construites.Par la paix d'Aix-la-Chapelle (1748), l'héritière du trône d'Autriche, Marie-Thérèse, recueillit son héritage en territoire luxembourgeois.

Amel behoorde sinds 1405 bij het hertogdom Luxemburg en raakte zo in 1748 door de Vrede van Aken (1748) onder de Oostenrijkse troonopvolgster Maria-Theresia.In de loop van de Oostenrijks-Franse oorlog bezetten de Fransen in 1794 het huidige Belgiė en ook het gebied van Amel, dat bij het Département de l'Ourthe werd gevoegd.Tot in de Napoleontische tijd is Amel een bestanddeel geweest van Luxemburg, maar het werd tijdens het Congres van Wenen in 1815 toegewezen aan Pruisen.
Amblève appartient depuis 1405 au duché du Luxembourg et parvint en 1748 avec le Paix d'Aix-la-Chapelle (1748) à l'héritière du trône autrichien, Marie-Thérèse.Au cours de la guerre franco-autrichienne, les français occupèrent en 1794 la Belgique actuelle mais aussi la région d'Amblève qui fut intégrée au département de l'Ourthe.Jusqu'à la période napoléonienne, Amblève fut une partie du Luxembourg, mais fut toutefois attribué à la Prusse en lors du Congrès de Vienne.

Een paar dagen geleden opperde premier Juncker in Aken dat de jongeren van Europa de oorlogskerkhoven zouden moeten bezoeken, zodat de nieuwe generaties inzicht krijgen in de bijdrage van de Unie aan de vrede op een continent dat zo doordrenkt is van het bloed van voorbije oorlogen.
Il y a quelques jours, à Aix-la-Chapelle, le Premier ministre luxembourgeois, M. Juncker, a proposé que les jeunes Européens visitent les cimetières militaires, afin de permettre aux jeunes générations d’apprécier pleinement la contribution de l’Union à la paix, sur ce continent si souvent ensanglanté par les guerres du passé.