Vrede van Roskilde
Traité de Roskilde
vrede oor Frans
vrede
nl
het ontbreken van oorlog
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
paix
nl
het ontbreken van oorlog
De vrede kwam terug na drie jaar oorlog.
La paix est revenue après trois années de guerre.
tranquillité
Maar ik geloof ten stelligste dat innerlijke vrede bijdraagt aan een spoedig herstel.
Mais je pense sincèrement que la tranquillité d'esprit est un facteur important dans un prompt rétablissement.
calme
Barbie, kruipen en vrede te bewaren in het register.
Barbie, entre et maintiens le calme aux caisses.
traité de paix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
paix
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In de Verklaring van Barcelona werden drie hoofddoelstellingen geformuleerd: de vaststelling van een gemeenschappelijke ruimte voor vrede en stabiliteit door middel van een intensievere politieke dialoog en verhoogde veiligheid, het creëren van een zone van gedeelde welvaart, onder meer door middel van een economisch en financieel partnerschap en de geleidelijke instelling van een vrijhandelszone, en tenslotte de samenwerking op sociaal, cultureel en menselijk vlak met als doel de dialoog tussen de culturen in de regio te bevorderen.
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesnot-set not-set
Geen gerechtigheid, geen vrede.
Ce n' est pas drôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het verslag luidt: „Jezus zei daarom nogmaals tot hen: ’Vrede zij u.
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementjw2019 jw2019
Soldaten mogen geen kwartier houden in een huis ten tijde van vrede?
S' il vous plaît, mon Dieu, laissez- moi sortir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat zou ook een manier zijn om de Palestijnse en Israëlische burgers concrete hoop op vrede te bieden.
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresEuroparl8 Europarl8
Als je weigert, komt er geen vrede
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]opensubtitles2 opensubtitles2
Nu, hier, in dit nieuwe land, weg van al het kwaad van ’s mensen wegen, leef ik in vrede.
Dans le cas de Jäkl Karvina, lLiterature Literature
De Europese Raad van Kopenhagen van 12 en 13 december 2002 heeft een verklaring aangenomen volgens welke de Berlijn Plus-regeling en de uitvoering daarvan slechts van toepassing zijn op de lidstaten van de Unie die ook ofwel NAVO-leden zijn ofwel partij bij het partnerschap voor de vrede, en die derhalve bilaterale veiligheidsovereenkomsten met de NAVO hebben gesloten,
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/ouEurLex-2 EurLex-2
Wees de vrede.
Ça va être un cauchemarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoop dat de vrede nu ook eindelijk voet aan de grond krijgt in Spanje en Baskenland.
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionEuroparl8 Europarl8
Geen vrede.
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De verklaring van Helsinki is aangenomen door de regeringsleiders en staatshoofden van de vijftien. Deze verklaring geeft expliciet aan dat de Europese Unie op het gebied van de handhaving van de internationale vrede en veiligheid het primaat van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties aanvaardt.
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si viteEuroparl8 Europarl8
Toegeven aan die andere persoonlijkheid zou hem ook vrede geven.
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par QdLiterature Literature
En Halliday wilde vrede!
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij hebben er vrede mee om te sterven.
Ecoutez madameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Project Babylon was onze laatste en beste hoop op vrede.
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijnheer de Voorzitter, gedurende een periode van zes weken was er enige mate van vrede in het Midden-Oosten en was onze aandacht gericht op Irak.
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marcheEuroparl8 Europarl8
„Boodschappers van goddelijke vrede” was het thema van het programma, en veel mensen zagen dat Jehovah’s Getuigen, ondanks de problemen die door de geestelijkheid in Roemenië werden veroorzaakt,* inderdaad de vrede bezitten die voortspruit uit het kennen van God en Christus Jezus. — Jesaja 26:2, 3; Filippenzen 4:7.
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?jw2019 jw2019
15 De verantwoordelijkheid om anderen te helpen, is beslist niet beperkt tot tijden waarin de vrede en eenheid van de gemeente worden bedreigd.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesjw2019 jw2019
De Veiligheidsraad heeft het conflict aangemerkt als een bedreiging voor de internationale vrede en veiligheid, wat het optreden van de Gemeenschap rechtvaardigde.
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?EurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de Europese Unie antwoord moet geven op deze bedreigingen en uitdagingen, en wel sprekend met één stem om consistentie te waarborgen, door op basis van solidariteit tussen de lidstaten alle middelen en instrumenten waarover zij beschikt aan te wenden om de vrede en veiligheid van de burgers te verzekeren;
Raphaël VanthuyneEurLex-2 EurLex-2
Wij bewaren de vrede van geest en hart die alleen een rein geweten ons kan geven.
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.jw2019 jw2019
14 Lieve vrienden, omdat jullie naar die dingen uitzien, moeten jullie je uiterste best doen om uiteindelijk zonder gebrek of smet en in vrede door hem aangetroffen te worden.
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.jw2019 jw2019
(2) De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties is krachtens het Handvest van de Verenigde Naties als primair verantwoordelijk voor de handhaving van de internationale vrede en veiligheid.
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.EurLex-2 EurLex-2
De vrede en de rust en al die nieuwe dieren om te voorkomen dat hij aan haar blijft denken.
Tu as pensé au chamboulement que ça pourrait te causer?Literature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.