Vranje oor Frans

Vranje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Vranje

voorbeelde

Vranje, zei ze dromerig, wat klinkt dat mooi.
Vranje, dit-elle d’un air rêveur, comme ça sonne bien.

Het verhaal speelt in Vranje, en Veronika, die alles las wat ze in handen kreeg, kende het natuurlijk ook.
Son histoire se passait à Vranje et Veronika qui lisait tout ce qui lui tombait sous la main la connaissait bien sûr.

EEN schoolklas in Vranje (Joegoslavië) kreeg de opdracht een stukje te schrijven over bovenstaand onderwerp.
ON A donné aux élèves d’une classe de Vranje, en Yougoslavie, un devoir à faire sur ce thème.

Dit was het einde – adieu Ljubljana, vaarwel Veronika, op naar de bergen van de Balkan, naar Vranje en de Morava.
C’est fini, salut Ljubljana, adieu Veronika, bonjour les monts des Balkans, Vranje et la Morava.

maakt zich zorgen over herhaalde aantijgingen van politiegeweld en machtsmisbruik, met name in de steden Kragujevac, Vranje en Leskovac; herinnert eraan dat de onafhankelijkheid en het professionalisme van staatsinstellingen tot de criteria van Kopenhagen behoren; roept de autoriteiten daarom op alle noodzakelijke maatregelen te nemen om het vertrouwen van het publiek in de politie te herstellen en alle plegers van vermeende incidenten te vervolgen;
fait part de son inquiétude quant aux allégations répétées concernant la violence policière et l'abus de pouvoir, en particulier dans les villes de Kragujevac, Vranje et Leskovac; rappelle que l'indépendance et le professionnalisme des institutions étatiques font partie des critères de Copenhague; demande, à cet égard, aux autorités de prendre toutes les mesures nécessaires pour restaurer la confiance du public dans la police, et de poursuivre tous les auteurs des incidents rapportés;

Toen ze er met Stevo vandoor ging, was ze ook in Zagreb, of misschien heeft hij haar weer meegenomen naar Vranje.
Quand elle s’est enfuie avec Stevo, elle est allée à Zagreb, c’est peut-être lui qui l’a emmenée à Vranje ?