Wereldbeker voetbal oor Frans

Wereldbeker voetbal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Coupe intercontinentale

voorbeelde

Betreft: Kaartjestoewijzingssysteem voor de wereldbeker voetbal 1998
Objet: Système de répartition des billets d'entrée aux matches de la Coupe du monde de football 1998

De eindronde van de wereldbeker voetbal
La phase finale de la coupe du monde FIFA

Verkoop van tickets voor de wereldbeker voetbal
Vente de billets pour la Coupe du monde de football

Betreft: Verkoop van tickets voor de wereldbeker voetbal
Objet: Vente de billets pour la Coupe du monde de football

Is de Commissie van oordeel dat de Wereldbeker voetbal en het organiserende CFO niet-winstgevende organisaties zijn?
La Commission estime-t-elle que la Coupe du monde de football et l'organisateur, le CFO, sont des organisations non lucratives?

Betreft: Verkoop kaarten wereldbeker voetbal
Objet: Vente de billets pour les rencontres de la coupe du monde de football

Betreft: Europees vrijwilligerswerk voor jongeren en de Wereldbeker voetbal 1998
Objet: Service volontaire européen pour les jeunes et Coupe du monde de football 1998

‘U weet wel, de wereldbeker voetbal.’
–Vous savez, la coupe du monde de foot.

Tijdens de wereldbeker voetbal is de kwestie van kinderarbeid nogmaals aan de orde gesteld.
Pendant la coupe du monde, la question du travail des enfants s'est posée une fois de plus.

Tot slot heeft u een bijzonder sympathieke oproep gedaan in verband met de Wereldbeker voetbal.
Enfin, vous nous avez lancé un appel tout à fait sympathique au sujet du match de la Coupe du monde.

De eindronde van de wereldbeker voetbal.
La phase finale de la coupe du monde de la FIFA.

Tot slot wil ik een parallel trekken met de wereldbeker voetbal die wij allemaal op televisie te zien krijgen.
Je terminerai par une analogie avec la Coupe du Monde qui est sur tous nos écrans de télévision.

De aanstaande FIFA Wereldbeker Voetbal heeft ook bijgedragen aan de toeneming van trots en saamhorigheidsgevoel onder de Zuid-Afrikanen.
La Coupe du Monde de football de la FIFA a aussi conduit à l'émergence de la fierté et de l'unité sud-africaine.

In totaal hebben 37 miljard televisiekijkers de wedstrijden van de jongste wereldbeker voetbal gevolgd, oftewel 600 miljoen kijkers per wedstrijd.
Un total cumulé de 37 milliards de téléspectateurs a suivi les matchs de la dernière coupe du monde de football, soit près de 600 millions de téléspectateurs par match;

Meent de Commissie dat, los van de wereldbeker voetbal, Europese beleidsmaatregelen nodig zijn om racistisch en neonazistisch geweld uit te bannen?
Au-delà du Mondial de football, la Commission juge-t-elle nécessaire d'élaborer des politiques à l'échelle européenne en vue d'éradiquer la violence raciste et néonazie?

De openingswedstrijd, kwartfinales, halve finales en finale van de door de FIFA (Wereldvoetbalbond) georganiseerde Wereldbeker voetbal, en de wedstrijden van de Finse ploeg;
les matchs d’ouverture, de quart de finale, de demi-finale et de finale de la Coupe du monde de football masculin, organisée par la Fédération internationale de football association, ainsi que les rencontres disputées par l’équipe de Finlande;

Op # september #, in de loop van de wereldbeker voetbal voor vrouwen, is het bericht gekomen dat het Amerikaans voetbalkampioenschap voor vrouwen opgeheven wordt
Le # septembre #, lors de la Coupe du monde féminine de football, annonce a été faite de la suppression du championnat américain de football féminin

De openingswedstrijd, kwartfinales, halve finales en finale van de door de FIFA (Wereldvoetbalbond) georganiseerde Wereldbeker voetbal, en de wedstrijden van de Finse ploeg
les matchs d’ouverture, de quart de finale, de demi-finale et de finale de la Coupe du monde de football masculin, organisée par la Fédération internationale de football association, ainsi que les rencontres disputées par l’équipe de Finlande

Tot slot zou ik, mijnheer de Voorzitter, mijn betoog willen illustreren met een beeldspraak: binnen enkele weken zal mijn land de wereldbeker voetbal organiseren.
En conclusion, Monsieur le Président, je voudrais illustrer mon propos par une image: dans quelques semaines, mon pays va organiser la Coupe du monde de football.

Op 15 september 2003, in de loop van de wereldbeker voetbal voor vrouwen, is het bericht gekomen dat het Amerikaans voetbalkampioenschap voor vrouwen opgeheven wordt.
Le 15 septembre 2003, lors de la Coupe du monde féminine de football, annonce a été faite de la suppression du championnat américain de football féminin.

(117) Het verbruik van kleurentv's wordt beïnvloed door belangrijke sportevenementen zoals de Wereldbeker Voetbal, de Europese Voetbalbeker en de Olympische Spelen, wanneer de verkoop van kleurentv's meestal stijgt.
(117) La consommation des TVC est influencée par les grands événements sportifs, tels que la Coupe du monde et le Championnat d'Europe de football ou les Jeux olympiques, qui font généralement augmenter les ventes.

Het verbruik van kleuren-tv's wordt beïnvloed door belangrijke sportevenementen zoals de Wereldbeker Voetbal, de Europese Voetbalbeker en de Olympische Spelen, wanneer de verkoop van kleuren-tv's meestal stijgt.
La consommation des TVC est influencée par les grands événements sportifs, tels que la coupe du monde et le championnat d'Europe de football ou les jeux Olympiques, qui font généralement augmenter les ventes.