Wijwatervat oor Frans

Wijwatervat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

bénitier

naamwoord

vase ou un bassin, contenant l'eau bénite dans une église catholique

wijwatervat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

bénitier

naamwoord manlike

voorbeelde

Een daarvan was een bénitier – een wijwatervat – dat op de schouders van een kronkelende demon rustte.
Parmi celles-ci se trouvait un bénitier reposant sur les épaules dun démon grimaçant.

Je schrijft er dingen op, je gaat naar Saint-Maurice-du-Lac en je houdt het in het wijwatervat.
On écrit des choses dessus et puis on va le tremper à Saint-Maurice-du-Lac dans le bénitier.

Wijwatervat in graniet: tussen 1867 en 1900 gemaakt door een onbekende steenhouwer.
Bénitier en granit: fabriqué entre 1867 et 1900 par un maçon inconnu.

Een in de muur gemetseld skelet groette de gelovigen die hun vingers in het wijwatervat doopten.
Un squelette encastré dans le mur saluait les fidèles qui trempaient leurs doigts dans l’eau bénite.

Wijwatervat met engel.
Un bénitier avec un ange.

Wij hebben de Raad in de bemiddelingsprocedure leren kennen als een instelling die als een duivel in een wijwatervat tekeergaat telkens als het over milieubeleid gaat.
Lors de la procédure de conciliation, nous avons eu droit à un Conseil qui, face à la politique de l'environnement, s'est comporté comme le diable devant l'eau bénite.

En zodoende zag ze dat haar vriendin de inhoud van de fles in het wijwatervat goot.
C’est ainsi qu’elle vit son amie verser le contenu de la bouteille dans le bénitier.

De kleine koorknaap, die achter hem aantreedt, draagt een oud gedeukt wijwatervat van koper, waarin de kwast hangt.
Le petit clerc qui le suit, tient un vieux bnitier de cuivre bossu, dans lequel trempe un goupillon.

Hij was zwaar en gepolijst, gevuld met water, en deed met zijn antieke lijnen denken aan een veredeld wijwatervat.
Lourde et polie, remplie d’eau, elle évoquait un bénitier épuré, aux lignes antiques.

Ik ging meteen naar het wijwatervat, maakte mijn vingers nat en sloeg een kruisje voordat Vittoria me ertoe zou dwingen.
J’allai droit au bénitier, trempai mes doigts et me signai avant que Vittoria ne m’oblige à le faire.

Een daarvan was een bénitier – een wijwatervat – dat op de schouders van een kronkelende demon rustte.
Parmi celles-ci se trouvait un bénitier reposant sur les épaules d’un démon grimaçant.

Hij probeerde haar klein te krijgen, maar zij weerde zich als een duivel in een wijwatervat.
Il essayait de la rabaisser, mais elle se démenait comme un diable dans un bénitier.

Dichtbij de ingang met de doopvonten vindt men een opmerkelijk wijwatervat .
Près de l'entrée des fonts baptismaux se trouve un curieux réservoir à eau bénite.