Zell am See oor Frans

Zell am See

Zell am See (district)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

District de Zell am See

Zell am See (district)

Zell am See

naamwoord

Zell am See (stad)

voorbeelde

juli #Zell am See, Oostenrijk
Juillet # Zell Am See, Autriche

Ellmes Property Services en SP zijn mede-eigenaren van een appartementsgebouw te Zell am See (Oostenrijk).
Ellmes Property Services et SP sont copropriétaires d’un immeuble à appartements situé à Zell am See (Autriche).

Op 14 oktober 1993 sloten de vennootschap Beck Liegenschaftsverwaltungsgesellschaft mbH (hierna: "Beck"), gevestigd te Fieberbrunn in Oostenrijk, en de vennootschap Bergdorf Wohnbau GmbH, in staat van vereffening (hierna: "Bergdorf"), gevestigd te Zell am See, eveneens op Oostenrijks grondgebied, een overeenkomst betreffende de verkoop van percelen van een onroerend goed in het kanton Kitzbühel.
Le 14 octobre 1983, la société Beck Liegenschaftsverwaltungsgesellschaft mbH (ci-après «Beck»), ayant son siège à Fieberbrunn en Autriche, et la société Bergdorf Wohnbau GmbH, en liquidation (ci-après «Bergdorf»), ayant son siège à Zell am See, toujours sur le territoire autrichien, ont conclu un contrat ayant pour objet la vente de lots d'un immeuble situé dans l'arrondissement de Kitzbühel.

Met een bij het Bezirksgericht Zell am See (rechter in eerste aanleg Zell am See, Oostenrijk) ingestelde stakingsvordering heeft SP de staking van dit „toeristische gebruik” gevorderd op grond dat dit gebruik in strijd is met de bestemming van dit complex en eigenmachtig is bij gebreke van instemming van de andere appartementseigenaren, zodat het inbreuk maakt op zijn appartementsrecht.
Par une action en cessation introduite devant le Bezirksgericht Zell am See (tribunal de district de Zell am See, Autriche), SP a demandé la cessation de cet « usage touristique » au motif qu’il serait contraire à l’affectation de cet immeuble et arbitraire, à défaut d’accord des autres copropriétaires, et, par conséquent, porterait atteinte à son droit de copropriété.

Los daarvan is Zell am See vanwege de vele verschillende vrijetijdsmogelijkheden zeer goed bevallen.
Quoi qu'il en soit, nous avons beaucoup aimé Zell am See pour ses offres de loisirs nombreuses et variées.

Zell am See biedt het hele jaar door activiteiten en ontspanning tegen de achtergrond van een overweldigend alpenpanorama.
Tout au long de l'année, des vacances à Zell am See vous assurent détente et repos actif, le tout dans un panorama alpin impressionnant.

Onze eigentijdse prijsvergelijking bied steeds de gunstigste huurwagen in Zell am See, omdat wij een ongebondene agent zijn.
Nos puissants outils de recherche, vous offrent à chaque fois la voiture de location plus économique à Zell am See, puisque nous sommes une compagnie intermédiaire.

Heeft u een auto in Zell am See gereserveerd maar deze op het einde niet nodig?U kunt de bevestigde bestelling zonder problemen annuleren zonder extra kosten.
Avez-vous besoin d ́ annuler la réservation à Zell am See?Si vous avez effectué votre réservation et vous souhaitez l ́annuler, vous pouvez le faire sans frais d ́annulation.

Met zichtbaar plezier vertellen ze honderduit over de vele onvergetelijke herinneringen, zoals die keer tijdens hun zomervakantie in Zell am See."Kuba was koelte gaan zoeken in het meer.
C'est avec grand plaisir que les deux époux se replongent dans leur masse de souvenirs inoubliables, comme cette fois en vacances d'été à Zell am See : « Kuba s'était rafraîchi dans l'eau du lac.

In het begin was er bijvoorbeeld in Zell am See geen telefoon in de woningen, de tv kon je huren, er was geen magnetron en een afwasmachine al helemaal niet.
Au début, à Zell am See par exemple, il n'y avait pas le téléphone dans les appartements, on pouvait louer une télévision, il n'y avait pas de four à micro-ondes et, bien entendu, pas de lave-vaisselle.

De zoekmachine van verschaft u de mogelijkheid om de prijzen van verhuurbedrijven in Zell am See te confronteren, zodat u verrassingen kunt vermijden bij het aannemen van wagen op uw bestemming.
Notre software donne la possibilité de comparer les prix des compagnies de location de voitures à Zell am See en détail, et évite des surprises lors de la prise en charge du véhicule.

Niet al te ver weg was het doel van onze eerste ouder-kind-vakantie: daarom kozen we Zell am See, dat op slechts twee uur rijafstand van onze woonplaats München ligt.
Nos premières vacances parents-enfant ne nous emmenaient pas trop loin : notre choix s'était porté sur Zell am See, à seulement deux heures de route de notre domicile à Munich.

De luchthaven van München ligt op 220 km afstand. Routebeschrijving Zell am See - pdf Aankomst buiten de receptie openingstijden Als u buiten de openingstijden van de receptie aankomt, leggen wij de sleutelkaart voor uw vakantiewoning klaar.
L'aéroport de Munich est à 220 km.Arrivée en dehors des heures d'ouverture de la réception Si vous arrivez en dehors des horaires d'ouverture de la réception, nous avons déposé pour vous la carte-clé à votre appartement de vacances.

Maar het reizen met Hapimag was goedkoop en vooral voor jonge gezinnen zoals dat van ons zeer aantrekkelijk.Hij maakte een goede indruk op ons en de aandelen kon je in termijnen afbetalen, wat ons heel goed uitkwam.»Zoon van mevrouw en meneer Richter in Zell am See, 1988 Kunt u zich nog herinneren naar welk resort uw allereerste reis ging?
Nous étions très intéressés et il était possible de rembourser les actions en parties, ce qui nous convenait parfaitement. » Le fils de Mme et M. Richter à Zell am See, 1988 Vous souvenez-vous du resort dans lequel vous avez effectué votre tout premier voyage ?En gardez-vous un souvenir particulier ?Madame Richter : « Oui, notre premier voyage nous a menés à Zell am See.