Zell oor Frans

Zell

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Zell

Zell (Mosel)

Zell (Moselle)

Aan de hoeveelheid drugs te oordelen... zijn we vrij zeker dat matroos Zell alleen werkte.
D'après la quantité de drogue trouvée, on est plutôt certains que le matelot Zell travaillait seul.

Soortgelyke frases

Zell am Ziller
Zell am Ziller

Zell am See
District de Zell am See · Zell am See

Cochem-Zell
Cochem-Zell

voorbeelde

Interne lijn tussen Westtirol en Zell-Ziller (AT)
Ligne intérieure entre le Tyrol occidental et Zell-Ziller (AT)

Het [samenwerkingsverband] is als publiekrechtelijke instantie onder meer verantwoordelijk voor de verwerking, de nuttige toepassing en de verwijdering van restafval dat afkomstig is van particuliere huishoudens of een andere oorsprong heeft, met name restafval en met huishoudelijk afval vergelijkbaar bedrijfsafval, dat wordt geproduceerd op het grondgebied van de autoriteiten die lid zijn van het samenwerkingsverband, namelijk de stad Koblenz en de districten Mayen-Koblenz en Cochem-Zell, en dat wordt afgegeven aan het samenwerkingsverband.
Le [syndicat] est, en tant qu’organisme de droit public, chargé, entre autres du traitement et de la valorisation et de l’élimination des déchets résiduels provenant des ménages privés ou d’autres sources, notamment des déchets résiduels et des déchets d’origine professionnelle analogues à des déchets ménagers, produits sur le territoire des collectivités membres du syndicat, à savoir la ville de Coblence et les districts de Mayen-Coblence et de Cochem‐Zell, et qui ont été remis au syndicat.

Een half uur later haalde Zell... 40 dollar uit een geldautomaat op de basis in Norfolk.
30 minutes plus tard le matelot Zell, retirait 40 $ à un distributeur sur la base de Norfolk.

Op 14 oktober 1993 sloten de vennootschap Beck Liegenschaftsverwaltungsgesellschaft mbH (hierna: "Beck"), gevestigd te Fieberbrunn in Oostenrijk, en de vennootschap Bergdorf Wohnbau GmbH, in staat van vereffening (hierna: "Bergdorf"), gevestigd te Zell am See, eveneens op Oostenrijks grondgebied, een overeenkomst betreffende de verkoop van percelen van een onroerend goed in het kanton Kitzbühel.
Le 14 octobre 1983, la société Beck Liegenschaftsverwaltungsgesellschaft mbH (ci-après «Beck»), ayant son siège à Fieberbrunn en Autriche, et la société Bergdorf Wohnbau GmbH, en liquidation (ci-après «Bergdorf»), ayant son siège à Zell am See, toujours sur le territoire autrichien, ont conclu un contrat ayant pour objet la vente de lots d'un immeuble situé dans l'arrondissement de Kitzbühel.

Misschien heeft hij Patterson vermoord... maar matroos Zell kan de zakenman uit Arizona niet vermoord hebben.
Il aurait pu tuer l'agent spécial Patterson, mais le matelot Zell n'a pas pu tuer l'homme d'affaires en Arizona.

PGB Oostenrijk interne lijn tussen West-Tirol en Zell-Ziller (AT) om de capaciteit op de grens AT/DE te vergroten
Projet d’intérêt commun Ligne intérieure autrichienne entre Tyrol occidental et Zell-Ziller (AT) afin de renforcer la capacité à la frontière AT/DE.

‘Ik heb gehoord wat er met je partner Zell is gebeurd,’ zei Barlow.
— J'ai aussi appris ce qui est arrivé à votre partenaire, Zell, dit encore Barlow.

d) in de Kreis Cochem-Zell: de gemeenten Kaisersesch en Ulmen;
d) dans le Kreis de Cochem-Zell: les municipalités de Kaisersesch et Ulmen;

Hoe gaat het met je partner, Zell?’
Et comment va ton partenaire à toi,Zell ?

( 2 ) UITSLUITEND AANBEVOLEN IN DE LANDKREIS COCHEM-ZELL VOOR DE PRODUKTIE VAN MOUSSERENDE WIJN .
( 2 ) RECOMMANDEE POUR LA PRODUCTION DES VINS MOUSSEUX EXCLUSIVEMENT DANS LE LANDKREIS COCHEM-ZELL .

‘Ik kreeg net een telefoontje van Zell &Potter in Fort Lauderdale.
— Je viens de recevoir un appel de Zell & Potter, de Fort Lauderdale.

Met een bij het Bezirksgericht Zell am See (rechter in eerste aanleg Zell am See, Oostenrijk) ingestelde stakingsvordering heeft SP de staking van dit „toeristische gebruik” gevorderd op grond dat dit gebruik in strijd is met de bestemming van dit complex en eigenmachtig is bij gebreke van instemming van de andere appartementseigenaren, zodat het inbreuk maakt op zijn appartementsrecht.
Par une action en cessation introduite devant le Bezirksgericht Zell am See (tribunal de district de Zell am See, Autriche), SP a demandé la cessation de cet « usage touristique » au motif qu’il serait contraire à l’affectation de cet immeuble et arbitraire, à défaut d’accord des autres copropriétaires, et, par conséquent, porterait atteinte à son droit de copropriété.

En wat al even voorspelbaar was geweest: ze vond het geen enkel probleem dat Zell &Potter zich terugtrok.
En revanche, de manière totalement prévisible, elle n’avait pas d’objection au lâchage de Zell & Potter.

Vier dagen geleden trok hij matroos Richard Zell na.
Il y a 4 jours, il a fait une recherche d'antécédents sur... le matelot Richard Zell.

‘Dit is een weerzinwékkend gesprek,’ zei Lisa Zell, maar ze klonk meer geboeid dan vol afkeer.
– Cette conversation est écœurante », s’insurgea Lisa Zell qui paraissait néanmoins plus fascinée qu’écœurée.

21 Verzoekster in het hoofdgeding, het Deponiezweckverband, is een samenwerkingsverband tussen de Landkreise (bestuurlijke regio’s) Mayen-Koblenz en Cochem-Zell en de stad Koblenz, dat de centrale stortplaats Eiterköpfe exploiteert.
21 La partie requérante au principal, le Deponiezweckverband, est une association entre les Landkreise (circonscriptions administratives) de Mayen-Koblenz et de Cochem-Zell et la ville de Koblenz qui exploite la décharge centrale Eiterköpfe.

juli #Zell am See, Oostenrijk
Juillet # Zell Am See, Autriche

Dat verhaal over die paardenvijg voor Zell Mil...
Vous vous souvenez de sa crotte sur les pieds de Zell...

Wat de rentesubsidies betreft, komt de terug te vorderen steun in het district Cochem-Zell overeen met de door de wijnbouwers en wijnbouwbedrijven ontvangen rentesubsidies.
Dans le district de Cochem-Zell, l'aide à récupérer auprès des viticulteurs et des exploitations viticoles doit correspondre à la bonification d'intérêts dont ils ont bénéficié.

Hoe gaat het met je partner, Zell?’
Et comment va ton partenaire à toi, Zell ?

In de Landkreis Cochem-Zell werd voor leningen die met het oog op het verwerven van aandelen werden aangegaan, een rentesubsidie van ten hoogste 4,95 % verleend, en zulks gedurende ten hoogste vier jaar.
Dans le district de Cochem-Zell, des bonifications d'intérêts ont été octroyées jusqu'à concurrence de 4,95 % sur une période maximale de quatre ans pour tout emprunt contracté en vue de l'achat de parts.

d) In de Kreis Cochem-Zell: de gemeenten Kaisersesch en Ulmen;
d) dans le Kreis de Cochem-Zell: les municipalités de Kaisersesch et Ulmen;

Het Deponiezweckverband Eiterköpfe (hierna: „Deponiezweckverband”) is een samenwerkingsverband tussen de Landkreise (bestuurlijke regio’s) Mayen-Koblenz en Cochem-Zell en de stad Koblenz, dat de centrale stortplaats Eiterköpfe exploiteert.
La Deponienzweckverband Eiterköpfe est une association entre les Landkreise (circonscriptions administratives) de Mayen-Koblenz et de Cochem-Zell et la ville de Koblenz, qui exploite la décharge centrale Eiterköpfe.

In dit verband zijn de vier regio's die de luchthaven omringen, te weten Landkreis Bernkastel-Wittlich, Birkenfeld, Cochem-Zell en Rhein-Hunsrück-Kreis, gemiddeld maar half zo dichtbevolkt als de rest van de deelstaat Rijnland-Palts.
À cet égard, l'Allemagne a déclaré que les quatre régions qui entourent l'aéroport, à savoir Landkreis Bernkastel-Wittlich, Birkenfeld, Cochem-Zell et Rhein-Hunsrück-Kreis, ne possèdent en moyenne qu'une population moitié moindre par rapport au reste du Land de Rhénanie-Palatinat.

Beste Zelle, Vanavond, tien uur.
Chère Zelle, ce soir, 22 heures.