zeloot oor Frans
zeloot
nl
Iemand die zeer loyaal is met zijn eigen sociale groep, en irrationeel intolerant of minachtend tegenover andere.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
zélote
In plaats van geradicaliseerde zeloten bereid te sterven voor een zaak, konden ze profs gebruiken.
Au lieu d'utiliser des zélotes radicalisés qui accepteront de mourir pour une cause, ils pourront utiliser des pros.
fanatique
nl
Iemand die zeer loyaal is met zijn eigen sociale groep, en irrationeel intolerant of minachtend tegenover andere.
fr
Personne qui est très loyale envers sont propre groupe social et est intolérant ou méprisant de manière irrationnelle envers les autres.
een doolhof van stammen, voortgedreven door zeloten en filosofen... terwijl ze bij de duizenden stierven in naam van hun vreemde goden.
Un labyrinthe de tribus encouragées par fanatiques et philosophes étaient mortes par milliers pour leurs dieux étranges.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De zeloten hebben lkus meegenomen.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De stad Jeruzalem werd het letterlijke strijdtoneel van wedijverende joodse partijen — de Zeloten en de Gematigden.
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européennejw2019 jw2019
Waarom waren dan veel eerste-eeuwse joden, zoals de Zeloten van Masada, zo overtuigd van de onsterfelijkheid van de ziel?
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.jw2019 jw2019
Zijn beschrijving van de dood van zijn leermeester, Socrates, onthult overtuigingen die sterke overeenkomst vertonen met die van de Zeloten van Masada eeuwen later.
Ne le comprenez- vous pas?jw2019 jw2019
ZELOTEN
le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire à partir du #er septembre #, avec la restriction que, pour la période du #er septembre # au # août #, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travailjw2019 jw2019
Maar waarom geloofden die joodse Zeloten dit?
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesjw2019 jw2019
Waren het zeloten?
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is wat de Zeloten willen
Toutes font état d' évènements similairesopensubtitles2 opensubtitles2
Zeven maanden lang hielden de Zeloten stand.
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifiejw2019 jw2019
Dus Max kan heel goed een Nazarener zijn geweest, en geen zeloot.’
caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour lLiterature Literature
In plaats van geloof te hechten aan Johannes’ boodschap keerden veel van de priesters, zo zegt Josephus, zich tot de Zeloten, een groep joodse revolutionairen die naar zelfbeschikking streefden.
Rapport de conformité techniquejw2019 jw2019
Verder waren er de Essenen, de Zeloten en de Herodianen.
Quel est le problème de cette ville?jw2019 jw2019
De pogingen van Zeloten zich te wapenen ten einde in Masada te overleven, hebben hen niet gered
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "jw2019 jw2019
Eén extreme actie van bepaalde Zeloten was „zich tijdens feesten en soortgelijke gelegenheden onder de menigten in Jeruzalem te mengen en de voorwerpen van hun ongenoegen onverhoeds met een dolk neer te steken”.
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faibleque le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.jw2019 jw2019
Waarvoor interesseerden de Zeloten zich, en bij welke gelegenheid schijnt hun invloed duidelijk aan de dag te treden?
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle ljw2019 jw2019
Het was duidelijk dat Yadin betwijfelde of de mensen uit de grot joodse zeloten waren.
CERTIFICAT D'EXPORTATIONLiterature Literature
De zeloten, Joodse nationalisten, wakkerden die gevoelens bij de mensen aan.
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésjw2019 jw2019
In 661 G.T. werd Ali door een charidjitische zeloot vermoord met een vergiftigde sabel.
Après injection, ne pas masser le point d' injectionjw2019 jw2019
Misschien werd Masada niet uitsluitend bewoond door joodse zeloten tijdens de opstand in de eerste eeuw.
Sept, Pourquoi pas huit?Literature Literature
Wees niet bang voor de zeloten.
Les filles, vous vous amusez bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De zeloten.
Ne vous en faites pas, vous serez dédommagé pour cette fenêtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je weet dat de Zeloten me opdroegen u te doden.
remplacement d'un contrat de travail existant par un autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeloot verlaat zijn positie in het steegje en gaat ook naar binnen.
Donne- moi ta mainLiterature Literature
is zeer bezorgd over het toenemende gevaar voor christenen in Pakistan, gezien de recente stijging van aanvallen tegen deze minderheid, zoals de vervolging in maart in Lahore van honderden christenen door islamitische zeloten wegens vermeende blasfemie tegen de Islam;
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.EurLex-2 EurLex-2
127 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.