zelve oor Frans
zelve
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
même
De inhoud zelve van de beschikking is dus voor haar geheel aanvaardbaar.
La substance même de cette décision est donc entièrement acceptable pour elle.
lui-même
Ze hebben eigenlijk niemand echt ingesloten dan hun eigen zelve.
Eux qui n'avaient guère étouffé quiconque, sinon eux-mêmes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miro was even bang als de eerste keer, maar Val leek de rust zelve.
Je ris: c' est un gagLiterature Literature
Een eenzijdige rechtshandeling die betrekking heeft op een reeds gesloten of nog te sluiten overeenkomst, is wat de vorm betreft geldig indien zij voldoet aan de vormvereisten van het recht dat de overeenkomst zelve ingevolge deze verordening beheerst of zou beheersen, of van het recht van het land waar die rechtshandeling is verricht, of van het recht van het land waar de persoon die ze heeft verricht op dat ogenblik zijn gewone verblijfplaats had
Belle victoire mon amioj4 oj4
overwegende dat het Parlement erkent dat sommige zaken gevoelig liggen en vastbesloten is om alle nodige stappen te nemen ter bescherming van de rechten van rekwestranten en het vertrouwelijke karakter van hun persoonlijke gegevens zonder af te doen aan de transparantie van het verzoekschriftenproces zelve
Je laisserai personne me frapper, moi!oj4 oj4
Ik had veel werk en veel zorgen, maar dezelfde overweging deed ze mij voor mij zelven alleen houden.
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "Literature Literature
Was hij zoo ver buiten zich zelven dat hij de tegenwoordigheid van mijnheer den maire kon vergeten?
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &Literature Literature
Mevrouw Reine was nu de vriendelijkheid zelve.
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?Literature Literature
Een eenzijdige rechtshandeling die betrekking heeft op een reeds gesloten of nog te sluiten overeenkomst, is wat de vorm betreft geldig indien zij voldoet aan de vormvereisten van het recht dat de overeenkomst zelve ingevolge dit Verdrag beheerst of zou beheersen, of van het recht van het land waar die rechtshandeling is verricht.
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?EurLex-2 EurLex-2
Er ontstond een vreeselijk oogenblik, gedurende ’t welk de arme portierster geheel van zich zelve raakte.
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronLiterature Literature
De mensch is volledig in zich-zelven.
Je voulais justement vous appelerLiterature Literature
Ik wil meteen benadrukken dat het mij niet erg redelijk voorkomt om, zoals de Duitse regering voorstelt, ervan uit te gaan dat indien de door de verwijzende rechters voorgestane koers zou worden gevolgd, dat ertoe zou leiden dat de uitdrukking „plaats waar” in artikel 3, sub b, van verordening nr. 4/2009 letterlijk zou worden uitgelegd, zodat de onderhoudsgerechtigde zou moeten procederen in de stad zelve waar hij verblijft en dat er derhalve een gerecht beschikbaar zou moeten zijn „op elk geografisch voorstelbaar punt of in elke gemeente van de lidstaat”.
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansEurLex-2 EurLex-2
„Ik heb dat kamertje voor mij zelve gehouden, maar ik kan juffrouw Heep niet altijd alleen laten, dat begrijpt ge.
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesLiterature Literature
101-62 ZELVE VAN DE SECRETARIS-GENERAAL DER RADEN WAARBIJ HIJ ONDER HET STATUUT E.E.G. /E.G.A . WERD AANGESTELD "DE DEFINITIEVE BEEINDIGING VAN BETROKKENE'S WERKZAAMHEDEN ALS VAST AMBTENAAR VAN DE E.G.K.S . INHOUDT";
Mais je n' ai plus le choixEurLex-2 EurLex-2
Ze is de bescheidenheid zelve.
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En die vierde, van wie wij geen weet hebben, dat is de Goede God zelve.
J' espère qu' il avait raisonLiterature Literature
De kommiezen zelven zijn zonen van priesters.
la Centrale nationale des Employés (CNELiterature Literature
In de nabijheid des tempels gekomen, vergat ik weder uit eigen beweging het oorlogsrecht. Ik bad u, uw eigen heiligdom te sparen, voor u zelven den tempel te redden, stond u vrijen aftocht en lijfsbehoud toe, of, wanneer gij zulks mocht verlangen, gelegenheid tot den strijd op een andere plaats”.
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinairejw2019 jw2019
D’Artagnan voelde zich zelven niet meer en had gaarne honderd voeten onder den grond willen zijn.
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsLiterature Literature
Wat was van den agent zelven geworden?
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATLiterature Literature
Een overeenkomst is wat de vorm betreft geldig indien zij voldoet aan de vormvereisten van het recht dat ingevolge deze verordening op de overeenkomst zelve van toepassing is of van het recht van het land waar een van de partijen of haar vertegenwoordiger zich bevindt op het ogenblik van de sluiting van de overeenkomst of van het recht van het land waar een van de partijen op dat ogenblik haar gewone verblijfplaats heeft.
Donne-moi le tableaunot-set not-set
Hij is de aardigheid zelve, maar hij luistert nauwelijks naar wat ik zeg.
Ça fait trois meurtresLiterature Literature
„Deze man was bij de barricade,” zeide hij halfluid als tot zich zelven sprekende.
Chacun sait que le commerce est un facteur essentiel de la santé économique du Canada.Literature Literature
Ooit enkel en alleen menselijk, werd Shay nu verdeeld in wolf en sterfelijke: twee zelven, een complete Waker.
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésLiterature Literature
“En eenigen,” zei Wamba, “zijn wijs genoeg geweest om zich zelven te beloonen.
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; ouLiterature Literature
Ik wist dat mijn broer haar wantrouwde, maar ik geloofde dat ze de onschuld zelve was.
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsique les moyens susceptibles de les modifier.Literature Literature
Die moet ooit de zuiverheid zelve zijn geweest.
Est- ce que Greene s' en va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.