Zonnetijd oor Frans
Zonnetijd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Temps solaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oostelijke zonnetijd: 7 uur”, precies hetzelfde zegt.
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionaljw2019 jw2019
Wat de tegenstand van bepaalde organisaties betreft moet worden geconstateerd dat het bestaan en de activiteiten ervan duidelijk verband houden met de problemen die worden veroorzaakt doordat op nationaal niveau een andere tijd is ingevoerd dan normaal zou zijn volgens de tijdzone waarin het land zich bevindt; in dat geval worden de effecten van de zomertijd versterkt doordat er sprake is van een verschuiving ten opzichte van de zonnetijd.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcEurLex-2 EurLex-2
De zomertijd (een verschil van twee uur met de zonnetijd) die in Frankrijk al meer dan 30 jaar is ingesteld, is bedoeld om zowel op de verwarming als de verlichting energie te besparen.
Et son fils et sa compagne de viréenot-set not-set
Anderzijds meen ik dat de nadelige gevolgen van de overgang van zonnetijd naar zomertijd en omgekeerd voor de slaap en de ernstigere effecten op de gezondheid van schoolgaande kinderen en baby's te verwaarlozen zijn.
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.Europarl8 Europarl8
Zonnetijd of ware tijd is de plaatselijke tijd, gemeten op een zonnewijzer.
But- but- but- hum- but- but- butWikiMatrix WikiMatrix
Oostelijke zonnetijd: 7 uur.”
On buvait ensemblejw2019 jw2019
De afscheiding van het hormoon begint 's winters omstreeks 21.30 uur en 's zomers omstreeks 23.30 uur ("zonnetijd"), bereikt haar hoogtepunt om 2 of 3 uur 's morgens en valt vervolgens tegen 7.00 uur terug naar haar normale dagelijkse niveau.
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionEurLex-2 EurLex-2
De aarde is rond, en wordt altijd voor de helft verlicht door de zon. Omdat de aarde draait, verplaatst de verlichte helft zich echter voortdurend. Wij ervaren dit als de dagen die voorbijgaan, waar we ook op aarde zijn. Op elk moment zijn er plaatsen op aarde die van de donkere helft overgaan naar de verlichte helft (wat we als de dageraad ervaren). Tegelijkertijd, aan de andere kant van de aarde, gaan de plaatsen over van de verlichte naar de donkere helft (wat daar gezien wordt als de avondschemering). Dus is de tijd van de dag op de verschillende plaatsen op aarde in de regel niet dezelfde. De lokale zonnetijd is namelijk zo bepaald, dat de kloktijd overal op dezelfde manier de tijd van de dag aangeeft: (ongeveer) # uur in de middag als de zon de hoogste stand aan de hemel bereikt (door de lokale meridiaan gaat
C' est cette histoire de lépreuxKDE40.1 KDE40.1
De tijd in deze zone is gebaseerd op de gemiddelde zonnetijd op de 52e graad en 30 boogminuten ten westen van Greenwich Observatorium.
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue DragonWikiMatrix WikiMatrix
Aangezien men niet later wakker wordt, is het melatonineniveau omstreeks 7 uur 's morgens (vijf uur zonnetijd in de genoemde landen) nog hoog, hetgeen een zekere slaperigheid en een gebrek aan concentratie met zich brengt met mogelijke gevolgen voor de intellectuele prestaties op het werk en op school en voor de verkeersveiligheid.
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéEurLex-2 EurLex-2
Maar het is wel een ontegenzeggelijk feit dat daarmee de zonnetijd in de Unie aanzienlijk is komen te verschillen.
Si tu le lâches, on est mortsEuroparl8 Europarl8
Paus Gregorius XIII was degene die, in 1582, de Juliaanse kalender afschafte, die tegen dat jaar ongeveer tien dagen verschil vertoonde met de zonnetijd.
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:jw2019 jw2019
De tijdsvereffening is een correctiefactor om de zonnetijd, door de zonnewijzer aangegeven, om te zetten naar de kloktijd.
systèmes d'acquisition ou de poursuite de cibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die geven de tijd aan op verschillende manieren zoals de zonnetijd (ware plaatselijke tijd), de zomertijd, de wintertijd.
° au sucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het aangeduide uur is de plaatselijke zonnetijd.
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De tijdregistratiecentra over de hele wereld hebben afgesproken om hun tijdschalen zeer nauwkeurig gesynchroniseerd (of gecoördineerd) te houden, vandaar de naam Coordinated Universal Time.Er worden twee componenten gebruikt om UTC te bepalen:Internationale atoomtijd (TAI): Een tijdschaal die de resultaten van 200 zeer nauwkeurige atoomklokken over de hele wereld combineert en met grote precisie bepaalt tegen welke snelheid onze klokken moeten tikken.Universele tijd (UT1), ook astronomische tijd of zonnetijd genoemd, verwijst naar de rotatie van de aarde.
Tu vas au magasin dAaron tous les joursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De top ervan toont op de plaat vooraan de zonnetijd en het seizoen.
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Universele tijd (UT1), ook astronomische tijd of zonnetijd genoemd, verwijst naar de rotatie van de aarde.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De verticale lijnen geven de ware tijd of zonnetijd aan.
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Twee informatiebordjes geven uitleg over het verschil tussen kloktijd en zonnetijd en een grafiek van de tijdsvereffening.
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Van dag tot dag moet die stand gecorrigeerd worden om rekening te houden met de tijdsvereffening (niet voor de zonnetijd).
Mme Geneviève HUMBLETParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De omrekening van zonnetijd naar wettelijke tijd wordt uitgelegd boven de spreuk; de waarden van de tijdvereffening worden aangegeven op de linkerzijde van de zonnewijzer.
C' est quoi ce bordel?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.