Zonnevlam oor Frans

Zonnevlam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Éruption solaire

Er is'n megagrote zonnevlam op weg naar Aarde.
C'est une énorme éruption solaire dirigée vers la Terre.

zonnevlam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

éruption solaire

naamwoord vroulike

Explosion d'énergie soudaine et de courte durée à la surface du soleil, durant de quelques minutes à plusieurs heures.

Er is'n megagrote zonnevlam op weg naar Aarde.
C'est une énorme éruption solaire dirigée vers la Terre.

voorbeelde

Alle straling van de zon, vanaf het moment van de zonnevlam.
Tout le rayonnement du soleil à partir du moment de l’éruption.

De zonnevlam reikte nu tientallen miljoenen kilometers diep de ruimte in.
Maintenant, le panache solaire s’étendait sur des dizaines de millions de kilomètres dans l’espace.

Het is een coronale massa-emissie, een soort gigantische zonnevlam.
C'est normal que ça fasse ça? C'est une émission coronale, comme une énorme éruption solaire.

Wie heeft tegen de pers gezegd dat het een zonnevlam was?
Qui a dit aux infos que c'était une éruption solaire?

Met de Aschen-computer... kan ik een zonnevlam vrij nauwkeurig voorspellen.
Je suis sûre qu'avec l'ordinateur et l'observatoire des Aschens, je peux prévoir une éruption solaire.

Enige tijd later komt er een Zonnevlam, die het normale Poortreizen verhindert
Les " nous " sur l' enregistrement sont sortis de PRL et sont allés sur la planète

Een X-klasse zonnevlam aanwezig aan de stuurboordzijde van de Ark.
Une explosion lumineuse du soleil a commencé à tribord de l'Arche.

Locatie van de zonnevlam en de richting van de CME. geven aan dat de zonnestorm gevaarlijke niveaus bereikt.
La position du rayonnement et la direction du CME indiquent que la tempête solaire atteint des niveaux dangereux.

Als't door de zonnevlam komt, is't vanavond over.
Si la théorie de la pile est bonne, ce sera la fin de tes exploits de jet de tracteurs.

De zonnevlam is gestopt.
La proéminence s'est complètement effondrée dans la photosphère.

Die planeet rond Proxima Centauri werd vorig jaar bestraald door een zonnevlam.
Cette planète autour de Proxima du Centaure, elle a explosé l'année dernière.

Alle bemanningsleden behalve Daniels en Tennessee... stierven als gevolg van een zonnevlam.
Tous les membres d'équipage, sauf Daniels et Tennessee, ont tragiquement péri lors d'une d'éruption solaire.

De zonnevlam neemt in kracht...
Éruptions solaires...

Er is'n megagrote zonnevlam op weg naar Aarde.
C'est une énorme éruption solaire dirigée vers la Terre.

Er is een storing wegens een zonnevlam.
Je détecte des interférences dues à une éruption solaire.

We nemen de hitte-uitbarsting van een zonnevlam... geleiden het via spiegels in de storm waar het de koude lucht zal verdrijven.
On utilise la puissance thermale d'une éruption solaire, on la fait rebondir sur des miroirs jusqu'à une porte, pour la concentrer vers la tempête, pour ainsi brûler l'air froid et briser le cycle.

„De beving vond plaats nadat er in juli 1996 een middelgrote zonnevlam — een explosie van waterstof en helium boven het oppervlak van de zon — was waargenomen”, aldus de Londense Daily Telegraph.
“ Il s’est produit à la suite d’une éruption d’intensité moyenne (une explosion d’hydrogène et d’hélium survenue près du Soleil) détectée en juillet 1996 ”, lit- on dans le Daily Telegraph (Londres).

De zonnevlam is van de zon losgekomen.
L'éruption solaire s'est échappée du soleil.

We waren erg verrast een superzonnevlam te ontdekken, een zonnevlam die duizenden miljoenen keren sterker is dan die we zien bij de zon.
On a été surpris de voir une super éruption, une éruption qui est des millions de fois plus puissante que celles du soleil.

Dat stelt niet veel voor, toch, tenzij er een zonnevlam aankomt, dan wil je aan de kant kunnen gaan.
C'est pas un si gros problème, d'accord, sauf s'il y a des éruptions solaires qui arrivent et que vous voulez dégager du chemin.

Wanneer is die zonnevlam?
Quand est cette éruption solaire?

De zonnevlam is aan het stoppen.
La proéminence a commencé à s'effondrer.

Als die zonnevlam iets raakt, dan zal er niet veel van de wereld over zijn als Tommy terug komt.
Si cette éruption solaire nous frappe, il ne restera pas grand chose lorsque Tommy reviendra.

Dus de hoeveelheid straling die vrijkomt van een zonnevlam, kan satellieten beschadigen?
Alors, la quantité de rayonnement émis à partir d'une éruption solaire peut endommager les satellites?

Dat verklaart Bo's super zonnevlam.
Ça explique la super éruption solaire de Bo.