zonnevlecht oor Frans

zonnevlecht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

plexus solaire

naamwoord manlike

En ze groeien uit onze borstkas, uit de zonnevlecht.
Ils grandissent dans notre poitrine, le plexus solaire?

plexus cœliaque

naamwoord manlike

voorbeelde

Ik onderdrukte de neiging hem een por in zijn zonnevlecht te geven om er een stukje van zijn ego uit te slaan.
Je réprimai l’envie de lui décocher un coup au plexus solaire, histoire de dégonfler son ego démesuré.

Verder is er nog een hele mooie slag met de vingertoppen op de zonnevlecht.
Il y a aussi le coup du bout des doigts dans le plexus solaire.

En ze groeien uit onze borstkas, uit de zonnevlecht.
Ils grandissent dans notre poitrine, le plexus solaire?

En ten derde is er de liefde die in de borst, in de zonnevlecht of ergens daartussen ontstaat.
Et enfin, il y a l’amour qui se passe dans la poitrine, dans le plexus solaire ou quelque part dans ce coin-là.

Eerst de bewaker, snelle combinatie, zonnevlecht-nier-nier, daarna de dokter.
Il devait s'occuper du garde en premier, un enchaînement rapide, plexus solaire-reins-reins, puis du médecin.

Dat gevoel in je maagstreek of zonnevlecht was er ogenblikkelijk.
Cette sensation que vous ressentez dans l’estomac ou le plexus solaire est instantanée.

Momenteel brengt het nieuwe middenrif-chakra (net boven de zonnevlecht) oude herinneringen uit je jeugd of kinderjaren naar boven.
À présent, le nouveau chakra du diaphragme porte à la lumière du jour les vieux souvenirs de votre enfance ou de votre jeunesse.

Voor ons doel, hetgeen het manifesteren van uitkomsten in jullie 3-D realiteit is, zullen de meeste mensen de zonnevlecht het meest effectief vinden.
Pour notre propos – manifester des résultats dans votre réalité 3D – beaucoup trouveront le plexus solaire plus efficace.

In het algemeen zullen de meeste mensen de grootste resultaten verkrijgen door het gebruik van de zonnevlecht, die wordt geassocieerd met wil en persoonlijke kracht, als brandpunt voor energie.
En général la plupart des gens obtiennent les meilleurs résultats en utilisant le plexus solaire comme point de focalisation, il est associé à la volonté et au pouvoir personnel.

In de basistechniek, stel je je een Bol om je heen voor ter grootte van het universum met je zonnevlecht in het middelpunt van de bol.
Dans la technique de base vous imaginez autour de vous une Sphère de la taille de l'univers avec votre plexus solaire comme point central de la Sphère.

Als je eenmaal de duidelijke intentie van wat je wilt creëren vormt, plaats je je gewaarzijn in je zonnevlecht en stel je je een versie van jezelf in de toekomst voor.
Une fois que vous avez formulé clairement l'intention de ce que vous souhaitez créer, vous placez votre attention sur votre plexus solaire et imaginez une version de vous-même dans le futur.

Dit soort verwachting is cruciaal voor de download van energie vanuit de Bol naar je zonnevlecht.
Ce genre d'attente est crucial pour le téléchargement de l'énergie de la Sphère dans votre plexus solaire.

Eén van die pluggen is de DIN, die is verankerd in de solar plexus (zonnevlecht), en die een ingewikkeld netwerk vormt dat zich exponentioneel naar boven toe ontwikkelt richting hart, nek en gebieden in het hoofd.
L'un d'entre eux est le DRIPM, et bien qu'il soit ancré dans le plexus solaire, c'est un réseau complexe qui se développe de façon exponentielle vers le haut, dans le cœur, le cou et la région de la tête.

De ervaring van de piramide is een van die ervaringen die op een bepaald moment in mijn leven realiseerde ik me dat ze waren meer uniek dan zeldzaam, als toen ik bemerkte, dat piramide-energie niveau van mijn zonnevlecht, tussen de buik en borstbeen ongeveer, in mij, maar ook een beetje' van mij, een ervaring die zich manifesteerde als een vreemd deja-vu, maar krachtiger.
L'expérience de la pyramide est l'un de ces expériences que, à un certain moment dans ma vie, j'ai réalisé qu'ils étaient plus unique que rare, Je me sentais comme quand ce niveau d'énergie pyramide de mon plexus solaire, entre l'abdomen et le sternum d'environ, au dedans de moi, mais aussi un peu' hors de moi, une expérience qui se manifeste comme une étrange de déjà-vu, mais plus puissant.

Terwijl je dit doet, zullen veel lichtpunten op het oppervlak van de bol energieën emaneren die op een lijn komen met je intentie, en er zullen krachtlijnen tussen deze lichtpunten op het oppervlak van de bol en je zonnevlecht zijn.
Alors que vous faites cela de multiples points sur la surface de la Sphère vont rayonner des énergies qui correspondent à votre intention et il y aura des lignes de force entre ces points de lumière à la surface de la Sphère et votre plexus solaire.

Hiermee bedoelen we dat jij het gevoel van waardering voor de toekomstige realiteit toevoegt wanneer jij de energiestroom vanuit jouw zonnevlecht naar de zonnevlecht van je Toekomstige Zelf gewaar wordt.
Nous voulons dire par là que vous ajoutez le sentiment de reconnaissance envers la future réalité quand vous sentez le flux d'énergie à partir de votre plexus solaire vers le plexus solaire de votre Soi Futur.