Zuid-Corsica oor Frans
Zuid-Corsica
nl
Een Frans departement dat bestaat uit het zuiderlijk deel van het eiland Corsica.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Corse-du-Sud
nl
Een Frans departement dat bestaat uit het zuiderlijk deel van het eiland Corsica.
fr
Département français qui est composé de la partie sud de l'ile de Corse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemiddelde brandstofprijs in EUR per 100 liter || Franse vasteland benzine || Corsica benzine || Zuiden van Corsica benzine
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!EurLex-2 EurLex-2
De matrozen stonden op het punt een grote zeeschildpad te vangen, zoals je die vindt ten zuiden van Corsica.
Lecture de l' hologrammeLiterature Literature
Het internationale mariene park dat bestaat uit de Straat van Bonifacio, Lavezzi en la Maddalena is een project dat door de regio's Corsica en Sardinië gezamenlijk is ingediend ten einde te worden uitgevoerd in het kader van de programma's Interreg I en II die voor Zuid-Corsica en de provincie Sassari gelden.
Chez les Amérindiens, recevoir la Plume d' aigle était une marque d' amour, de gratitude et de respect suprêmeEurLex-2 EurLex-2
De gehuurde reservevliegtuigen zijn, zoals ik al zei, dit jaar ingezet in Portugal, Zuid-Frankrijk, Corsica, Italië en in Attica, Griekenland, waar zware bosbranden hebben gewoed.
Nous marchions dans la rueEuroparl8 Europarl8
De Noord-Afrikaanse keuken werd alleen in het diepe Zuiden en op Corsica gewaardeerd.
Je ne suis pas gayLiterature Literature
De geregelde dienst tussen Santa Teresa en Bonifacio diende in de eerste plaats om de mobiliteit van de grensarbeiders tussen het zuiden van Corsica en het noorden van Sardinië te waarborgen.
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.EuroParl2021 EuroParl2021
In de regio's van Zuid-Frankrijk en op Corsica is de geproduceerde hoeveelheid klein in vergelijking met die van de buurlanden Italië, Spanje en Griekenland.
Il y a eu un accidentEuroparl8 Europarl8
In september diende Frankrijk op basis van het criterium voor regionale rampen een aanvraag in met betrekking tot de bosbranden die in juli en augustus 2003 in verschillende delen van Zuid-Frankrijk en Corsica hadden gewoed.
Au coin de Broadway et CanalEurLex-2 EurLex-2
Deze kever is in 2005 ontdekt in Italië en het jaar daarna op Corsica en in het zuiden van Frankrijk.
Nous en avons déjà parlénot-set not-set
Iedereen gaat de volgende week naar Zuid-Frankrijk, en ik ben uitgenodigd in Corsica en in St.
Quel est le mot de passe, madame?Literature Literature
Binnen de groep verzorgt de SNCM(7) de openbare zeevervoersdiensten tussen Corsica en het zuiden van het Franse vasteland, en daarnaast lijnvaartdiensten naar Algerije en Tunesië vanuit Franse havens.
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleEurLex-2 EurLex-2
In Sardinië, Corsica, Calabrië en in Zuid-Apulië was het verzet succesvol en konden de Italianen weerstand bieden tot ze door de geallieerden werden ontzet.
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierWikiMatrix WikiMatrix
Omgekeerd zouden de passagiers van de basisdienst voornamelijk inwoners van Corsica of het zuiden van Frankrijk zijn voor wie de afstand tot de haven van vertrek tot hun woonplaats wel van belang is.
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesEurLex-2 EurLex-2
Uit analyse van de gegevens van het communautair systeem voor informatie over bosbranden van de afgelopen # jaar blijkt voorts dat drie grote gebieden door grote aantallen branden worden getroffen: het noord-westen van het Iberisch Schiereiland (noordelijke helft van Portugal, Galicië, Asturië), een Frans-Italiaanse driehoek die wordt gevormd door het zuid-oosten van Frankrijk, Corsica, Ligurië en Toscane, en het zuid-westen van Italië (Sardinië, Sicilië, Basilicata, Calabrië
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer Consolidatedoj4 oj4
De aanwezigheid van deze hybride populaties in Corsica laat vermoeden dat Cyclamen balearicum reeds aanwezig was voor de tektonische activiteiten die Corsica, de Balearen en Zuid-Frankrijk uit elkaar gedreven hebben.
Et, Paul, je vous donne une caisse de sodas gratuite pour les enfantsWikiMatrix WikiMatrix
De tweede bevindt zich in Zuid-Corsica.
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'ÉtatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ongeveer 2 300 miljoen ecu gaat naar Sardinië en Sicilië, terwijl aan de Griekse eilanden ((Kreta, Noord-Egëische zee, Zuid-Egeïsche zee, Ionische eilanden. )) en Corsica respectievelijk 900 mln ecu en 300 mln ecu is toegewezen.
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreEurLex-2 EurLex-2
10 Die overeenkomst bepaalde met name dat Trendsetteuse ermee werd belast om in naam en voor rekening van DCA verkoopovereenkomsten voor de producten van het merk IZI-MI te sluiten in de sector „Grand Nord”, dat wil zeggen het hele noorden van Frankrijk, en in de sector „Grand Sud”, dat wil zeggen het hele zuiden van Frankrijk behalve Corsica.
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurEuroParl2021 EuroParl2021
hoe dan ook, de Europese Commissie veroordelen tot het aanpassen van de Italiaanse Key Concepts-gegevens betreffende het begin van de voorjaarstrek in Ligurië van de soorten houtsnip, zanglijster en kramsvogel aan dezelfde Franse Key Concepts-gegevens betreffende Corsica en het zuiden van Frankrijk, en het begin van de voorjaarstrek dus in de tweede 10-daagse periode van februari te situeren;
Sphère célesteEurLex-2 EurLex-2
Het navolgende relaas heeft , behalve op het beheer van de steun ten behoeve van individuele projecten ter verbetering van de landbouwstructuren ( begrotingsartikelen 300 en 301 ) , tevens betrekking op verschillende acties van regionaal belang : landbouwinfrastructuur in bepaalde gebieden van de Bondsrepubliek Duitsland ( begrotingsartikel 328 ) , collectieve irrigatiewerkzaamheden in Zuid-Italië en op Corsica ( begrotingsposten 3221 en 3231 ) , de ontwikkeling van de landbouwvoorlichting in Italië ( begrotingspost 3220 ) en de ontwikkeling van de landbouw in gebieden van West-Ierland ( begrotingspost 3242 ) .
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureEurLex-2 EurLex-2
Het zuiden van Corsica staat bekend om zijn vele baaien en uitzonderlijke landschappen.
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
vaststellen dat de Europese Commissie, zonder geldige en juiste gronden, de invoering heeft geëist in Italië, en meer bepaald in Ligurië, van ongerechtvaardigde beperkingen op de jacht van de houtsnip, zanglijster en kramsvogel, ten opzichte van wat toegestaan is in Frankrijk, en meer bepaald in Corsica en in het zuiden van Frankrijk, door de sluiting van de jacht op de bedoelde drie soorten trekvogels in Ligurië te vervroegen tot 20 januari;
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetEurLex-2 EurLex-2
U kunt hier alle bezienswaardigheden ontdekken en daarna uw reis comfortabel vervolgen naar Zuid-Italië, Corsica, Sardinië of Sicilië.
Nous en sommes aujourd'hui à la deuxième lecture et si vous jetez un coup d'il au document, vous constaterez que les amendements que nous avions déposés en première lecture ont été repris.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Door zijn grote populariteit in het noorden van Corsica en zijn vele nuttige politieke connecties in het zuiden, had hij bij de verkiezingen van 1849 een carrière op nationaal niveau kunnen ambiëren in plaats van zich te beperken tot de positie van de conseiller général.
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussiWikiMatrix WikiMatrix
bezoeken Ajaccio De stad van Napoleon, gelegen in het zuiden van Corsica, beschikt over veel charme vooral in de oude wijken rondom de haven.
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.