Zuidelijke Nederlanden oor Frans
Zuidelijke Nederlanden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Pays-Bas du sud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zuidelijke Nederlanden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Pays-Bas
Deze streek maakte deel uit van de Zuidelijke Nederlanden, die in de zestiende eeuw onder Spaans bestuur stonden.
La Flandre appartient alors aux Pays-Bas espagnols, que l’Espagne domine au XVIe siècle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DE ZUIDELIJKE NEDERLANDEN
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?jw2019 jw2019
Deze streek maakte deel uit van de Zuidelijke Nederlanden, die in de zestiende eeuw onder Spaans bestuur stonden.
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionjw2019 jw2019
Sint-Maarten bestaat uit een noordelijk Frans en een zuidelijk Nederlands deel
Marguerite... c' est comment ton patronyme?EuroParl2021 EuroParl2021
Sint-Maarten bestaat uit een noordelijk Frans en een zuidelijk Nederlands deel.
Je crèche juste chez une amieEurLex-2 EurLex-2
Media afspelen Een ommegang was oorspronkelijk een religieuze processie in de Zuidelijke Nederlanden.
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleWikiMatrix WikiMatrix
Het koninklijke leger heroverde geleidelijk de Zuidelijke Nederlanden.
On va faire le programme de routineWikiMatrix WikiMatrix
De Zuidelijke Nederlanden bleven nog onder Spaans bewind.
ils ont l' air un peu pressésWikiMatrix WikiMatrix
De Slag bij Fleurus op 26 juni 1794 betekende het keerpunt in de Zuidelijke Nederlanden.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreWikiMatrix WikiMatrix
Wel leverde zijn katholieke geloofsovertuiging hem verschillende opdrachten op uit de zuidelijke Nederlanden.
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»WikiMatrix WikiMatrix
Zo kwam het hertogdom Luxemburg bij de Zuidelijke Nederlanden.
• DEMERS, David, « Why Do Media Merge ?WikiMatrix WikiMatrix
Tussen 31 mei 1781 en 27 juli 1781 doorkruiste hij de Zuidelijke Nederlanden..
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéeWikiMatrix WikiMatrix
In 1632 werd Maastricht door Staatse troepen veroverd op het Spaanse bewind in de zuidelijke Nederlanden.
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicWikiMatrix WikiMatrix
De nadruk ligt op architectuur uit de Zuidelijke Nederlanden, vooral Brussel en Gent.
L'article #, § #, #er alinéa du même décret est remplacé par l'alinéa suivantWikiMatrix WikiMatrix
Toen de Brabantse Omwenteling uitbrak en de Fransen het Oostenrijkse bewind in de Zuidelijke Nederlanden verjoegen, verloor Jacqmin zijn baan.
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du ConseilWikiMatrix WikiMatrix
In dat jaar werd Doel ook toegewezen aan de keizer van Oostenrijk en kwam het definitief bij de Zuidelijke Nederlanden.
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesWikiMatrix WikiMatrix
Dit werk had bijzonder veel weerklank in Luik maar ook in de Zuidelijke Nederlanden, onder andere aan de Universiteit van Leuven.
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitWikiMatrix WikiMatrix
De traditie van het schilderen van marines zette zich voort in de Zuidelijke Nederlanden maar was daar veel minder prominent aanwezig.
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lWikiMatrix WikiMatrix
Hoog diplomatiek contact ontstond in het begin van de 18e eeuw toen Peter de Grote in 1717 de Zuidelijke Nederlanden bezocht.
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéWikiMatrix WikiMatrix
Wanneer Albrecht en Isabella landvoogden van de Zuidelijke Nederlanden worden in 1599 werd het kasteel verfraaid als buitenverblijf voor het paar.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de KyotoWikiMatrix WikiMatrix
De familie Rodriguez d'Evora y Vega had in de 17de eeuw Spaanse adelbrieven gekregen en was al even lang in de Zuidelijke Nederlanden gevestigd.
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.WikiMatrix WikiMatrix
Pas bij de hereniging van de Noordelijke en de Zuidelijke Nederlanden in 1815 kon er weer worden gedacht aan een kanaal naar de Honte.
C' est impossibleWikiMatrix WikiMatrix
Hij besloot zich te verzetten tegen de Franse bezetting van de Zuidelijke Nederlanden en richtte een veertig man tellend leger op, "L' Armée Belgique".
Je le veux demain à WashingtonWikiMatrix WikiMatrix
De 17e eeuw, de Gouden Eeuw in de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden, was over het algemeen geen gunstige tijd in de Zuidelijke Nederlanden.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?WikiMatrix WikiMatrix
Door het verdrag kreeg Oostenrijk de Zuidelijke Nederlanden en de Spaanse gebieden in Italië, dat wil zeggen Napels (nog niet Sicilië), Milaan, Mantua en Sardinië.
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»WikiMatrix WikiMatrix
149 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.