aan banden leggen oor Frans
aan banden leggen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
garrotter
fr
Prendre les moyens d’empêcher quelqu’un de manquer aux engagements qu’il contracte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indien de downstreamproductmarkt concurrerend is, kan concurrentie op dat niveau de licentiegever daadwerkelijk aan banden leggen.
le GOUVERNEMENT DE LEurLex-2 EurLex-2
Welke beperking kon zijn witte vuur mogelijk aan banden leggen?
Mais c'est un choix que nous avons faitLiterature Literature
Als we de verbouw van soja niet aan banden leggen zal de schade onherstelbaar zijn.’
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquenceLiterature Literature
Hij wil uw geest niet aan banden leggen.
Observateur.Préparez une vue du second cadranLDS LDS
Satan wil je keuzevrijheid aan banden leggen zodat hij kan bepalen wie je wordt.
Si tu ne te retires pas nous périrons tous iciLDS LDS
Wij moeten het nemen van risico's aan banden leggen en excessen een halt toeroepen.
Un beau matin du mois de maiEuroparl8 Europarl8
Lukashenko wordt bekritiseerd wegens het systematisch aan banden leggen van de oppositie en met name de pers.
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.EurLex-2 EurLex-2
De hoogste prioriteit is hier de onaanvaardbare trends op het gebied van het energieverbruik aan banden leggen.
technique autoradiographique utiliséeEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Het aan banden leggen van het vinnen van haaien
Les avantages découlant d'une diminution de l'impōt sur le revenu des particuliers sont innombrablesEurLex-2 EurLex-2
31 Kun jij de Plejaden aan banden leggen of de ketenen van Orion losmaken?
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsLiterature Literature
dat de lidstaten derhalve voorschriften moeten vaststellen die dergelijke vermeldingen aan banden leggen
Qui protégez- vous?eurlex eurlex
Het reizen tussen onze landen minder aan banden leggen?
Est- ce que ça va?Literature Literature
Soms is ze tegendraads en moet ik haar aan banden leggen.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionLiterature Literature
Indien de stroomafwaartse productmarkt concurrerend is, kan concurrentie op dat niveau de licentiegever daadwerkelijk aan banden leggen.
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationEurLex-2 EurLex-2
Het beoogde effect, het aan banden leggen van roken, wordt tot heden door de feiten gelogenstraft.
Le 26 avril 2005 Le 26 avril correspond au 5e anniversaire de la Journée mondiale de la PI.not-set not-set
Hoe denkt de Commissie dat het aan banden leggen van speculatie gevaarlijke prijsschommelingen zal helpen tegengaan?
C' est ce qu' on fait.- Vous avez lu son livrenot-set not-set
De lidstaten kunnen reclame voor gewasbeschermingsmiddelen in bepaalde media verbieden of aan banden leggen.
Merci de nous avoir indiqué la voie!not-set not-set
Wij kunnen bijvoorbeeld de melkproductie niet aan banden leggen in een permanent quotasysteem.
PROTOCOLE FINANCIEREuroparl8 Europarl8
Men wil mij aan banden leggen.
La fille de quelqu' unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ik mijn vrijheid door een huwlijkscontract aan banden leggen?
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la ChambreLiterature Literature
En iedereen antwoordt: Het aan banden leggen van short gaan onder bepaalde omstandigheden.
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurLiterature Literature
Ook huisvestingsproblemen kunnen de mobiliteit van studenten aan banden leggen.
Dans le cas dEurLex-2 EurLex-2
het gehalte aan verzadigde vetten, transvetzuren, vrije suikers en zout in producten aan banden leggen;
Les autres gens sont au courant?EurLex-2 EurLex-2
1682 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.