aangepaste eigenschap oor Frans

aangepaste eigenschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

propriété personnalisée

Soortgelyke frases

dialoogvenster met aangepaste eigenschappen
boîte de dialogue Propriétées personnalisées

voorbeelde

Elke vorm en eigenschap waren zorgvuldig aangepast aan de strenge eisen van deze missie, en voor geen enkele andere.
Chacune de ses caractéristiques avait été soigneusement étudiée pour répondre à ce besoin, et à rien d’autre.

Als een bedelaar aangepast is, kan hij morgen koning worden, maar dan verliest hij de eigenschap bedelaar te zijn.
Le mendiant, s’il est adapté, peut être roi demain : mais il aura dès lors perdu sa qualité distinctive de mendiant.

8. watergedragen (WG): eigenschap van een product waarvan de viscositeit door middel van water wordt aangepast;
8. revêtements en phase aqueuse (PA), les revêtements dont la viscosité est ajustée par ajout d'eau ;

watergedragen (WG): eigenschap van een product waarvan de viscositeit door middel van water wordt aangepast
revêtements en phase aqueuse (PA), les revêtements dont la viscosité est ajustée par ajout d'eau

solventgedragen (SG): eigenschap van een product waarvan de viscositeit door middel van een oplosmiddel wordt aangepast
revêtements en phase solvant (PS), les revêtements dont la viscosité est ajustée à l'aide d'un solvant organique

9. solventgedragen (SG): eigenschap van een product waarvan de viscositeit door middel van een oplosmiddel wordt aangepast;
9. revêtements en phase solvant (PS), les revêtements dont la viscosité est ajustée à l'aide d'un solvant organique.

Op je pagina is een eigenschap viewport met de waarde 'fixed-width' gedefinieerd, wat betekent dat deze niet kan worden aangepast voor verschillende schermformaten.
Votre page définit une propriété pour la fenêtre d'affichage dont la largeur est fixe, ce qui signifie que la fenêtre ne peut pas s'adapter à différentes tailles d'écran.

45) In zoverre was het enige verschil tussen de aangepaste beschrijving van LEMON SYMPHONY in 2005 en die van 1997 dat de eigenschap „houding van de stengels” was gewijzigd van „opgericht” in „half-opgericht”.(
À cet égard, la description adaptée en 2005 de LEMON SYMPHONY ne différait de la description originelle de 1997 qu’en ce que le caractère «port des tiges» est passé de «dressé» à «semi-dressé à horizontal» (46). De plus, M.

Op je pagina is geen eigenschap viewport gedefinieerd, die browsers laat weten hoe de afmetingen en schaal van de pagina moeten worden aangepast aan het schermformaat.
Votre page ne définit pas de propriété pour la fenêtre d'affichage, la balise qui indique aux navigateurs comment ajuster les dimensions de la page et les modifier pour qu'elles s'adaptent à la taille de l'écran.

160 In dat verband merkt het Gerecht enerzijds op dat de aangepaste beschrijving van LEMON SYMPHONY van 2006 uitsluitend van de oorspronkelijke beschrijving van 1997 afwijkt op het punt van de eigenschap „groeivorm van de stengels”, waarvoor het toegekende expressieniveau niet langer „opgericht” is (zie punt 12 supra), maar nu „halfopgericht tot horizontaal” wordt (zie punt 25 supra).
160 À cet égard, le Tribunal relève, d’une part, que la description adaptée de LEMON SYMPHONY de 2006 ne diffère de la description originelle de 1997 que pour ce qui concerne le seul caractère « Port des tiges », pour lequel le niveau d’expression attribué est passé de « dressé » (voir point 12 ci-dessus) à « semi-dressé à horizontal » (voir point 25 ci-dessus).

Volgens de vaststellingen van de verwijzende rechter is de kenmerkende eigenschap van de inktcartridges dat zij op grond van hun constructie als deel van een in alle elementen op elkaar afgestemd printsysteem, de printkop van een inkt voorzien die is aangepast aan de behoeften van het systeem.
Selon les constatations de la juridiction de renvoi, les cartouches d’encre ont pour caractéristique, de par leur conception en tant que partie d’un système d’impression dont l’ensemble des éléments sont coordonnés, de fournir à la tête d’impression une encre adaptée aux besoins du système.

Bovendien is het onmogelijk regels voor eens en altijd vast te leggen, aangezien de werkorganisatie voortdurend aan wijzigingen onderhevig is en steeds weer opnieuw moet kunnen worden aangepast. Daarnaast dient ook rekening te worden gehouden met het feit dat flexibiliteit van de werktijden, maar vooral van de kenmerken van de afzonderlijke beroepsprofielen, inmiddels is uitgegroeid tot een erkende eigenschap van arbeid in het algemeen, zowel in de overheidssector als in particuliere ondernemingen.
En outre, l'évolution permanente de l'organisation du travail ne permet pas l'adoption de règles établies une fois pour toutes, mais suppose au contraire la mise en place d'un processus d'ajustement continu, d'autant que la flexibilité des horaires mais aussi et surtout des caractéristiques des différentes catégories professionnelles est désormais bien ancrée dans le monde du travail, dans le secteur public comme dans le secteur privé.

Download bulkdata inclusief gebruiker-ID's, eigenschap-ID's, segment-ID's en andere parameters voor aangepaste analyse of modellering die kunnen worden gebruikt in externe systemen of teruggezet naar Audience Manager als segmenten.
Téléchargez en masse des données contenant des ID d'utilisateur, de caractéristique et de segment ainsi que d'autres paramètres pour effectuer une analyse ou une modélisation personnalisée dans des systèmes externes, puis réintégrez les résultats dans Audience Manager sous forme de segments.