aanporren oor Frans
aanporren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
stimuler
exhorter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jane gaat't geheugen van Delahay aanporren.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het klinkt alsof je in een kooi zou zitten en ze je met een lange stok tussen de tralies door zouden aanporren.
Conformément à la procédure de consultation ouverte, la CBF peut exposer le contenu de tout règlement qu'elle envisage de prendre dans une note consultative et publier celle-ci sur son site web en vue de recueillir les commentaires éventuels des parties intéresséesLiterature Literature
„Hoe kunnen we jou aanporren tot het verlangen een succes van je leven te maken?”
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitjw2019 jw2019
Om zes uur ‘s-avonds kwam de kerkhof bewaker me aanporren.
Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décomposition biologique désirable utiliserLiterature Literature
Ik ga jullie wiskundig een beetje aanporren zet je schrap -- om een beetje te begrijpen hoe deze taal werkt, waardoor we kunnen vatten wat symmetrie is.
Une question de taille demeureQED QED
Wij moeten het evenwel blijven aanporren. Wij moeten vooral goed beseffen dat de volgende stap, een associatie- en Europa-overeenkomst, zo snel mogelijk moet volgen.
des caractéristiques organoleptiques faisant apparaître une médiane des défauts inférieure ou égale à #, conformément à lEuroparl8 Europarl8
Zij moest ze aanporren, in beweging duwen.
Une fois que je l' aurai, ce seraLiterature Literature
Ik herinner eraan dat het Europees Parlement en zijn onderzoekscommissie de Commissie - en deels ook de Raad - flink moesten aanporren tot maatregelen op het gebied van niet enkel de gezondheid en bestrijding maar ook van schadevergoeding aan de boeren.
Tu as toujours esquivé les journaux, papaEuroparl8 Europarl8
Achter de schermen heb ik dresseurs tegen de dieren zien schreeuwen en ze zien aanporren om ze op te juinen.
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitésjw2019 jw2019
Ze bleef me aanporren zodat ik niet zou snurken
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricopensubtitles2 opensubtitles2
'Moet ik je bij elke vraag aanporren?
Tu as raison, un sportifLiterature Literature
Ik ga jullie wiskundig een beetje aanporren -- zet je schrap -- om een beetje te begrijpen hoe deze taal werkt, waardoor we kunnen vatten wat symmetrie is.
Ca a l' air bon!ted2019 ted2019
Om te slagen zullen we allemaal samen onze politici moeten helpen en aanporren, want anders zal een echte, verstrekkende verandering van de wereld er gewoon niet komen.
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsted2019 ted2019
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.