aanraakscherm oor Frans

aanraakscherm

naamwoord onsydig

een beeldscherm dat ook als invoerapparaat voor een computer kan worden gebruikt door het scherm aan te raken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

écran tactile

naamwoord manlike

een beeldscherm dat ook als invoerapparaat voor een computer kan worden gebruikt door het scherm aan te raken.

iPhones hebben capacitieve aanraakschermen.
Les iPhones ont des écrans tactiles capacitifs.

voorbeelde

Interactieve whiteboards, Interactieve aanraakschermen voor lcd-/plasmamonitoren, digitale niet-interactieve achtergronden voor presentatiedoeleinden (display-achtergronden)
Tableaux blancs interactifs, Panneaux interactifs tactiles pour LCD / écrans plasma, papiers peints numériques non interactifs pour présentations (tapisseries [images] de fond pour écrans)

e) voor de uitvergroting van het etiket op aanraakschermen gelden de apparatuurconventies voor uitvergroting op aanraakschermen;
e) pour l'agrandissement de l'étiquette sur les écrans tactiles, les conventions en la matière propres à ces dispositifs s'appliquent;

„weergavemechanisme”: ieder scherm, aanraakscherm of andere visuele technologie om internetinhoud weer te geven voor gebruikers;
«mécanisme d’affichage»: tout écran, y compris tactile, ou toute autre technologie visuelle servant à l’affichage de contenu internet à l’intention des utilisateurs;

Aanraakschermen [elektrisch], Touchpads [elektronisch]
Pavés tactiles [électriques], Pavés tactiles [électroniques]

Functionaliteit van aanraakschermen
Fonction tactile

(26)"geneste weergave": een visuele interface waarbij een beeld of gegevensreeks toegankelijk wordt door een muisklik, door er met de muis overheen te gaan (mouseover) of door uitvergroting op een aanraakscherm van een ander beeld of een andere gegevensreeks;
(26)«affichage imbriqué», une interface visuelle où une image ou des données sont accessibles, à partir d’une autre image ou d’autres données, par un clic de souris, par passage de la souris ou par expansion sur écran tactile;

e) voor de uitvergroting van het etiket op aanraakschermen gelden de apparatuurconventies voor uitvergroting op aanraakschermen;
e) pour l'agrandissement de l'étiquette sur les écrans tactiles, les conventions propres à ces dispositifs en la matière doivent s'appliquer;

Multimediastations en informatiestations uitgerust met kaartlezer, toetsenbord, printer, aanraakscherm, luidspreker, beeldscherm, aansluiting op internet, betaalfunctie voor uitvoering van transacties, waaronder elektronische handelstransacties en overmaking van kredieten
Terminaux multimédias et terminaux d'information équipés d'un lecteur de cartes, d'un clavier, d'une imprimante, d'un écran tactile, d'un haut-parleur, d'un écran, d'une connexion à l'internet, d'une fonction de paiement pour gérer des transactions telles que des actions de commerce électronique et de transfert de fonds

De PPC-richtlijnen (editie algemene voorschriften, blz. 24) geven een overzicht van de wijzen van toestemming geven die worden aangemerkt als „gebruikelijke handelspraktijken in Japan”, zoals een mondelinge overeenkomst, een invulformulier of ander document, overeenkomst via e-mail, een vakje aanvinken op een website, op een startpagina klikken, een toestemmingsknop gebruiken, een aanraakscherm aantikken enz.
Les lignes directrices (General Rule Edition, p. 24) énoncent les modes de consentement considérés comme des «pratiques commerciales courantes au Japon», à savoir le consentement oral, le renvoi de formulaires ou d’autres documents, un accord signifié par courriel, une case cochée sur une page web, un clic sur une page d’accueil, l’utilisation d’un bouton accordant le consentement, une pression sur un écran tactile, etc.

c) „aanraakscherm”: een scherm dat reageert op aanraking, zoals dat van tabletcomputers, slatecomputers of smartphones;
c) «écran tactile», un écran qui réagit au toucher, tel que celui d'une tablette, d'un ordinateur ardoise ou d'un téléphone intelligent;

Wanneer geneste weergave wordt gebruikt, verschijnt de productkaart bij de eerste muisklik, mouseover of uitvergroting van de link op het aanraakscherm.
En cas d'affichage imbriqué, la fiche produit doit apparaître au premier clic ou au premier passage de souris sur le lien ou à la première expansion du lien sur l'écran tactile.

Apparaten met aanraakscherm
Dispositifs à écran tactile

„weergavemechanisme” : ieder scherm, inclusief aanraakschermen, of andere visuele technologie om internetinhoud weer te geven voor gebruikers;
a) «mécanisme d'affichage», tout écran, y compris tactile, ou toute autre technologie visuelle servant à l'affichage de contenu internet à l'intention des utilisateurs;

„aanraakscherm” : een scherm dat reageert op aanraking, zoals dat van tabletcomputers, slatecomputers of smartphones;
c) «écran tactile», un écran qui réagit au toucher, tel que celui d'une tablette, d'un ordinateur ardoise ou d'un téléphone intelligent;

Een modulair chirurgisch informatiebeheersysteem met open architectuur, te weten een controleplatform voor een gegevensbeheer- en intraoperatief systeem geïntegreerd met interventionele video en diagnostische videobronnen voor chirurgen in ziekenhuizen, waarbij bedieners toegang tot het systeem kunnen krijgen middels een grafische gebruikersinterface op basis van een aanraakscherm, voor het leveren van gecentraliseerde controle over videogegevensroutering en -weergave, videostreaming en -vergadering via een netwerk, digitale opname en vastlegging van stilstaande beelden, communicatie van geluid, kamerverlichting en elektriciteitsregeling
Système de gestion d'informations d'une suite chirurgicale modulaire à architecture ouverte, à savoir plateforme de commande d'un système peropératoire et de gestion de données intégré dans des sources de chirurgie hospitalière, de vidéo d'intervention et de vidéo de diagnostic, permettant aux opérateurs d'accéder au système par le biais d'une interface graphique utilisateur à écran tactile, fournissant un contrôle centralisé par routage et affichage de données vidéo, diffusion vidéo et conférence en réseau, enregistrement numérique et capture d'images fixes, communications audio, éclairage de salles et gestion d'électricité de dispositifs

Het EPA en de Europese Commissie hebben zich ertoe verbonden prestatieniveaus voor beeldschermen uit te werken die rekening houden met nieuwe kenmerken en functionaliteiten en zij gaan ervan uit dat aanraakschermen, die zijn opgenomen in de werkingssfeer van deze specificatie, een steeds groter marktaandeel zullen krijgen, met name wat informatieschermen betreft.
L’EPA et la Commission européenne ont pris l’engagement de continuer à élaborer des niveaux de performance pour les dispositifs d’affichage qui présentent de nouvelles caractéristiques et fonctions et d’anticiper le fait que les dispositifs d’affichage avec fonction tactile, qui relèvent de la présente spécification, renforceront leur présence sur le marché, en particulier en ce qui concerne les dispositifs d’affichage dynamique.

Kasregisters met aanraakscherm
Caisses enregistreuses à écran tactile

„geneste weergave”: visuele interface waarbij een beeld of gegevensreeks toegankelijk wordt door een muisklik, door er met de muis overheen te gaan (mouseover) of door uitvergroting op een aanraakscherm van een ander beeld of een andere gegevensreeks;
«affichage imbriqué», une interface visuelle où une image ou des données sont accessibles, à partir d'une autre image ou d'autres données, par un clic de souris, par passage de la souris ou par expansion sur écran tactile;

„geneste weergave” : visuele interface waarbij een beeld of gegevensreeks toegankelijk wordt door een muisklik, door er met de muis overheen te gaan (mouseover) of door uitvergroting op een aanraakscherm van een ander beeld of een andere gegevensreeks;
b) «affichage imbriqué», une interface visuelle où une image ou des données sont accessibles, à partir d'une autre image ou d'autres données, par un clic de souris, par passage de la souris ou par expansion sur écran tactile;

b) „geneste weergave”: visuele interface waarbij een beeld of gegevensreeks toegankelijk wordt door een muisklik, door er met de muis overheen te gaan (mouseover) of door uitvergroting op een aanraakscherm van een ander beeld of een andere gegevensreeks;
b) «affichage imbriqué», une interface visuelle où une image ou des données sont accessibles, à partir d'une autre image ou d'autres données, par un clic de souris, par passage de la souris ou par expansion sur écran tactile;

voor de uitvergroting van het etiket op aanraakschermen gelden de apparatuurconventies voor uitvergroting op aanraakschermen;
pour l’agrandissement de l’étiquette sur les écrans tactiles, les conventions propres à ces dispositifs en la matière doivent s’appliquer;

iPhones hebben capacitieve aanraakschermen.
Les iPhones ont des écrans tactiles capacitifs.

— met aanraakscherm-functies, een printplaat met aansturings-componenten en stroomvoorziening,
— comprenant des dispositifs à écran tactile, un circuit imprimé équipé de circuits de commande et d’alimentation,

Computerprogramma's (software) en communicatieprogramma's, opgeslagen op allerlei soorten dragers en communicatiesystemen bestemd voor de beveiliging van omgevingen voor financiële zelfbediening, zoals geldautomaten en verkoopautomaten, software voor communicatie en werk in groepsverband tussen klanten en leden van een werkgroep, met de levering van een gemeenschappelijk toegangspunt, software, hardware en elektrische en elektronische apparatuur, te weten gecodificeerde geprogrammeerde datacircuits, printplaten en aanraakschermen, gegevensverwerkende apparatuur, computers en randapparatuur (hardware), zoals modems, printers, netwerkkaarten, processors, geheugens, cd-romlezers
Programmes informatiques (logiciels) et programmes de communication, enregistrés sur tout type de support et systèmes de communications destinés à sécuriser les environs du self-service financier comme les guichets et distributeurs automatiques. Logiciels pour la communication et le travail en groupe entre clients et membres d'un équipement de travail fournissant un point d'accès commun à tous. Logiciels, matériel informatique et équipements électriques et électroniques, à savoir circuits avec données programmées codifiées, circuits imprimés et écrans tactiles. Equipements pour le traitement de l'information, ordinateurs et leurs périphériques (matériel informatique), tels que modems, imprimantes, cartes de réseau, processeurs, mémoires, lecteurs de CD-ROM