aanpraten oor Frans
aanpraten
nl
Iemand overreden om iets te doen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
refiler
nl
Iemand overreden om iets te doen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denk er wel aan dat u het soms gewoon druk hebt, u moet uzelf dan ook geen schuldgevoelens aanpraten.
Je vous comprendsLDS LDS
Hij en het onderzoeksteam willen ons aanpraten dat pap nog leeft.
Et au milieu?Literature Literature
En laat je geen rollers aanpraten.
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillonLiterature Literature
Kom je me dat experiment aanpraten?
Traitement maximumopensubtitles2 opensubtitles2
Begrijp jij een geloof dat je een schuldgevoel aanpraat?
Décision du Conseil du # décembreLiterature Literature
Maar laat je niets tegen beter weten in door verkopers aanpraten.
Je fais un peu de squashjw2019 jw2019
Als Foster hem aanpraatte dat ze hem niet geloofden, zou Handy vermoeden dat er een hinderlaag was en binnen blijven.
Dorsey est un peu...C' était différentLiterature Literature
Op het gevaar af dat ik je nu paranoia aanpraat: je moet er altijd van uitgaan dat je wordt gadegeslagen.’
Fait à Bruxelles, le # novembreLiterature Literature
Dus houd nu je mond, eet die koekjes op en houd op met ons een schuldgevoel aanpraten.
C' était désagréableLiterature Literature
Jij bent degene die me steeds het geloof aanpraat.
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij bent de enige die me een schuldgevoel kan aanpraten, opgelucht, en een beetje verdrietig allemaal in één zin.
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit heeft tot gevolg dat mensen niet alleen parfum kopen, maar zich bovendien het verdraaide denkbeeld laten aanpraten dat het uiterlijk het enige is dat telt.
Un récent sondageprovincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du Pacifiquejw2019 jw2019
Ze willen je toch geen minderwaardigheidscomplex aanpraten?
Dites- moi juste ce qui est arrivéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze moet een facelift, tieten en alles wat ik haar kan aanpraten.
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil je gewoon een schuldgevoel aanpraten.
Ça ne me gêne pas que vous alliez aux toilettes, en revanche, que vous vous laviez les mainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk dat hij er vooral bang voor was dat al die ruimdenkende types mij gevaarlijke opvattingen aanpraatten.
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesLiterature Literature
Ik wil je geen schuldgevoel aanpraten.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agricultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom had hij zich die zogenaamde smartphone toch laten aanpraten?
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.Literature Literature
Hun relatie was ongewoon, maar werkte, en hij wilde zich niet laten aanpraten dat dat niet zo was.
Je n' ai pas d' amisLiterature Literature
Ze was dankbaar voor de slok whiskey die ze zich door Carver had laten aanpraten.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Ongeacht hoe sterk iemand zichzelf ook aanpraat dat hij zich op het goede spoor bevindt, toch is de werkelijkheid dat zich aan het einde van het spoor niet zijn prooi bevindt.
Non, il faut manger avant une opérationjw2019 jw2019
Ze wilden andere vrouwen een schuldgevoel aanpraten.
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij laatje niets aanpraten door anderen
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques nopensubtitles2 opensubtitles2
Een deel van me wil je dat aanpraten.
C' est moi, Votre MajestéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als wij ons laten aanpraten dat wij de natuurlijke klimaatcycli van onze planeet kunnen beïnvloeden door de concurrentiepositie van de Europese industrie op te offeren, bewijzen wij onze planeet daarmee geen dienst.
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.Europarl8 Europarl8
130 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.