aanplanten oor Frans
aanplanten
nl
Het zetten van bomen door zaailingen, transplantaten of stekken te planten.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
planter
fr
Traductions à trier suivant le sens.
De bestaande aanplant die voldoet aan de gestelde eisen is 70 ha groot.
La superficie plantée conformément aux exigences occupe 70 hectares.
plantation
nl
Het zetten van bomen door zaailingen, transplantaten of stekken te planten.
De staat bezit de rechten op de grond waarop het bos is aangeplant.
L’État détient les droits sur les terres sur lesquelles ont été mises en place les plantations forestières.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) voor aanplantingen van citrusvruchten waarop de in lid 1, onder a), c) en d), bedoelde werkzaamheden in de winter 1986/1987 reeds waren uitgevoerd of in uitvoering waren, de in lid 1, eerste alinea, en in lid 3 bedoelde steun opnieuw worden toegekend als ten gevolge van de vorst tijdens die winter, de werkzaamheden opnieuw moeten worden uitgevoerd; de uiterste datum voor de hervatting van de werkzaamheden is 30 juni 1991."
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changementsau sein de l’entreprise).EurLex-2 EurLex-2
De regionale overheid besloot in 1990 de in artikel 5 van wet nr. 44/88 bedoelde steun toe te kennen aan bosbouwbedrijven die eigenaar waren van nog niet voor een rendabele kap geschikte aanplantingen, met het oog op de sanering en/of de consolidatie van vóór 30 juni 1990 af te lossen schulden die waren gemaakt voor investeringen en voor het beheer van de aanplantingen, van de negatieve saldi op de bankrekeningen op die datum en van de bedragen verschuldigd aan werknemers (lonen), grondeigenaren (pacht) en leveranciers (betaling van goederen).
L' empereur de la ChineEurLex-2 EurLex-2
Oordeelt de Commissie dat de aanleg van de snelwegen die de stad binnenkomen inderdaad de gebruikers er zou moeten aan herinneren dat ze een stedelijk milieu binnenrijden (door te voorzien in de aanplanting van bomen, een rijvak voor het openbaar vervoer
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéeMBS MBS
Waarom willen we rooien op ons eigen grondgebied terwijl men in Chili, Australië en in de wijngaarden van de 33e breedtegraad wijnstokken aanplant?
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonEuroparl8 Europarl8
- de nieuwe aanplant
Voici Howie KrantzEurLex-2 EurLex-2
Er zij bovendien op gewezen dat het verbod op aanplant tot in 1996 ook voor tafeldruiven gold.
Mais sois là dans # minutesEurLex-2 EurLex-2
dringt er gezien de toenemende kans op bosbranden in de lidstaten bij de Commissie op aan méér onderzoek te doen naar mogelijkheden om de methoden en materialen voor bosbrandpreventie en -bestrijding te verbeteren, naast onderzoek naar mogelijke aanpassingen aan het beleid en de praktijken voor aanplant;
Salut!J' allais trop vite?not-set not-set
Overwegende dat het de lidstaten dient te worden toegestaan nieuwe aanplant toe te staan voor oppervlakten bestemd voor de teelt van moederplanten voor entstokken; dat dient te worden vermeden dat deze afwijking leidt tot een verhoging van de productie van most of wijn;
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteEurLex-2 EurLex-2
(15) In dit geval zijn de in de betrokken regionale bepaling bedoelde rechten op nieuwe aanplant (verworven op grond van Verordening (EEG) nr. 337/79) niet eens geldig (omdat de maximale duur ervan in de vroegere gemeenschappelijke marktordening was vastgesteld op acht jaar en het "laatste" op grond van die bepaling verworven recht op nieuwe aanplant dus uiterlijk acht jaar na 31 maart 1987 is vervallen).
Allez, dégainez!EurLex-2 EurLex-2
In de artikelen 85 en 86 van Verordening (EG) nr. 479/2008 is bepaald hoe onrechtmatige aanplant moet worden aangepakt.
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ou une panne d’énergieEurLex-2 EurLex-2
In de tweede plaats wordt bij de berekening van het forfait enkel rekening gehouden met de vaste kosten, met uitsluiting dus van alle incidentele kosten van de wijnbouwers, en worden de forfaitaire tarieven aldus vastgesteld dat het hoogste vastgestelde steuntarief niet meer kan bedragen dan 50 % van de laagste kosten van een aanplant.
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiEurLex-2 EurLex-2
- 0,6 miljoen Ecu voor het herstel van de inrichtingen die onmisbaar zijn voor de aanplantingen .
traiter les demandes d’avisEurLex-2 EurLex-2
Investeringen aan in cultuur gebrachte plantaardige activa (aanplantingen) worden geregistreerd in de vorm van een verkoop door gespecialiseerde loonbedrijven in de landbouw (met grondbewerking, levering van machines, planten, arbeid enz.), dan wel een output aan in eigen beheer geproduceerde vaste activa (zie punt 1.75).
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causeEurLex-2 EurLex-2
In afwijking van de leden 1 en 2 worden het aanplanten en het enten als bedoeld in die leden, toegestaan, mits dat gebeurt op grond van:
Écoute, Roy et moi, on a eu un problème de voiture.Tu peux venir nous chercher? Je sais pasnot-set not-set
In de Gemeenschap wordt steeds meer overtollige wijn geproduceerd als gevolg van inbreuken op het voorlopige verbod op nieuwe aanplant
Colleen, c' est inappropriéoj4 oj4
f) na de aanplant en vóór de oogst de in artikel 31, lid 1, bedoelde controles van het tomatenareaal uit te voeren.
Son siège aux relations extérieures est vacantEurLex-2 EurLex-2
Voor investeringen die bestaan in de aanplant van olijfbomen in het kader van door de Commissie goedgekeurde programma’s, geldt in plaats van de in de eerste alinea vastgestelde datum evenwel de datum 31 december 2006.
On devrait y aller, AJEurLex-2 EurLex-2
Tot slot gaat voor de aanplant van het druivenras gamay N de voorkeur uit naar percelen met bodems die zijn gevormd op de precambrische rotsen te midden van de streek “Anjou noir”, en niet naar locaties in “Anjou blanc”, zoals blijkt uit de geografische eenheid die in het productdossier nader wordt afgebakend voor rode wijnen die in aanmerking komen voor de aanduiding “gamay”.
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansEuroParl2021 EuroParl2021
a) die in het kader van ruilverkavelingen of onteigeningen ten algemenen nutte waartoe krachtens de nationale wetgeving is besloten, voor nieuwe aanplant zijn bestemd;
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiqueEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat bestaande aanplantbeperkingen daarom voor een tot de middellange termijn beperkte periode dienen te worden gehandhaafd totdat het volledige spectrum van structurele maatregelen effect kan sorteren; dat derhalve tot en met 31 juli 2010 elke aanplant van wijnstokken voor de productie van wijn dient te worden verboden, tenzij in deze verordening anders is bepaald;
Un beau matin du mois de maiEurLex-2 EurLex-2
voor de aanplant van kerstbomen.
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêcheEurLex-2 EurLex-2
Criteria voor het verlenen van vergunningen voor nieuwe aanplant
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sancties en terugvordering van kosten voor niet-toegestane aanplant
Tu vas voir ce que tu vas voir!Eurlex2019 Eurlex2019
Overwegende dat de lidstaten in staat dienen te worden gesteld om met plaatselijke omstandigheden rekening te houden en daarom zo nodig strengere bepalingen voor nieuwe aanplant, herbeplanting en overenting zouden moeten kunnen vaststellen
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.eurlex eurlex
De laatste aanplantingen moeten in elk geval vóór 31 december 1990 geschieden.
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.