Aangeslagen toestand
Excitation
aanslaan oor Frans
aanslaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
rebondir
fr
Traductions à trier
Ik zag hoe ze haar hoofd stootte en opnieuw tegen de rotsen aansloeg.
J'ai vu sa tete cogner, rebondir et cogner encore contre les pierres.
imposer
fr
Traductions à trier suivant le sens
Boots was voor BTW aangeslagen over de nominale waarde van die bonnen.
Boots a été imposée au titre de la TVA sur la valeur nominale des coupons.
saisir
fr
(Droit) Arrêter, retenir par voie de saisie.
Wij kunnen de container niet aanslaan zonder reden.
On peut pas saisir le conteneur sans indice probant.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alarmer · alerter · mettre · grève
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wanneer elke ochtend vroeg duizenden elektromotoren aanslaan en honderdduizenden lampen gaan gloeien, beginnen miljoenen mensen zich een weg te banen door de drukke ondergrondse paleizen, waar de hele dag zo’n 3200 metrorijtuigen hun portieren beurtelings zullen openen en sluiten.
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksjw2019 jw2019
Polly vroeg zich af of het idee zou aanslaan in Moose County.
Ça va beaucoup mieuxLiterature Literature
BEMP is om bodembewerkingsactiviteiten af te stemmen op bodemtypes en bodemomstandigheden zodat het aanslaan van gewassen wordt geoptimaliseerd en de bodem wordt beschermd.
Qu' est- ce que c' est?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wij kunnen de container niet aanslaan zonder reden.
RÉCEPTION CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alleen een nieuweling zou zo’n toon aanslaan tegen Yvon Grimbert!
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesLiterature Literature
Ik blijf het refrein herhalen en Andrew blijft dapper de triangel aanslaan.
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesLiterature Literature
Omdat er maar een beperkt aantal geneesmiddelen voor deze ziekte is en deze middelen een hoge toxiciteit hebben (5 % van de patiënten overlijdt aan de gevolgen ervan), maar ook omdat de beschikbare middelen steeds minder goed aanslaan, is het absoluut noodzakelijk dat er zo snel mogelijk nieuwe behandelingen worden ontwikkeld.
Viens par ici, Pee- Weenot-set not-set
In de afgelopen tijd zijn er veel soorten en mixen van calypso ontstaan die aanslaan bij mensen met uiteenlopende muzieksmaken.
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT Djw2019 jw2019
Tijdens de klinische ontwikkeling moet aandacht worden besteed aan de biodistributie, de persistentie en het aanslaan op lange termijn van de bestanddelen van het geneesmiddel voor somatische celtherapie.
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.EurLex-2 EurLex-2
Als L'ai niet stoned was kon ze een autoritaire toon aanslaan.
Chéri, que t' est- il arrivé?Literature Literature
Wilt u deze aanslaan?
Il convient de rappeler que lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
weersomstandigheden: het doen aanslaan van direct gezaaide gewassen in het vroege najaar kan stikstofopname vóór de aanvang van winterdrainage en een goed groendek (ten minste 25-30 %) tijdens de wintermaanden mogelijk maken zodat de bodem wordt beschermd tegen oppervlakkige afvloeiing van regenwater en de daarmee gepaard gaande erosie (21);
Cela arrive à tout le monde le premier jourEurlex2018q4 Eurlex2018q4
‘Als ik jou was, zou ik maar een andere toon aanslaan.
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresLiterature Literature
Het probleem is niet dat wij computers zo hoog aanslaan maar dat wij mensen lager zijn gaan aanslaan.”
Si, à la suite de ljw2019 jw2019
Daardoor zou de verwarmingsketel aanslaan en volgens hun moeder brandde die niet op olie, maar op dollarbiljetten.
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture dLiterature Literature
Moet je die twaalf cent niet aanslaan?
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) de distributie en het aanslaan na toediening;
Elle veut faire admettre une intentionEurlex2019 Eurlex2019
Structurele hervormingen zullen alleen in een gunstiger macro-economisch klimaat aanslaan
Autant pour moi, et désolé pour votre frèreoj4 oj4
Maar als kunstzinnig fotograaf had ik ergens het gevoel dat het niet zou aanslaan. Dat het moeilijk zou zijn om hiermee carrière te maken in de beeldende kunsten.
Je veux passer cette fichue porteted2019 ted2019
Mijnheer de Voorzitter, we moeten constateren dat de Europese instellingen, die de kleine Europese landen zo graag de les lezen wanneer zij zich niet aan de convergentiecriteria houden, een gematigde toon aanslaan als het om de twee grote mogendheden van de Europese Unie, namelijk Frankrijk en Duitsland, gaat!
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionEuroparl8 Europarl8
Wanneer ik zonder een stoet ridders arriveer zullen de Tyrels mij niet erg hoog aanslaan.’
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du BudgetLiterature Literature
Dat zou meteen aanslaan.
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we willen dat er producten komen die op milieuvriendelijke wijze zijn vervaardigd en daarnaast commercieel aanslaan, dan zullen er aanzienlijke financiële middelen moeten worden gestoken in zowel de productontwikkeling als de lancering en registratie van producten en diensten die het resultaat zijn van deze productontwikkeling.
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepterEurLex-2 EurLex-2
Ze was echt van cruciaal belang om de boodschap te doen aanslaan.
Je cède la parole à Monsieur Schulz.QED QED
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.