aardappelmeel oor Frans

aardappelmeel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

fécule de pomme de terre

fécule

naamwoord

— „de fabrikant”, de gebruiker van zet- of aardappelmeel met het oog op de vervaardiging van goedgekeurde produkten.
— «le fabricant», l'utilisateur de l'amidon ou de la fécule pour la production des produits agréés.

voorbeelde

c) het adres van de plaats(en) waar het zet- of het aardappelmeel tot een goedgekeurd produkt zal worden verwerkt, wanneer dit adres van dat onder a) verschilt.
c) lorsqu'ils sont différents du point a), l'adresse du lieu (ou des lieux) où l'amidon ou la fécule seront transformés en produit agréé.

- "de fabrikant", de gebruiker van zet- of aardappelmeel met het oog op de vervaardiging van goedgekeurde produkten.
- « le fabricant », l'utilisateur de l'amidon ou de la fécule pour la production des produits agréés.

9,62 EUR/t voor aardappelmeel.
9,62 EUR/t pour la fécule de pommes de terre.

— de in het eindprodukt verwerkte hoeveelheid aardappelmeel of zetmeel en/of de relatieve waarde van het aardappelmeel of zetmeel in het eindprodukt en/of het belang van het produkt voor de afzet van zet- en aardappelmeel, in het licht van de concurrentie met andere produkten.
— le taux d'incorporation de la fécule ou de l'amidon dans le produit final et/ou la valeur relative de l'amidon et de la fécule dans le produit final et/ou l'importance du produit comme débouché pour l'amidon et la fécule, à la lumière de la concurrence avec d'autres produits.

Aardappelmeel, -gries en -vlokken
Farine, semoule et flocons de pommes de terre

0,00 EUR/t voor aardappelmeel.
0,00 EUR/t pour la fécule de pommes de terre.

— „zet- of aardappelmeel”, basiszetmeel of -aardappelmeel of een in de bijlage genoemd zet- of aardappelmeelderivaat,
— «amidon ou fécule», l'amidon ou la fécule de base ou un produit dérivé de l'amidon ou de la fécule, énuméré à l'annexe II,

39,28 EUR/t voor aardappelmeel.
39,28 EUR/t pour la fécule de pommes de terre.

Delicatessensalades alsmede diepvriesproducten, gemengde, gedeeltelijk bereide (ook vullingen) en kant-en-klare gerechten, ook geconserveerd, allemaal hoofdzakelijk bestaande uit deegwaren, rijst, meelgerechten en/of aardappelmeel, tofu en tofubereidingen, ook met toevoeging van kruiden en sausen (waaronder slasausen) en/of in combinatie met brood of broodjes
Salades gastronomiques et aliments surgelés, plats mélangés, semi-préparés (également farces) et préparés, également conservés, essentiellement à base de pâtes, riz, farine et/ou farine de pomme de terre, tofu et préparations à base de tofu, également avec adjonction d'épices et de sauces (y compris sauces pour salades) et/ou en combinaison avec du pain ou des petits pains

- akkerbouwgewassen (+ 280 mln EUR), als gevolg van de lineaire verlaging van de kredieten door de Begrotingsautoriteit bij de vaststelling van de begroting en van de hogere uitgaven voor restituties voor zetmeel en aardappelmeel; (wel wordt verwacht dat de uitgaven aan het einde van het begrotingsjaar lager zullen uitkomen dan de kredieten, doordat minder wordt uitgegeven voor de graanmarkt),
- des cultures arables (+ 280 Mio EUR) résultant de la réduction linéaire des crédits par l'Autorité budgétaire lors de l'adoption du budget et des restitutions à la production d'amidon et de fécule; (toutefois, pour la fin de l'exercice, on peut s'attendre à un besoin inférieur aux crédits suite aux dépenses moins importantes pour le marché de céréales),

b) 0,00 EUR/t voor aardappelmeel.
b) 0,00 EUR/t pour la fécule de pommes de terre.

Verder moeten met behulp van een contingenteringssysteem zowel de productie van aardappelmeel als de begrotingsuitgaven in de hand worden gehouden.
En outre, un système de contingents vise à maîtriser tant la production de fécule de pommes de terre que les dépenses budgétaires.

Tapioca, sago, meel voor voedingsdoeleinden, aardappelmeel, kant-en-klaargerechten op basis van meel, graanpreparaten, deegwaren, griesmeel, brood, paneermeel, brood met knoflook en peterselie, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs
Tapioca, sagou, farines alimentaires, farine de pommes de terre, plats préparés à base de farine, préparations faites de céréales, pâtes alimentaires, semoules, pain, chapelure, pain à l'ail et au persil, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles

Wanneer echter een deel van de op het certificaat vermelde hoeveelheid zet- of aardappelmeel wordt verwerkt in het verkoopseizoen voor granen na dat waarin de aanvraag is ontvangen, wordt de restitutie voor het zet- of aardappelmeel dat in het nieuwe verkoopseizoen wordt verwerkt, aangepast op basis van het met de coëfficiënt 1,60 vermenigvuldigde verschil tussen de in de maand van afgifte van het restitutiecertificaat geldende interventieprijs en de in de maand van verwerking geldende interventieprijs.
Toutefois, dans le cas où une certaine quantité d'amidon ou de fécule, figurant sur le certificat, est transformée pendant la campagne de commercialisation des céréales suivant celle pendant laquelle la demande a été reçue, la restitution applicable à l'amidon ou à la fécule qui sont transformés pendant la nouvelle campagne sera ajustée conformément à la différence entre le prix d'intervention applicable pendant le mois de la délivrance du certificat de restitution et celui applicable pendant le mois de transformation, multipliée par le coefficient de 1,60.

De specifieke steunregeling voor aardappelmeel was nog nooit door de Rekenkamer gecontroleerd.
Le régime spécifique de soutien à la fécule de pommes de terre n'avait jamais été audité par la Cour.

De in het certificaat vermelde restitutie wordt slechts betaald voor de bij de verwerking werkelijk gebruikte hoeveelheid zet- of aardappelmeel.
La restitution indiquée dans le certificat n'est payée que pour la quantité d'amidon ou de fécule effectivement utilisée dans le processus.

De fabrikanten dienen bij de bevoegde autoriteit een schriftelijke verbintenis in waarin zij de bevoegde autoriteiten toestaan alle controles op het gebruik van het zet- of het aardappelmeel uit te oefenen en verklaren dat zij alle vereiste inlichtingen zullen verstrekken.
Les fabricants doivent communiquer à l'autorité compétente un engagement écrit autorisant les autorités compétentes à effectuer toutes les vérifications et inspections exigées pour contrôler l'emploi de l'amidon ou de la fécule et indiquant qu'ils fourniront toutes les informations requises.

Import, export, handelsvertegenwoordiging, reclame, verkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van een voedselpreparaat vervaardigd op basis van aardappelmeel, plantaardige olie en sojalecithine voor voedselverpakking
Services d'importation, exportation, représentations commerciales, publicité, vente dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux, d'une préparation comestible élaborée à base d'amidon de pomme de terre, huile végétale et lécithine de soja pour envelopper les aliments

Ltd (hierna: „Fujisawa”), Jungbunzlauer AG, Roquette, Glucona vof, een onderneming die tot december 1995 gezamenlijk werd gecontroleerd door Akzo Chemie BV, een 100 %-dochteronderneming van Akzo Nobel NV (hierna: „Akzo”), en de Coöperatieve Verkoop‐ en Productievereniging van Aardappelmeel en Derivaten Avebe BA (hierna: „Avebe”), en Archer Daniels Midland Co. (hierna: „ADM”).
Parmi ces éléments attestant de la gravité d'une infraction, il ne peut être exclu que puissent figurer, selon le cas, la valeur du produit faisant l'objet de l'infraction, la taille du marché du produit en cause et la puissance des acheteurs.

Krachtens Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(2) wordt een restitutie toegekend aan de fabrikanten voor graanzetmeel, aardappelmeel of derivaten, wanneer deze worden gebruikt voor de vervaardiging van bepaalde non-food-producten waarvoor geen, dan wel lage invoerrechten gelden.
En vertu du règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés (OCM) dans le secteur des céréales(2), une restitution est accordée aux fabricants pour l'amidon obtenu à partir de céréales, pour la fécule de pommes de terre, ou encore pour des produits dérivés lorsqu'ils sont utilisés pour fabriquer certains produits non alimentaires qui ne sont pas soumis à des droits à l'importation ou soumis à des droits peu élevés.

Brood, gekruide knabbelproducten, hoofdzakelijk bestaande uit graan, cacao, honing, aardappelmeel en/of koekjes
Pain, produits de grignotage épicés, essentiellement composés de céréales, de cacao, de miel, de fécule de pommes de terre et/ou gâteaux

In de vierde plaats betoogt de Bondsrepubliek dat a ) artikel*1 betreffende granen en b ) artikel*3, lid*2, betreffende aardappelmeel in strijd zijn met het discriminatieverbod, dat van hogere orde is .
Le quatrième moyen est tiré de la violation de l' interdiction absolue de discrimination a ) par l' article 1er en ce qui concerne les céréales et b ) par l' article 3, paragraphe 2, en ce qui concerne la fécule de pomme de terre .

Aardappelmeel en -zetmeel voor voeding
Fécule de pomme de terre et amidon à usage alimentaire

22,91 EUR/t voor aardappelmeel.
22,91 EUR/t pour la fécule de pommes de terre.