abuja oor Frans
abuja
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
abuja
Het beperkte project Abuja II voorzag inzonderheid in de afschaffing van de gemeenschappelijke gebouwen en de steunverlenende diensten, alsook in een vermindering van de oppervlakte.
Le projet Abuja II réduit prévoyait en particulier la suppression des bâtiments et des services auxiliaires communs, ainsi qu’une réduction de superficie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abuja
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Abuja
Het beperkte project Abuja II voorzag inzonderheid in de afschaffing van de gemeenschappelijke gebouwen en de steunverlenende diensten, alsook in een vermindering van de oppervlakte.
Le projet Abuja II réduit prévoyait en particulier la suppression des bâtiments et des services auxiliaires communs, ainsi qu’une réduction de superficie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Door de Paritaire Vergadering ACS-EU te Abuja (Nigeria) aangenomen op 23 maart 2000.
Combien de demandes sont refusées en raison du paragraphe 6(3) de la Loi?EurLex-2 EurLex-2
Op 29 juni heeft de Commissie aan de Helleense Republiek de notulen van de bijeenkomst van 22 juni 2000 toegestuurd en haar verzocht, een officieel antwoord met betrekking tot het beperkte project Abuja II te geven.
Nous sommes séparésEurLex-2 EurLex-2
Wat het project Abuja I betreft, herinneren wij eraan dat wij onze tot in mei 2002 ontstane schuld hebben erkend, terwijl het door de Commissie gevorderde bedrag de periode tot juli 2002 en na deze datum dekt.
C' est pas ma voitureEurLex-2 EurLex-2
De Europese Unie heeft herhaaldelijk laten zien dat zij de pogingen van de Afrikaanse Unie ondersteunt om een politieke oplossing voor Darfur te vinden en zij woont de besprekingen in Abuja als waarnemer bij.
avoir dix-huit ans au moins; etEuroparl8 Europarl8
Deze kosten worden betaald door bijdragen van alle deelnemende partners overeenkomstig het individuele aandeel van elke partner in het project indien het project [Abuja II] wordt uitgevoerd.”
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?EurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Afrikaanse Unie (AU) haar steun voort te zetten voor de Verklaring van Abuja van #, waarin wordt bevestigd dat landen minimaal # % van hun nationale begroting moeten toewijzen aan gezondheidszorg, maar betreurt dat maar twee Afrikaanse landen de belofte hierover zijn nagekomen
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéoj4 oj4
gezien de bijeenkomst van het forum op hoog niveau inzake de millenniumdoelstellingen op gezondheidsgebied, die in december 2004 in Abuja werd gehouden en de conclusies daarvan,
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitnot-set not-set
„Beroep tot nietigverklaring – Gemeenschappelijke diplomatieke vertegenwoordiging te Abuja (Nigeria) – Invordering van schuld door verrekening – Verordeningen (EG, Euratom) nrs. 1605/2002 en 2342/2002 – Beginsel van goede trouw in internationaal publiekrecht”
Où est la mallette dont tu parlais?EurLex-2 EurLex-2
De kernvraag in deze zaak is of het Gerecht blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door te oordelen dat de Helleense Republiek een financiële schuld jegens de gemeenschapsbegroting had ingevolge financiële verplichtingen wegens haar voorgenomen deelneming aan het project Abuja II.
L' art de l' enfleurage est de permettre aux fleurs de mourir en douceurEurLex-2 EurLex-2
Op 26 augustus 2011 heeft de groepering de verantwoordelijkheid opgeëist voor een aanslag met een autobom bij het gebouw van de Verenigde Naties in de Nigeriaanse hoofdstad Abuja.
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivi des clients. »not-set not-set
De bestrijding van fraude en corruptie zou een voorwaarde moeten zijn voor de toekenning van schuldenverlichting en ontwikkelingshulp - dat zijn niet mijn woorden, mijnheer de Voorzitter, maar die van president Obasanjo van Nigeria op de opening van de 13de bijeenkomst van de Raadgevende Vergadering ACS/EU in Abuja.
Le conseil provincial statue sur l'arrêté de suspension et fixe à nouveau le budget ou la modification budgétaireEuroparl8 Europarl8
betreurt de toename van geweld, intimidatie en moord die door president Mugabe en de regeringspartij Zanu-PF ontketend zijn tegen politieke tegenstanders en boeren, ondanks de toezeggingen van Abuja;
Quoi, parce que je veux voir le fils que j' ai perdu de vue depuis # ans?not-set not-set
Zelfs nadat zij de brieven van de Commissie betreffende het beperkte project Abuja II had ontvangen (zie punten 35 en 36 hierboven), heeft de Helleense Republiek zich niet formeel uit het project teruggetrokken, maar in haar brief van 2 oktober 2000 slechts aangegeven dat zij niet in staat was, een definitief antwoord over haar deelneming aan het project Abuja II te geven (zie punt 36 hierboven).
Je tiens à féliciter la Commission pour avoir essayé de faire quelque chose de bon à partir d'une proposition très mauvaise pour l'essentiel: la Commission essaye de faire appliquer les règles et insiste sur leur mise en œuvre; elle exclut les mesures de soutien du marché.EurLex-2 EurLex-2
(1) Naar aanleiding van de gebeurtenissen op 6 en 7 mei 1999 te Guinee-Bissau heeft de Europese Unie in een verklaring van 18 mei 1999 het gebruik van geweld, de afzetting van de democratisch gekozen president, hetgeen een schending van de Overeenkomst van Abuja vormt, en de aanvallen op diplomatieke missies veroordeeld;
Non, je n' étais pas clandestin, JamesEurLex-2 EurLex-2
wijst op de in de Verklaring van Abuja opgenomen doelstelling om # % van de nationale begroting te besteden aan gezondheidszorg, alsmede op de doelstelling van de Mondiale Onderwijscampagne om # % van de nationale begrotingsmiddelen aan de onderwijssector toe te wijzen
Ta vie ne me sert plus à rienoj4 oj4
verbindt zich ertoe om van zodra er een algemeen vredesakkoord tot stand komt, hulp te bieden aan de Soedanese bevolking bij de opbouw van een vreedzaam, verenigd en welvarend land, op voorwaarde dat de partijen al hun toezeggingen gestand doen, vooral degene die ze aangegaan zijn in Abuja in Nigeria en Ndjamena in Tsjaad;
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresEurLex-2 EurLex-2
- onder verwijzing naar de door de Paritaire Vergadering ACS-EU te Abuja in maart 2000 voorgestelde en aangenomen resolutie,
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesEurLex-2 EurLex-2
De Helleense Republiek heeft ook geen preciseringen aangedragen over de elementen van haar berekening van de bedragen van 50 312,67 EUR en 11 000 USD, evenmin over de redenen waarom zij het totale bedrag van 72 714,47 EUR dat de Commissie haar voor het project Abuja I in rekening had gebracht, weigerde te betalen.
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lEurLex-2 EurLex-2
dringt er bij de ACS-landen op aan 15 % van de jaarlijkse overheidsuitgaven te besteden aan gezondheidszorg (verklaring van Abuja (14)) en bij de EU om aan de doelstelling van het Europees Parlement te voldoen om 20 % van de financiële hulp te besteden aan gezondheidszorg en onderwijs;
Tu t' en souviens pas?EurLex-2 EurLex-2
Er staat nog een vergadering op het programma in het West-Afrikaanse Abuja.
Attention, sale chèvre!Europarl8 Europarl8
B. bezorgd over het feit dat duizenden onschuldige burgers die gevlucht zijn voor de voortdurende gevechten in Liberia geen veilige haven dreigen te vinden in de buurlanden en nog steeds ontberingen moeten lijden doordat de politieke leiders en krijgsheren zich niet houden aan het vredesakkoord van Abuja,
D’origine inconnue (3)EurLex-2 EurLex-2
Gezien de recente ontwikkelingen in Soedan, met name de aanhoudende schendingen van de wapenstilstand van N’djamena van # april en de Protocollen van Abuja van # november # door alle partijen in Darfur, alsmede het feit dat de regering van Soedan noch de rebellenlegers, noch enige andere gewapende groep in Darfur, zijn verbintenissen nakomt en voldoet aan de verzoeken van de VN-Veiligheidsraad, heeft de Veiligheidsraad Resolutie # (UNSCR # goedgekeurd, die onder andere voorziet in een wapenembargo en een verbod op de verstrekking van bijstand in verband met militaire activiteiten tegen alle partijen bij de wapenstilstand van N’djamena en alle andere strijdende partijen in Darfur
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.oj4 oj4
11 Volgens artikel 11 van het aanvankelijke memorandum is de Commissie verantwoordelijk voor de uitvoering van de architectuurstudies betreffende de uitvoerbaarheid van het project Abuja II, de raming van de initiële kosten en het ontwerp.
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat het vredesakkoord van Darfoer, dat op 5 mei 2006 in Abuja werd ondertekend, de basis blijft voor stabiliteit, vrede en verzoening in Darfoer,
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibnot-set not-set
C. overwegende dat Cuba kandidaat was om de Partnerschapsovereenkomst te ondertekenen en overwegende dat zijn kandidatuur in maart 2000 in Abuja de steun kreeg van de Paritaire Vergadering ACS-EU en op 1 februari 2000 van de ACS-Raad van Ministers,
Infos qui viennent d' où?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.