acclamatie oor Frans

acclamatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

acclamation

naamwoord vroulike

De verklaring over klimaatverandering wordt bij acclamatie goedgekeurd.
La déclaration sur le changement climatique est adoptée par acclamation.

Soortgelyke frases

bij acclamatie
par acclamation

bij acclamatie benoemen
acclamer · applaudir

bij acclamatie benoemen tot
acclamer

voorbeelde

Omdat er maar één kandidaat is, stel ik voor dat hij bij acclamatie wordt gekozen.
Étant donné qu'il est le seul candidat, je propose de l'élire par acclamation, conformément à l'article 13, paragraphe 1, du règlement.

a) per acclamatie de procedureregels aannemen,
a) adopte son règlement intérieur par consensus;

Aangezien Heidi Hautala de enige kandidaat is, stelt de Voorzitter het Parlement voor over te gaan tot verkiezing bij acclamatie, overeenkomstig artikel 15, lid 1, van het Reglement.
Heidi Hautala étant la seule candidate, M. le Président propose à l'Assemblée de procéder à l'élection par acclamation, conformément à l'article 15, paragraphe 1, du règlement.

Wanneer het aantal kandidaten overeenkomt met het aantal te vervullen zetels, is verkiezing bij acclamatie mogelijk.
Si le nombre de candidats correspond au nombre de sièges à pourvoir, le ou les candidats peuvent être élus par acclamation.

Wanneer het aantal kandidaten overeenkomt met het aantal te vervullen zetels, is verkiezing bij acclamatie mogelijk
Si le nombre de candidats correspond au nombre de sièges à pourvoir, ils peuvent être élus par acclamation

Een acclamatie voor de nieuwe.
Alors, une acclamation pour le nouveau.

De Voorzitter bepaalt of de verkiezing bij acclamatie dan wel bij geheime stemming plaatsvindt.
Le Président dispose d'un pouvoir discrétionnaire pour décider si l'élection a lieu par acclamation ou au scrutin secret.

De Voorzitter leest de uitslag van de stemming van de derde stemronde voor: - aantal deelnemers: 672 - blanco of ongeldige stemmen: 17 - uitgebrachte stemmen: 655 (De lijst van deelnemers aan de stemming gaat als bijlage bij deze notulen: bijlage 1 van de notulen van 18.1.2012) Aantal behaalde stemmen in dalende volgorde: - Gianni Pittella 319 - Miguel Angel Martínez Martínez: 295 - Anni Podimata: 281 - Alejo Vidal-Quadras: 269 -Georgios Papastamkos: 248 - Roberta Angelilli: 246 - Othmar Karas: 244 - Edward McMillan-Scott: 239 - Isabelle Durant: 238 - Alexander Alvaro: 235 - Rainer Wieland: 230 - Oldřich Vlasák: 223 - Jacek Protasiewicz: 206 - László Surján: 188 De veertien kandidaten zijn bij acclamatie gekozen tot ondervoorzitters van het Europees Parlement.
M. le Président donne lecture des résultats du troisième tour de scrutin: - nombre de votants: 672 - bulletins blancs ou nuls: 17 - suffrages exprimés: 655 (La liste des participants au vote est annexée au présent procès-verbal: annexe 1 du PV du 18.1.2012) Ont obtenu par ordre décroissant des voix: - Gianni Pittella 319 voix - Miguel Angel Martínez Martínez: 295 voix - Anni Podimata: 281 voix - Alejo Vidal-Quadras: 269 voix - Georgios Papastamkos: 248 voix - Roberta Angelilli: 246 voix - Othmar Karas: 244 voix - Edward McMillan-Scott: 239 voix - Isabelle Durant: 238 voix - Alexander Alvaro: 235 voix - Rainer Wieland: 230 voix - Oldřich Vlasák: 223 voix - Jacek Protasiewicz: 206 voix - László Surján: 188 voix Les quatorze candidats sont élus Vice-présidents du Parlement européen par acclamation.

Wanneer het aantal voorgedragen kandidaten niet groter is dan het aantal te vervullen zetels, kunnen zij bij acclamatie worden gekozen.
Toutefois, lorsque le nombre des candidatures n'excède pas le nombre des sièges à pourvoir, les candidats peuvent être élus par acclamation.

De verklaring wordt bij acclamatie goedgekeurd.
La déclaration est adoptée par acclamation.

Aangezien door de terugtrekking van Indrek Tarand het aantal kandidaten niet groter is dan het aantal te vervullen zetels, stelt de Voorzitter voor de ondervoorzitters bij acclamatie te kiezen, overeenkomstig artikel 15 van het Reglement, en over te gaan tot een stemming om de rangorde van de ondervoorzitters te bepalen.
Le nombre de candidats n'excédant pas le nombre de sièges à pourvoir suite au désistement de Indrek Tarand, M. le Président propose d'élire les Vice-présidents par acclamation, conformément à l'article 15 du règlement, et de procéder à un scrutin afin de déterminer l'ordre de préséance des Vice-présidents.

Besluit van het Europees Parlement van 16 januari 2013 tot wijziging van artikel 15, lid 2, van het Reglement van het Parlement betreffende de rangorde van bij acclamatie gekozen ondervoorzitters (2012/2020(REG))
Décision du Parlement européen du 16 janvier 2013 sur la modification de l'article 15, paragraphe 2, du règlement du Parlement, en ce qui concerne l'ordre de préséance des vice-présidents élus par acclamation (2012/2020(REG))

Verslag tot wijziging van artikel 15, lid 2, van het Reglement van het Parlement betreffende de rangorde van bij acclamatie gekozen ondervoorzitters [2012/2020(REG)] - Commissie constitutionele zaken.
Rapport sur la modification de l'article 15, paragraphe 2, du règlement du Parlement en ce qui concerne l'ordre de préséance des vice-pésidents élus par acclamation [2012/2020(REG)] - Commission des affaires constitutionnelles.

Aangezien het aantal kandidaten het aantal te vervullen zetels niet overschrijdt, stelt de Voorzitter voor de ondervoorzitters bij acclamatie te kiezen en vervolgens over te gaan tot stemming met het oog op de bepaling van de rangorde van de ondervoorzitters.
Le nombre de candidats n'excédant pas le nombre de sièges à pourvoir, M. le Président propose d'élire les vice-présidents par acclamation et de procéder ensuite à un scrutin afin de déterminer l'ordre de préséance des vice-présidents.

De verklaring over klimaatverandering wordt bij acclamatie goedgekeurd.
La déclaration sur le changement climatique est adoptée par acclamation.

De acclamatie van de president is 49 procent.
Le travail du Président est approuvé à 49%.

(De Vergadering verkiest de heer Cot bij acclamatie) Mijnheer Cot, van harte gelukgewenst.
(L'Assemblée élit M. Cot par acclamations) Monsieur Cot, je vous félicite.

Aangezien het aantal voorgedragen kandidaten niet groter is dan het aantal te vervullen zetels, stelt de Voorzitter voor de ondervoorzitters bij acclamatie te kiezen overeenkomstig artikel 12, lid 1 van het Reglement en over te gaan tot stemming ter bepaling van de rangorde van de ondervoorzitters.
Le nombre de candidats n'excédant pas le nombre de sièges à pourvoir, M. le Président propose d'élire les vice-présidents par acclamation, conformément à l'article 12, paragraphe 1, du règlement, et de procéder à un scrutin afin de déterminer l'ordre de préséance des vice-présidents.

Het aldus samengestelde Bureau wordt bij acclamatie gekozen.
Le Bureau, comme constitué ci-dessus, est élu par acclamation.

De Voorzitter bepaalt of de verkiezing bij acclamatie dan wel bij geheime stemming plaatsvindt.
Le Président dispose d’un pouvoir discrétionnaire pour décider si l’élection a lieu par acclamation ou au scrutin secret.